LIDU SPOJENÝCH STÁTŮ:
Je mou slavnostní povinností oficiálně oznámit, že 29. prosince 2024 zemřel James Earl Carter mladší, třicátý devátý prezident Spojených států.
Prezident Carter byl charakterní, odvážný a soucitný muž, jehož celoživotní služba ho definovala jako jednoho z nejvlivnějších státníků v našich dějinách. Ztělesňoval to nejlepší z Ameriky: Pokorný služebník Boha a lidu. Hrdinný bojovník za celosvětový mír a lidská práva a čestný vůdce, jehož morální jasnost a nadějná vize pozvedly náš národ a změnily náš svět.
Pozoruhodná kariéra prezidenta Cartera, syna farmáře a zdravotní sestry, ve veřejné službě začala v roce 1943 jako kadeta na Námořní akademii Spojených států. Později sloužil v Atlantické i Tichomořské flotile, než se stal vyznamenaným poručíkem a byl vybrán do elitního programu jaderných ponorek.
Po smrti svého otce přešel z aktivní služby do zálohy námořnictva a vrátil se domů do Plains v Georgii, aby pomáhal spravovat rodinnou farmu na pěstování arašídů. Tvrdě pracoval na správě půdy a zároveň vedl svou komunitu jako církevní diakon, učitel nedělní školy a člen správní rady nemocnice a knihovny. Jeho hluboká víra v něm vzbudila vášeň pro službu veřejnosti, díky níž byl zvolen senátorem státu Georgia, 76. guvernérem a nakonec i prezidentem Spojených států.
Jako prezident chápal, že vláda musí být tak dobrá, jak dobří jsou její občané – a jeho víra v lidi byla bezmezná, stejně jako byla bezmezná jeho víra v Ameriku a jeho naděje v naši společnou budoucnost.
Pod vedením prezidenta Cartera vzniklo moderní ministerstvo školství a ministerstvo energetiky. Zasazoval se o ochranu přírody a jeho úsilí o spravedlivější svět bylo jádrem jeho zahraniční politiky, vedl jednání o nešíření jaderných zbraní, podepsal smlouvy o Panamském průplavu a zprostředkoval historické dohody z Camp Davidu v roce 1978. Jeho partnerství s viceprezidentem Walterem Mondalem je partnerstvím, o které usilovaly i další administrativy.
Po svém zvolení prezidentem Carter prosazoval agendu, která pozvedla postavení těch nejmenších z nás. Veden neochvějnou vírou v sílu lidské dobroty a Bohem danou důstojnost každé lidské bytosti, neúnavně pracoval po celém světě na zprostředkování míru, vymýcení nemocí, ubytování bezdomovců a ochraně lidských práv, svobody a demokracie.
Díky svému mimořádnému morálnímu vedení prožil prezident Carter ušlechtilý život plný smyslu a cíle. A jako důvěryhodný duchovní vůdce provázel lidi obdobím bolesti i radosti, inspiroval je silou svého příkladu a uzdravoval silou svého vedení.
Když truchlíme nad ztrátou prezidenta Cartera, chováme v srdci vzpomínku na jeho milovanou Rosalynn, jeho manželku, se kterou strávil více než 77 let. Ona a její manžel byli příkladem naděje, vřelosti a služby a inspirovali celý národ. Láska, kterou Rosalynn a prezident Carter sdíleli, je definicí partnerství a jejich oddanost veřejné službě je definicí vlastenectví.
Kéž je památka prezidenta Cartera i nadále světlem, které nám ukazuje cestu vpřed. Kéž nás jeho duch i nadále provází v našem národě a ve světě.
Nyní tedy já, JOSEPH R. BIDEN JR., prezident Spojených států amerických, z moci svěřené mi Ústavou a zákony Spojených států, na počest a k uctění památky prezidenta Jamese Earla Cartera mladšího, a jako výraz veřejného smutku tímto nařizuji, aby vlajka Spojených států byla vyvěšena na půl žerdi v Bílém domě a na všech veřejných budovách a pozemcích, na všech vojenských stanovištích a námořních stanicích a na všech námořních plavidlech federální vlády v District of Columbia a na celém území Spojených států a jejich teritorií a vlastnictví po dobu 30 dnů ode dne jeho úmrtí. Rovněž nařizuji, aby po stejnou dobu zástupci Spojených států v cizích zemích přijali obdobná opatření pro vyvěšení vlajky na půl žerdi nad svými velvyslanectvími, legacemi, konzulárními úřady a dalšími zařízeními v zahraničí, včetně všech vojenských zařízení a námořních plavidel a stanic.
Tímto nařizuji, aby jednotky ozbrojených sil na základě rozkazu ministra obrany vzdaly příslušné pocty.
Dále stanovuji 9. leden 2025 jako Národní den smutku na celém území Spojených států. Vyzývám americký lid, aby se v tento den shromáždil na příslušných místech a uctil tam památku prezidenta Jamese Earla Cartera mladšího. Vyzývám lidi na celém světě, kteří sdílejí náš zármutek, aby se k tomuto slavnostnímu aktu připojili.
DŮKAZ TOHO jsem podepsal dvacátého devátého prosince roku Páně dva tisíce dvacet čtyři a roku nezávislosti Spojených států amerických dvě stě čtyřicet devět.
JOSEPH R. BIDEN JR.
Whitehouse/ gnews – RoZ
FOTO – whitehouse.gov
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German