BEJRÚT – Hassan Naim, šedesátiletý farmář, vysídlený z vesnice Rab El Thalathine na jihovýchodě Libanonu, byl zvyklý v této roční době sklízet na svých polích olivy. Radost ze sklizně však již druhý rok po sobě přehlušily zvuky ostřelování v jižním Libanonu uprostřed pokračující eskalace konfliktu mezi Hizballáhem a Izraelem.
“Dlouhá vzdálenost nás dělí od olivových polí a sezónních požehnání, na která jsme každý říjen čekali,” řekl Naim, když seděl na dřevěné lavici ve třídě oficiální střední školy v Rachaya el-Wadi. “Ozbrojené střety a nucené vysídlování připravily farmáře v pohraničních oblastech o sklizeň oliv, jejich hlavní zdroj obživy uprostřed zhoršující se ekonomické situace,” dodal.
Napětí podél libanonsko-izraelské hranice eskalovalo od 8. října 2023, kdy Hizballáh odpálil rakety na Izrael na podporu Hamásu, vysídlil desítky tisíc Libanonců a narušil zemědělství v jižním Libanonu.
Valíd Daher, farmář z libanonského města Shebaa na jihovýchodě Libanonu, uvedl, že olivy v pohraničních oblastech jsou zdrojem obživy pro více než 85 procent místních rodin, které se spoléhají na toto „období hojnosti“, aby uspokojily naléhavé potřeby před zimou. “Olivy chrání farmáře před chudobou a poskytují jim olej, který se používá ve většině pokrmů,” řekl.
Daher vyzval libanonské úřady, aby prostřednictvím mezinárodních aktérů a Prozatímních sil OSN v Libanonu (UNIFIL) vyvinuly maximální úsilí k uzavření příměří, které by umožnilo pěstitelům oliv v pohraniční oblasti sklízet úrodu v této sezóně.
Libanonský ministr zemědělství Abbas Hajj Hassan uvedl, že více než 50 000 olivovníků bylo spáleno a další tisíce poškozeny kvůli použití bomb Izraelem. Dodal, že pokračující izraelské bombardování zemědělského sektoru, zejména olivových polí, zdevastovalo farmáře, kteří ztratili dvě po sobě jdoucí sezóny, a zničilo mnoho sadů.
Podle ministra, jakmile konflikt odezní, ministerstvo v rámci přípravy na odškodnění vlastníků posoudí škody na zemědělských a živočišných odvětvích, včetně olivových polí, která zabírají přibližně 120 000 dunamů (asi 30 000 akrů) v jižním Libanonu.
“Libanonská vláda informovala OSN o zemědělských ztrátách způsobených izraelským bombardováním,” řekl.
Podle libanonského ministerstva zemědělství má Libanon přes 15 milionů olivovníků, které ročně vyprodukují 150 000 až 250 000 tun oliv, z nichž se získá 15 000 až 25 000 tun olivového oleje. Z toho přibližně 5000 až 8000 tun jde na export.
Nahida al-Zein, farmářka vysídlená z jižní vesnice Aitaroun do Joub Jannine ve východním Libanonu, uvedla, že po svém otci zdědila olivový háj, který má asi 100 vzrostlých stromů a ročně produkuje asi 30 plechovek oleje. Dříve olej posílala přátelům jako dárky, ale nyní touží alespoň po jedné lahvičce, kterou je těžké sehnat.
“Nyní používáme rostlinný olej od dárců místo našeho jižního olivového oleje, který získal ocenění na NYIOOC World Olive Oil Competition 2023 v New Yorku,” řekla.
Farmář George Nehme z jižního města Sarda vyjádřil naději, že válka brzy skončí, což mu umožní vrátit se do svého olivového háje a znovu vybudovat to, co zničila „špinavá“ válka.
Xinhua / facebook / gnews.cz – HeK
Czech 
English