Je skvělé, že tu dnes mohu být s kolegou profesorem z komunitní vysoké školy a obyvatelem Delawaru. Poručíku Gardene, děkuji vám, že jste se podělil o svůj příběh a že jste přidal nový článek do řetězu vojenského odkazu své rodiny. Jsem vám, Johnovi a Jaidenovi velmi vděčná za službu vaší rodiny.
Generále Nordhausi, jste veden hlubokým smyslem pro cíl. Děkuji vám za desítky let služby naší zemi – a za tuto novou kapitolu, protože díky vám bude garda silnější a odolnější.
Jsem také vděčná generálmajoru Wendy Wenkeové, generálovi SEA Johnu Rainesovi a jeho manželce Karen za jejich rekordní služby a vůdčí schopnosti.
Bidenovi jsou gardová rodina – náš syn Beau byl majorem v Delawarské národní gardě. Takže chápeme, v čem je život v gardě jiný.
Nežijete na základnách. Jeden den budete v uniformě – a druhý den budete řídit malou firmu, vykonávat právnickou praxi nebo učit na komunitní vysoké škole.
Žijete a pracujete mezi civilisty. A díky své službě se stáváte tepajícím srdcem svých komunit.
Ale také vím, že tento život není snadný. Vyžaduje po vás, abyste sladili nároky kariéry s odpovědností za naši zemi, abyste trávili čas mimo své rodiny – někdy v okamžiku, kdy se vám to nehodí – a abyste nasazovali své životy, abyste odpověděli na volání služby.
Den po Joeově inauguraci v roce 2021 jsem vojákům Národní gardy, kteří nás všechny v tento významný den chránili, přinesla košíky čokoládových sušenek. Byl to malý čin, ale plný lásky a vděčnosti gardové mámy.
Rodiny Národní gardy mám vždycky v srdci.
Jako první dáma jsem z rodin Národní gardy – a ze všech vojenských rodin – učinila prioritu.
V uplynulých čtyřech letech jsme prostřednictvím naší iniciativy na podporu vojenských rodin, nazvané Joining Forces, pomáhali zajistit, aby děti z Národní gardy měly ve školách potřebnou podporu, aby manželé měli všechny kariérní příležitosti, které si zaslouží, a abychom se starali o fyzické i duševní zdraví našich příslušníků.
Své působení ve funkci první dámy jsem zahájila poděkováním členům Národní gardy a zůstávám jim vděčná. Za vaši službu a za to, že jste se se mnou podělili o své příběhy a naděje. Byla jsem hrdá na to, že můžeme společně, ruku v ruce, pracovat na tom, abychom rodinám příslušníků gardy usnadnili život.
Nyní nastává zvláštní období roku, kdy tento dům proměňujeme na svátky. A jednou z výsad, kterou mám jako první dáma, je rozhodování o tom, kdo jako první zažije kouzlo tohoto období zde v Bílém domě.
Každý rok jsem žádala, abychom se o něj podělili s rodinami Národní gardy.
Doufám tedy, že jste dnes našli potěšení ve všem, od perníkové chaloupky až po kolotoč, který krouží kolem stromečku v Modrém pokoji – a že i v toku svátků najdete klid ve svém poslání a sílu ve své komunitě.
Ať Bůh žehná vám i vašim rodinám.
Šťastné a veselé svátky!
Whitehouse/ gnews – RoZ_07
Czech 
English