Americký prezident vystoupil v Bílém domě poté, co se sešel se svým národním bezpečnostním týmem, aby se seznámil s aktuálními informacemi o situaci v Sýrii.
Po 13 letech občanské války v Sýrii a více než půlstoletí brutální autoritářské vlády Bašára Asada a jeho otce před ním donutily povstalecké síly Asada odstoupit z funkce a uprchnout ze země. Nejsme si jisti, kde se nachází, ale… hovoří se o tom, že je v Moskvě.
Asadův režim konečně padl. Tento režim brutálně týral, mučil a zabil doslova statisíce nevinných Syřanů.
Pád režimu je zásadním aktem spravedlnosti. Je to okamžik historické příležitosti pro dlouho trpící lid Sýrie vybudovat lepší budoucnost pro svou hrdou zemi.
Je to také okamžik rizika a nejistoty. Zatímco se všichni obracíme k otázce, co bude následovat, budou Spojené státy spolupracovat s našimi partnery a zúčastněnými stranami v Sýrii, aby jim pomohly využít příležitost ke zvládnutí rizik.
Víte, že po léta byly hlavními podporovateli Asada Írán, Hizballáh a Rusko. V průběhu minulého týdne se však jejich podpora zhroutila – všech tří -, protože všichni tři jsou dnes mnohem slabší, než byli v době mého nástupu do funkce. A nezapomeňme proč.
Poté, co 7. října 2023 Hamás zaútočil na Izrael, na což většina světa reagovala zděšením, se Írán a jeho zmocněnci rozhodli zahájit proti Izraeli válku na více frontách. To byla ze strany Íránu historická chyba.
Dnes je na jeho straně i hlavní územní proxy Íránu, Hizballáh.
Teprve před 12 dny jsem z Růžové zahrady hovořil o dohodě o příměří v Libanonu – dohodě, která byla možná jen proto, že Hizballáh byl silně degradován. Mezitím byl Hamás také silně degradován.
Vojenské schopnosti Íránu byly oslabeny. Írán se dvakrát pokusil zaútočit na Izrael a Spojené státy a – vytvořily koalici zemí, která měla Izrael přímo bránit a pomoci tyto útoky porazit.
To vše umožnilo Íránu a Hizballáhu nadále podporovat – řekl bych, že znemožnilo podporovat Asadův režim.
Kromě toho selhala i podpora Asada ze strany Ruska. A to proto, že Ukrajina, podporovaná našimi americkými spojenci, postavila proti invazním ruským silám zeď odporu a způsobila ruským silám obrovské škody. A to způsobilo, že Rusko nebylo schopno ochránit svého hlavního spojence na Blízkém východě.
Výsledkem toho všeho je, že Rusko, Írán ani Hizballáh poprvé v historii nemohou tento odporný režim v Sýrii bránit. A to je přímý důsledek úderů, které Ukrajině zasadil Izrael na vlastní obranu s neutuchající podporou Spojených států.
A v uplynulých čtyřech letech prováděla moje administrativa vůči Sýrii jasnou a zásadovou politiku.
Zaprvé jsme od počátku dávali jasně najevo, že sankce zůstanou v platnosti, pokud se vážně nezapojí do politického procesu k ukončení občanské války, jak je uvedeno v rezoluci Rady bezpečnosti OSN přijaté v roce 2015. Asad to však odmítl, a tak jsme vůči němu a všem osobám odpovědným za zvěrstva páchaná na syrském lidu provedli komplexní program sankcí.
Zadruhé jsme v Sýrii zachovali svou vojenskou přítomnost. Náš boj proti ISIS – abychom se postavili proti podpoře místních partnerů i na místě – jejich partnerů -, nikdy jsme nepostoupili ani píď území, likvidovali jsme vůdce ISIS a zajistili, aby tam ISIS už nikdy nemohl vytvořit bezpečné útočiště.
Zatřetí jsme podpořili svobodný postup Izraele proti íránským sítím v Sýrii a proti aktérům spojeným s Íránem, kteří přepravovali smrtící pomoc do Libanonu, a v případě potřeby jsme nařídili použití vojenské síly proti íránským sítím, abychom ochránili americké síly.
Náš přístup změnil rovnováhu sil na Blízkém východě. Díky této kombinaci podpory našich partnerů, sankcí a diplomacie a cílené vojenské síly v případě potřeby nyní vidíme, že se lidem v Sýrii a v celém regionu otevírají nové možnosti.
Při pohledu do budoucna budou Spojené státy činit následující kroky: Za prvé, podpoříme sousedy Sýrie – včetně Jordánska, Libanonu, Iráku a Izraele – pokud by v tomto přechodném období vznikla jakákoli hrozba ze strany Sýrie. V nadcházejících dnech budu hovořit s vedoucími představiteli regionu. Dnes ráno jsem dlouho diskutoval se všemi našimi lidmi. A do regionu vyšlu také vysoké představitele své administrativy.
Za druhé, budeme pomáhat stabilitě – zajišťovat stabilitu ve východní Sýrii, chránit veškerý personál – náš personál před jakýmikoli hrozbami. A zůstane – naše mise proti ISIS bude zachována, včetně zabezpečení vazebních zařízení, kde jsou bojovníci ISIS drženi jako vězni. Jsme si jasně vědomi skutečnosti, že ISIS se pokusí využít jakéhokoli vakua k obnovení svých schopností a k vytvoření bezpečného útočiště. To nedopustíme.
Ve skutečnosti právě dnes americké síly provedly tucet přesných úderů – leteckých úderů na území Sýrie zaměřených na tábory ISIS a jeho operativce.
Za třetí, budeme spolupracovat se všemi syrskými skupinami, a to i v rámci procesu vedeného OSN, s cílem nastolit přechod od Asadova režimu k nezávislé, suverénní – nezávislé – nezávislé – chci to zopakovat – suverénní Sýrii s novou ústavou, novou vládou, která bude sloužit všem Syřanům. A tento proces bude určovat sám syrský lid.
A Spojené státy udělají vše, co bude v našich silách, abychom je podpořili, včetně humanitární pomoci, a pomohli obnovit Sýrii po více než deseti letech války a po generace trvající brutalitě ze strany Asadovy rodiny.
A konečně, budeme i nadále ostražití. Nenechme se mýlit, některé z povstaleckých skupin, které svrhly Asada, mají za sebou chmurné záznamy o terorismu a porušování humanitárních – lidských práv. Zaznamenali jsme prohlášení vůdců těchto povstaleckých skupin z posledních dnů. A my – nyní říkají správné věci, ale jakmile převezmou větší odpovědnost, budeme hodnotit nejen jejich slova, ale i činy.
A jak máme na paměti, že v Sýrii jsou Američané, včetně těch, kteří tam pobývají, stejně jako Austin Tice, který byl zajat před více než 12 lety. Jsme i nadále odhodláni vrátit ho jeho rodině.
Jak jsem již řekl, je to okamžik značného rizika a nejistoty, ale také věřím, že je to nejlepší příležitost za celé generace, aby si Syřané vytvořili vlastní budoucnost bez opozice.
Je to také příležitost, i když zdaleka ne jistá – i když zdaleka ne jistá, pro bezpečnější a prosperující Blízký východ, kde jsou naši přátelé v bezpečí a kde jsou naši nepřátelé zadržováni. A bylo by promarněním této historické příležitosti, kdyby byl svržen jeden tyran a jen – aby na jeho místě povstal nový. Je tedy nyní povinností všech opozičních skupin, které usilují o podíl na vládě v Sýrii, aby prokázaly svůj závazek vůči právům všech Syřanů, právnímu státu a ochraně náboženských a etnických menšin.
Těchto několik posledních dní bylo historických a, víte, právě v následujících dnech se rozhodne o budoucnosti – této země a my k nim hodláme přistupovat se silou, moudrostí a odhodláním.
Takže vám velmi děkuji. Bůh žehnej Americe. A Bůh ochraňuj naše vojáky.
Whitehouse/ gnews – RoZ
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian