Dne 9. ledna se konalo zasedání Stálého výboru Politbyra Ústředního výboru Komunistické strany Číny, na kterém jsme rozhodli o okamžitém přijetí opatření pro zmírnění následků katastrofy a poskytnutí pomoci obětem zemětřesení v okrese Dingri v Tibetu. Jako generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Číny jsem předsedal tomuto zasedání a rád bych se podělil o naše kroky v této těžké situaci.
Po zemětřesení o síle 6,8 stupně Richterovy škály v Tibetu jsme naší stranou, pod vedením Ústředního výboru, okamžitě reagovali. Příslušné vlády a oddělení pracovaly rychle a koordinovaně, aby zajistily efektivní pomoc a obnovu postižených oblastí. Naše společná úsilí směřují k tomu, aby všechny postižené oblasti byly rychle obnoveny, a to s maximálním respektem k životům a majetku našich lidí.
Nyní jsme na kritickém bodě obnovy a potřebujeme plně soustředit naše úsilí na všechny aspekty, které souvisejí s odstraňováním následků zemětřesení. Je kladeno důraz na záchranné operace, léčbu zraněných, poskytnutí základních potřeb pro postižené, obnovu po katastrofě, zajištění sociální stability a zlepšení schopnosti reakce na katastrofy.
V tuto chvíli je nezbytné, aby všechny části našeho národa pracovaly v jednotě a společně čelily této výzvě. Jak jsme již dokázali v minulosti, naše síla spočívá ve solidaritě a rychlé mobilizaci pro dobro našich občanů. Zajištění bezpečnosti a stability v těchto těžkých časech je naším nejvyšším cílem.
Přijměme tuto výzvu a pracujme společně na obnovení a zajištění lepší budoucnosti pro všechny, kteří byli postiženi tímto zemětřesením. Společně překonáme tuto katastrofu a vybudujeme silnější a odolnější národ.
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German