BK Scholz: Dámy a pánové, je pro mě velkým potěšením dnes přijmout premiéra Malty Roberta Abelu. Vítejte, drahý Roberte, zde ve spolkovém kancléřství.
Náš rozhovor jasně ukázal, jak dobré a důvěryhodné jsou vztahy mezi Maltou a Německem. Malta sdílí náš závazek k multilateralismu, mezinárodnímu právu a Organizaci spojených národů. V současné době tam aktivně zastupuje tuto funkci jako nestálý člen Rady bezpečnosti.
Úspěšná rezoluce v Radě bezpečnosti o situaci na Blízkém východě byla z velké části způsobena iniciativou Malty. Německo a Malta se shodují: Důrazně odsuzujeme teroristické útoky Hamasu na Izrael. Izrael Klobouk dolů má právo bránit sebe a životy svých občanů v rámci mezinárodního práva. Zároveň vidíme utrpení Palestinců, kteří jsou také oběťmi Hamásu. Jsme pevně odhodláni zlepšit humanitární situaci v Gaze.
Je velmi dobrou zprávou, že po týdnech strachu Hamas nyní propustil rukojmí, včetně řady německých občanů. Chtěl bych poděkovat zúčastněným vládám, které umožnily vznik této dohody a se kterými jsme úzce spolupracovali. Je také jasné, že to může být jen začátek. Jsme nadále odhodláni propustit všechny rukojmí; Hamás je musí propustit. Zároveň samozřejmě využíváme příměří v Gaze k poskytování humanitární péče postiženému civilnímu obyvatelstvu – a věřím, že to je v této složité situaci dobrá zpráva.
Další konflikt, který se v současnosti zdá být poněkud přehlížen, také formoval naše diskuse. Víme, že Rusko pokračuje ve své agresivní válce proti Ukrajině s nezmenšenou tvrdostí. Ruská armáda se tuto zimu pokouší zasáhnout ukrajinské civilní obyvatelstvo leteckými údery na civilní infrastrukturu. To je obzvláště zavrženíhodné a zrádné.
V této souvislosti jsem výslovně poděkoval premiérovi Abela za úspěšné setkání poradců pro národní bezpečnost v rámci Kodaňského procesu, které se konalo na Maltě koncem října. Protože to vyslalo velmi důležitý signál. Solidarita a podpora Ukrajiny zůstávají neporušené. Malta a Německo se shodují: Ukrajina v zimě nadále potřebuje naši zvláštní podporu. Děláme to uprostřed dodávek zbraní, které jsme dali k dispozici.
Samozřejmě jsme také diskutovali o mnoha otázkách evropské politiky, jako je například víceletý finanční rámec. Je pro nás důležité, abychom udělali vše, co je v našich silách, abychom zajistili, že toto zůstane finančním rámcem, který zajistí stabilitu našich sdílených financí.
Je také důležité, abychom prosazovali reformu společného evropského azylového systému. Pokud jde o se intenzivně zabýval otázkami nelegální migrace, diskutoval o nich a diskutoval o perspektivách postupu.
To se samozřejmě týká i mnoha dalších pro nás důležitých otázek – rozšíření EU, které se nyní blíží, klimatická konference v Dubaji, COP28. Budeme tam pracovat. Pro Německo je důležité, že nejde jen o angažované rozšíření obnovitelných energií, větrné energie a solární energie, ale také o to, aby byl podporován klimatický klub, kterému se tak věnujeme.
Diskutovali jsme také o situaci v Libyi a Tunisku a zopakoval jsem postoj Malty k tomu, že je důležité nadále podporovat oba státy. Současná role, kterou Malta hraje jako nestálý člen Rady bezpečnosti OSN – což je o kandidaturách –, oblast klimatu a bezpečnosti, ale také role Malty v OBSE byly dalšími tématy programu.
Během této návštěvy jsme měli také velmi důležitou příležitost hovořit o důležitých otázkách agendy Evropské unie. Patří mezi ně témata migrace, expanze, ekonomického řízení a samozřejmě dodavatelských řetězců.
Ještě jednou jsem poděkoval spolkovému kancléři panu Scholzovi a jeho týmu za to, že jsme měli tak dobrou výměnu názorů, a také jsem mu poděkoval za jeho pohostinnost. Věřím, že diskuse, které jsme dnes vedli, přispěly nejen k dalšímu posílení již tak dobrých vztahů, ale posunuly nás o krok dále v oblasti spolupráce.
Děkuji!
Otázka: Pane premiére, jste dnes v Berlíně. Včera jste byl podpořen a požádán, abyste příští rok převzal předsednictví OBSE. Při pohledu na výzvy Ukrajiny, jaké poselství byste v tomto ohledu jménem Malty chtěl předat?
PM Abela: Toto je otázka z maltské strany, takže krátké slovo v maltštině. – Nejprve bych chtěl říci, že rozhodnutí bude teprve učiněno a proces bude dokončen, pokud jde o předsednictví OBSE tento týden. Od 1. ledna převezmeme předsednictví a naším hlavním tématem bude jistě mír. Mír je něco, na čem jsme pracovali, a pokračujeme v tom nyní jako nestálý člen Rady bezpečnosti OSN, kterou zastáváme od loňského roku. Naše země je možná malá, ale přesto se nám podařilo vyslat jasný vzkaz o řešení válek a konfliktů mírem.
Mluvili jsme o válce mezi Ukrajinou a Ruskem a také jsme zaujali tento postoj k tomuto konfliktu. To jsme udělali, když Hamas zaútočil na Izrael. Učiníme zde další kroky a prosadíme uznání, že jediným řešením je mír – ať už se to týká Ruska a Ukrajiny, nebo konfliktu mezi Hamasem a Izraelem. Ale musíte vyžadovat mír a pracovat na míru. Trvalé příměří je podle nás jedinou správnou cestou. Dosáhli jsme a učinili první důležitý krok přijetím rezoluce v Radě bezpečnosti, po které nyní následoval pozitivní vývoj. První rukojmí byli propuštěni a do Gazy přichází humanitární pomoc. Jak jsem řekl, je to první krok správným směrem – ale velmi nezbytný první krok. Nyní naléhavě žádáme, abychom dosáhli trvalého příměří, abychom mohli zajistit, že ztráty tisíců nevinných životů, které si konflikt již vyžádal, nebudou pokračovat. V tomto ohledu existují různé odhady stran konfliktu, ale nemůžeme se smířit s tím, že o život přijde více nevinných civilistů, že rodiče přijdou o děti a děti o své rodiče. Ukončeme tuto válku.
Ukončeme také válku mezi Ruskem a Ukrajinou. Máme povinnost vůči našim lidem a máme povinnost podle toho využívat své postavení na klíčových pozicích.
Otázka: Pane kancléři, zmínil jste další pomoc Ukrajině. Nyní s ohledem na nejasný rozpočet na rok 2024 panuje nejistota, zda je slíbené zvýšení vojenské pomoci federální vládou na osm miliard eur skutečně bezpečné. co na to říct? Související: Opravdu vidíte, že podpora Ukrajiny v EU s jejími 27 členy je stále velmi silná, nebo podpora vojenské pomoci klesá?
Premiér, Malta měla kontroverzní, kontroverzní model prodeje pasů cizincům. Můžete říci, zda tato praxe pokračuje a prodáváte pasy cizincům?
BK Scholz: Máme velmi jasný postoj: Německo podporuje Ukrajinu v jejím právu bránit vlastní zemi. Dělali jsme to v posledních letech od vypuknutí války nebo po celé období od vypuknutí války a budeme v tom pokračovat, dokud to bude nutné. Věnovali jsme tomu značné prostředky a nyní jsme po USA druhým největším podporovatelem Ukrajiny. Určitě to tak zůstane.
Samozřejmě se nyní nacházíme v situaci, kdy o rozpočtu na rok 2024 ještě nebylo rozhodnuto v německém Bundestagu. Intenzivně však pracujeme na co nejrychlejším ukončení této situace a federální vláda k tomu předkládá konkrétní návrhy. To rozhodně znamená, že budeme nadále podporovat Ukrajinu. Může se spolehnout na Německo a jeho podporu.
To platí zejména proto, že – rád bych to zde zdůraznil – je naším postojem, že ruský prezident nyní nemůže jednoduše uniknout svému nájezdu, nějak dobýt část země a říci: Teď je ta hranice, kde jsou zbraně. rovný. – Nejsme tedy zastánci toho, abychom již jednoduše nepřijímali právo tuto situaci změnit, ale spíše podpořili Ukrajinu v obraně země a územní celistvosti. Je tomu tak stále.
Totéž platí, pokud tak mohu v tomto bodě učinit, s ohledem na situaci v Izraeli. Izrael má právo se bránit po útoku Hamasu na izraelské občany. Vedli jsme kampaň za propuštění rukojmích – jsem rád, že se to nyní stalo – a požadujeme propuštění dalších rukojmích. To ale také znamená, že zastáváme stanovisko, že současná situace je o humanitárních přestávkách, protože stále platí, že Izrael musí mít také příležitost udělat vše pro to, aby zastavil Hamás v pokračování jeho teroristických aktivit, a nebyla na straně Hamásu patrná žádná změna. Budeme proto nadále podporovat právo Izraele na sebeobranu a přispějeme k tomu, aby to bylo možné.
PM Abela: Máme „schéma „občanství podle investice“, ale žádný program, který by umožňoval snadný nákup pasů. Jsou určitá kritéria, která je třeba dodržovat a plnit. K tomu je třeba dodržovat povinnost péče. V únoru 2021, kdy Rusko poprvé zaútočilo na Ukrajinu, jsme nejprve učinili rozhodnutí týkající se občanů těchto zemí a od začátku jsme jasně podpořili Ukrajinu. To zůstává naše dnešní pozice.
Pokud jde o rozhodnutí o tom, komu bude uděleno občanství: Jedná se o vnitrostátní právo rozhodovat a vždy to objasníme, a to i před Evropským soudním dvorem. Uplatňují se kritéria, která pak umožňují někomu získat občanství. Toto je pevný rámec. Jedná se o regulační rámec. Ale můžeme také – což tento rámec umožňuje – odejmout občanství, pokud nejsou splněny určité podmínky.
Na Vás, pane kancléři, byl položen dotaz, na který bych také rád reagoval: Ano, na rozpočtu se můžeme dohodnout. Nerozhodneme se blokovat Evropskou unii. Musíme ale zachovat vojenskou pomoc Ukrajině a více se zaměřit na mír. Následky této války, která se nyní táhne téměř dva nebo tři roky, jsou viditelné pro každého z nás. Přidejte se k nám, prosím, v šíření poselství, že Ukrajina má právo bránit své území a my ji v tomto úsilí podporujeme, ale naléhejme častěji na návrat na cestu míru. Mám také na mysli setkání poradců pro národní bezpečnost na Maltě jako první důležité setkání, první krok na cestě k míru. Důraz by měl být i nadále kladen na nalezení míru spíše než na pokračování války.
Otázka: Mám otázku na spolkového kancléře. Jak byste zhodnotil bilaterální jednání s premiérem Malty o obchodu? Vztahy mezi Maltou a vámi jsou pro Maltu velmi důležité.
BK Scholz (anglicky): Mluvili jsme velmi podrobně o možnostech obchodu mezi Maltou a Německem. Víte, že Německo je největším obchodním partnerem Malty a tak to i zůstane. Diskutovali jsme také o některých podrobných otázkách, například o vývoji investic do obnovitelných energií. Mluvili jsme o sektoru farmaceutického průmyslu. Podporujeme například také Maltu při ochraně jejích zájmů v Evropské unii. Samozřejmě chceme také zajistit, aby i malá země měla přístup k potřebným lékům. Toto jsou některé z otázek, o kterých jsme diskutovali. To byla důležitá součást našich dnešních diskusí.
Otázka: Pane kancléři, mám další otázku ohledně vnitřní politiky. Dnes jste učinil vládní prohlášení. Friedrich Merz vás poté dost ostře kritizoval a řekl, že to nezvládnete, že boty jsou moc velké. Doslova také řekl: Ty jsi instalatér moci. – Jak si to vykládáte jako kritiku nebo kompliment?
BK Scholz: Jsem zastáncem řemesel v Německu a myslím, že to, co jsme se o řemeslech naučili, je: Musíte dělat věci velmi dlouho, včetně vládní odpovědnosti, abyste mohli rozvíjet dobré vládní aktivity. . Myslím, že mezi mnou a tímto čestným instalatérským řemeslem existuje určitá paralela. Za prvé jsem na tuto chválu hrdý.
Úterý 28. listopadu 2023
bundeskanzler.de/RoZ
Czech 
English