PREZIDENT: Dobré odpoledne.
Víte, v životě jsou chvíle – a myslím to doslova – kdy se na tento svět vyvalí čiré, nefalšované zlo.
Lid Izraele o víkendu jeden takový okamžik prožil. Krvavé ruce teroristické organizace Hamás – skupiny, jejímž deklarovaným účelem existence je zabíjet Židy.
Byl to čin čirého zla.
Více než 1 000 civilistů bylo v Izraeli povražděno – ne jen zabito, povražděno. Mezi nimi nejméně 14 zabitých amerických občanů.
Zmasakrovaní rodiče, kteří se svými těly snažili chránit své děti.
Žaludek obracející zprávy o zabíjení dětí.
Zabíjení celých rodin.
Mladí lidé zmasakrovaní při návštěvě hudebního festivalu na oslavu míru – na oslavu míru.
Ženy znásilňované, napadané, vystavované jako trofeje.
Rodiny hodiny a hodiny skrývaly svůj strach a zoufale se snažily udržet své děti v tichosti, aby nevzbudily pozornost.
A tisíce zraněných, kteří zůstali naživu, ale nesou si s sebou díry po kulkách a střepinách a vzpomínky na to, co prožili.
Všichni víte, že tato traumata nikdy nezmizí.
Stále je tu tolik rodin, které zoufale čekají na zprávu o osudu svých blízkých a nevědí, zda jsou živí, mrtví nebo rukojmí.
Kojenci v náručí matek, prarodiče na invalidním vozíku, přeživší holocaustu unesení a držení jako rukojmí – rukojmí, kterým nyní Hamás vyhrožuje popravou v rozporu se všemi kodexy lidské morálky.
Je to odporné.
Brutalita Hamásu – tato krvelačnost – připomíná to nejhorší – nejhorší řádění ISIS.
Tohle je terorismus.
Ale pro židovský národ to bohužel není nic nového.
Tento útok vynesl na povrch bolestné vzpomínky a jizvy, které zanechalo tisíciletí antisemitismu a genocidy židovského národa.
V této chvíli tedy musíme mít naprosto jasno: Stojíme na straně Izraele. Stojíme za Izraelem. A zajistíme, aby Izrael měl vše, co potřebuje, aby se mohl postarat o své občany, bránit se a reagovat na tento útok.
Terorismus nelze ospravedlnit. Neexistuje žádná omluva.
Hamás nezastává právo palestinského lidu na důstojnost a sebeurčení. Jeho deklarovaným cílem je zničení státu Izrael a vyvraždění židovského národa.
Využívá palestinské civilisty jako lidské štíty.
Hamás nenabízí nic jiného než teror a krveprolití bez ohledu na to, kdo za to zaplatí.
Ztráty na životech nevinných lidí jsou srdcervoucí.
Stejně jako každý národ na světě má Izrael právo na tyto kruté útoky reagovat – ba dokonce má povinnost na ně reagovat.
Právě jsem skončil třetí telefonát s premiérem Netanjahuem. Řekl jsem mu, že kdyby Spojené státy zažily to, co zažívá Izrael, naše reakce by byla rychlá, rozhodná a zdrcující.
Hovořili jsme také o tom, že demokracie, jako je Izrael a Spojené státy, jsou silnější a bezpečnější, pokud jednáme v souladu s principy právního státu.
Teroristé se cíleně zaměřují na civilisty a zabíjejí je. Dodržujeme válečné zákony – právo války. Na tom záleží. Je v tom rozdíl.
Američané po celé zemi se dnes modlí za všechny rodiny, které byly rozděleny. Mnozí z nás vědí, jaké to je. Když ztratíte rodinu, zanechá to ve vaší hrudi černou díru a máte pocit, že vás to vcucne. Vztek, bolest, pocit beznaděje.
Právě tohle se myslí “lidskou tragédií” – zvěrstvo děsivého rozsahu.
Ale my budeme s- – nadále jednotně podporovat lid Izraele, který trpí nevýslovnými ztrátami, a stavět se proti nenávisti a násilí terorismu.
Můj tým je od okamžiku, kdy tato krize začala, v téměř nepřetržité komunikaci s našimi izraelskými partnery a partnery v celém regionu i ve světě.
Posíláme další vojenskou pomoc, včetně munice a interceptorů na doplnění systému Iron Dome.
Zajistíme, aby Izraeli nedošly tyto kriticky důležité prostředky k obraně jeho měst a občanů.
Moje administrativa po celou dobu této krize úzce spolupracovala s Kongresem. A až se Kongres vrátí, požádáme ho, aby přijal naléhavá opatření k financování požadavků národní bezpečnosti našich kritických partnerů.
Tady nejde o stranu nebo politiku. Jde o bezpečnost našeho světa, o bezpečnost Spojených států amerických.
Nyní víme, že mezi osobami zadržovanými Hamásem jsou i američtí občané.
Nařídil jsem svému týmu, aby sdílel zpravodajské informace a nasadil další odborníky z celé vlády Spojených států, kteří budou konzultovat a radit izraelským protějškům při úsilí o získání rukojmích, protože jako prezident nemám vyšší prioritu než bezpečnost Američanů držených jako rukojmí po celém světě.
Spojené státy rovněž posílily své vojenské síly v regionu, aby posílily naše odstrašení.
Ministerstvo obrany přesunulo údernou skupinu letadlových lodí USS Gerald R. Ford do východního Středomoří a posílilo přítomnost našich stíhacích letounů. A jsme připraveni v případě potřeby přesunout další prostředky.
Dovolte mi zopakovat – jakékoli zemi, jakékoli organizaci, komukoli, kdo uvažuje o tom, že by této situace využil, mám jedno slovo: Nedělejte to. Nedělejte to.
Možná máme zlomené srdce, ale naše odhodlání je jasné.
Včera jsem také hovořil s vedoucími představiteli
Francie, Německa, Itálie a Spojeného království, abychom s našimi evropskými spojenci projednali nejnovější vývoj a koordinovali naši společnou reakci.
K tomu dochází ke dnům stálé spolupráce s partnery v celém regionu.
Děláme kroky i doma. Ve městech po celých Spojených státech posílily policejní oddělení bezpečnost v okolí center židovského života.
A ministerstvo pro vnitřní bezpečnost a Federální úřad pro vyšetřování úzce spolupracují se státními a místními orgány činnými v trestním řízení a partnery židovské komunity, aby identifikovali a narušili jakoukoli domácí hrozbu, která by se mohla objevit v souvislosti s těmito strašlivými útoky.
Toto je okamžik pro Spojené státy, aby se spojily, aby truchlily s těmi, kteří truchlí.
Řekněme si jasně: V Americe není místo pro nenávist – ani proti Židům, ani proti muslimům, ani proti nikomu. Odmítáme – odmítáme – to, co odmítáme, je terorismus. Odsuzujeme nevybíravé zlo, stejně jako jsme to vždy dělali.
To je to, co Amerika znamená.
Víte, před více než 50 lety – dnes ráno jsem o tom přemýšlel, mluvil jsem s ministrem zahraničí, viceprezidentem ve své kanceláři a – před více než 50 lety jsem jako mladý senátor poprvé navštívil Izrael, jako nově zvolený senátor.
A měl jsem dlouhou, dlouhou cestu – nebo setkání s Goldou Meir v její kanceláři těsně před Jomkipurskou válkou. A myslím, že viděla zděšení na mé tváři, když popisovala, čemu čelí – oni čelili.
Šli jsme ven v té – takové chodbě před její kanceláří, abychom měli nějaké fotky. Podívala se na mě a ona – najednou a řekla: “Chtěl bys fotku?” A tak jsem vstal a následoval ji.
Stáli jsme tam tiše a dívali se na tisk. Mohla říct, myslím, že mám obavy. Naklonila se ke mně a zašeptala mi – řekla: „Neboj se, senátore Bidene. Tady v Izraeli máme tajnou zbraň“ – to je moje slovo, co řekla – „Nemáme kam jít.“ “Nemáme kam jinam jít.”
Již 75 let je Izrael nejvyšším garantem bezpečnosti židovského národa na celém světě, aby se zvěrstva minulosti už nikdy nemohla opakovat.
A ať není pochyb: Spojené státy mají záda Izraele.
Zajistíme, aby se židovský a demokratický Stát Izrael mohl bránit dnes, zítra, jako vždy. Je to tak jednoduché.
Tato zvěrstva byla odporná.
Jsme – jsme s Izraelem. Neudělejme chybu.
Děkuji.
Whitehouse.gov/JAV
Czech 
English