PREZIDENT: Ahoj, přátelé. Bude to rychlé, protože musím být dole, ale moc vám děkuji, že jste přišli.
Dnes ráno konečně došlo k dohodě o Blízkém východě, kterou jsem poprvé předložil loni v květnu.
V Gaze začalo platit příměří a dnes jsme svědky propuštění rukojmích – tří izraelských žen, které byly proti své vůli drženy 470 dní v temných tunelech. Další čtyři ženy budou propuštěny do sedmi dnů, poté každých sedm dnů tři další rukojmí, včetně nejméně dvou amerických občanů, v této první fázi.
Modlíme se za ně a jejich rodiny, aby – je – čekalo dlouhé zotavování.
Šestnáctý den dohody začnou rozhovory ve druhé fázi.
Tato fáze zahrnuje propuštění izraelských vojáků a trvalé ukončení války bez toho, aby Hamás byl u moci nebo mohl th- – ohrožovat Izrael.
Stovky nákladních automobilů vjíždějí do Gazy, zatímco mluvím. Vezou pomoc pro civilisty, kteří nesmírně trpí válkou, kterou Hamás zahájil 7. října 2023, tedy téměř před 15 měsíci. Jen dnes očekáváme, že do pásma Gazy vjede několik stovek nákladních aut, zatímco já – pravděpodobně v době, kdy mluvím.
A po tolika bolestech, ničení a ztrátách na životech dnes zbraně v Gaze utichly.
To byla dohoda, kterou jsem světu nastínil už 31. května – mnozí z vás o ní tehdy informovali. Lidé na celém světě, včetně Rady bezpečnosti OSN, tuto dohodu jednomyslně schválili. A vypracoval – v koordinaci s – vypracoval jsem ji v koordinaci s Egyptem, Katarem a Izraelem.
V zahraniční politice pracuji desítky let a toto je jedno z nejtěžších jednání, jakých jsem se účastnil.
Mnozí z vás, kteří tato jednání sledovali, potvrdí, že cesta k této dohodě nebyla vůbec snadná a dlouhá. Ale dnes jsme dospěli do tohoto bodu díky tlaku, který Izrael vyvinul na Hamás a který podpořily Spojené státy.
Někteří říkali, že moje politika pevné podpory Izraele neúnavně prosazuje diplomacii a riskuje zatažení Ameriky do širší války v regionu.
Naslouchal jsem těmto hlasům, z nichž mnohých jsem si velmi vážil. Dospěl jsem však k závěru, že opuštění kurzu, který jsem zastával, by nás nevedlo k příměří, jehož jsme dnes svědky, ale naopak by to znamenalo riziko širší války v regionu, které se mnozí obávali.
Nyní se region zásadně proměnil.
Dlouholetý vůdce Hamásu Sinvar je mrtev. Sponzoři Hamásu na Blízkém východě byli silně oslabeni Izraelem podporovaným Spojenými státy.
Hizballáh, jeden z největších sponzorů Hamásu, byl na bojišti výrazně oslaben a jeho vedení bylo zničeno.
I když jsme se snažili o diplomatické řešení v Libanonu, poskytovali jsme trvalou pomoc a podporu izraelské vojenské kampani proti Hizballáhu, včetně jeho úsilí o likvidaci teroristické infrastruktury podél hranice mezi Izraelem a Libanonem.
Izraelská kampaň byla mimořádně úspěšná. Do té míry, že koncem listopadu Spojené státy zprostředkovaly v Libanonu příměří.
Hizballáh udělal to, co tvrdil, že nikdy neudělá: Přerušil svou dohodu a opustil Hamás.
A dnes je v Libanonu konečně nový prezident a premiér, kteří oba podporují suverénní Libanon bez toho, aby Hizballáh řídil show nebo v ní hrál jakoukoli roli.
Asadův režim v sousední Sýrii je pryč, čímž Írán přišel o volný přístup do Libanonu.
Írán je v nejslabší pozici za poslední desetiletí poté, co americká armáda pomohla bránit Izrael před íránskými raketami a podpořila izraelskou vojenskou reakci uvnitř Íránu.
Stačí se podívat do celého regionu.
V Libanonu je příležitost pro budoucnost bez vlivu Hizballáhu. V Sýrii budoucnost bez Asadovy tyranie. Pro palestinský lid – věrohodná cesta k vlastnímu státu. A pro region a budoucnost normalizace a integrace Izraele se všemi jeho arabskými sousedy, včetně Saúdské Arábie, s níž jsem hovořil.
Víte, zažili jsme mnoho těžkých dnů od chvíle, kdy Hamás zahájil tuto strašnou válku. Narazili jsme na překážky a neúspěchy, ale nevzdali jsme se.
A zvláštní poděkování patří mému týmu, zejména Brettu McGurkovi, kterého mnozí z vás znají, který strávil týdny a měsíce nepřetržitou prací na dosažení této dohody, mnoho – mnoho z těchto týdnů a měsíců mimo zemi.
Dnešní příměří v Gaze a propuštění rukojmích je výsledkem zásadové a efektivní politiky, které jsme před- – předsedal jsem několik měsíců. A dosáhli jsme toho bez širší války na Blízkém východě, kterou mnozí předpovídali.
A nyní je na příští administrativě, aby pomohla tuto dohodu implementovat.
Potěšilo mě, že naše týmy v posledních dnech hovořily jedním hlasem. Bylo to nezbytné, účinné a bezprecedentní. Úspěch však bude vyžadovat vytrvalost a pokračující podporu našich přátel v regionu a víru v diplomacii podpořenou odstrašením.
Když tedy dnes přemýšlíme o zprávách z Gazy, vzpomínáme také na všechny oběti této války. Jsme si vědomi toho, že úsilí o trvalý mír, i když nikdy není snadné ani rychlé, musí být vždy naším posláním.
Děkujeme vám všem, že jste nám naslouchali. Kéž vám všem Bůh požehná. A kéž Bůh ochraňuje naše vojáky. Těším se, až bude tato dohoda plně realizována.
A omlouvám se, že teď nebudu odpovídat na žádné otázky, protože čekám – čeká na mě celé shromáždění a jsem si jistý, že po zbytek dne budu mít příležitost s vámi hovořit.
Děkuji vám mnohokrát.
Otázka: Můžete říci něco o stavu rukojmích, kteří byli dnes propuštěni, a o dalších, kteří mají být teprve propuštěni?
PREZIDENT: Ano, právě jsem dostal telefonát, že ti tři jsou propuštěni do Gazy z rukou jejich únosců a zdá se, že jsou v dobrém zdravotním stavu, ale je brzy na to, abychom to řekli.
Děkuji.
Otázka: Pane, máte nějaké obavy z přeskupení Hamásu?
PREZIDENT: Ne.
Otázka: Zůstanete zapojen do dohody, jak bude postupovat?
PREZIDENT: Žádná cesta ven. Jsem na dohodu hrdý.
whitehouse/ gnews – JaV
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German