Rede des chinesischen Präsidenten Xi Jinping auf dem 19. G20-Gipfel in Rio de Janeiro

Rede von Seiner Exzellenz Xi Jinping
Präsident der Volksrepublik China
Der Kampf gegen Hunger und Armut
Im ersten Teil des 19. G20-Gipfels
Rio de Janeiro, 18. November 2024

Sehr geehrter Präsident Luiz Inácio Lula da Silva,
Liebe Kollegen,

Es ist eine große Ehre für mich, am G20-Gipfel in Rio de Janeiro teilzunehmen. Ich danke Präsident Lu und der brasilianischen Regierung für den herzlichen Empfang, den sie der chinesischen Delegation bereitet haben.

Die Welt befindet sich heute in einer Phase des Wandels, wie wir sie seit einem Jahrhundert nicht mehr erlebt haben. Die Menschheit steht vor noch nie dagewesenen Chancen und Herausforderungen. Als Staats- und Regierungschefs großer Länder sollten wir unseren Blick nicht von kurzen Wolken trüben lassen. Im Gegenteil, wir müssen die Welt als eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft sehen und unsere Verantwortung für die Geschichte übernehmen, die historische Initiative ergreifen und die Geschichte voranbringen.

Ich habe in diesem Forum betont, dass Wohlstand und Stabilität in einer Welt, in der die Reichen immer reicher und die Armen immer ärmer werden, nicht möglich sind. Die Länder sollten die globale Entwicklung inklusiver, integrativer und widerstandsfähiger gestalten. Auf dem Gipfeltreffen in Hangzhou stellte China erstmals die Entwicklung in den Mittelpunkt der makroökonomischen Politikkoordinierung der G20, und der Gipfel verabschiedete den G20-Aktionsplan für die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung sowie die G20-Initiative zur Förderung der Industrialisierung in Afrika und den am wenigsten entwickelten Ländern. Das Thema des diesjährigen Gipfels in Rio lautet "Aufbau einer gerechten Welt und eines nachhaltigen Planeten". Der Kampf gegen Hunger und Armut steht ganz oben auf der Tagesordnung, und es wurde beschlossen, eine Globale Allianz gegen Hunger und Armut zu gründen. Von Hangzhou bis Rio haben wir ein und dasselbe Ziel verfolgt, nämlich den Aufbau einer gerechten Welt mit gemeinsamer Entwicklung.

Um eine solche Welt aufzubauen, müssen wir mehr Ressourcen in Bereiche wie Handel, Investitionen und Entwicklungszusammenarbeit lenken und die Entwicklungsinstitutionen stärken. Es sollte mehr Brücken der Zusammenarbeit und weniger "kleine Hinterhöfe mit hohen Zäunen" geben, damit es immer mehr Entwicklungsländern besser geht und sie sich modernisieren können.

Um eine solche Welt zu schaffen, müssen wir die Entwicklungsländer bei ihrem Übergang zu einer nachhaltigen Produktion und Lebensweise unterstützen, angemessen auf Herausforderungen wie Klimawandel, Verlust der biologischen Vielfalt und Umweltverschmutzung reagieren, den Umweltschutz stärken und eine Harmonie zwischen Mensch und Natur erreichen.

Um eine solche Welt aufzubauen, brauchen wir ein offenes, integratives und nicht diskriminierendes Umfeld für die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit. Wir sollten eine für alle vorteilhafte und integrative wirtschaftliche Globalisierung fördern, die nachhaltige Entwicklung mit neuen Technologien, neuen Industrien und neuen Formen des Unternehmertums neu beleben und die Entwicklungsländer dabei unterstützen, sich besser in die digitale, intelligente und grüne Entwicklung zu integrieren, um das Nord-Süd-Gefälle zu überwinden.

Um eine solche Welt aufzubauen, müssen wir dem Multilateralismus verpflichtet bleiben. Wir sollten ein internationales System auf der Grundlage der Vereinten Nationen, eine internationale Ordnung auf der Grundlage des Völkerrechts und die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen auf der Grundlage der Ziele und Grundsätze der UN-Charta verteidigen.

Liebe Kollegen,

Die Entwicklung Chinas ist ein wichtiger Teil der gemeinsamen Entwicklung der Welt. Wir haben 800 Millionen Menschen aus der Armut befreit und das in der UN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung festgelegte Ziel der Armutsbekämpfung früher als geplant erreicht.

Dieser Erfolg ist nicht vom Himmel gefallen. Er ist das Ergebnis der unermüdlichen und vereinten Anstrengungen der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes. China stellt die Menschen immer an die erste Stelle und erklärt entschlossen, dass "keine arme Region oder Person zurückgelassen werden darf". Um die Armut zu bekämpfen, verfolgen wir eine gezielte Politik, die auf jedes Dorf, jeden Haushalt und jede Person zugeschnitten ist; wir fördern das Wachstum, indem wir Talente, Gelder und Technologie energisch in weniger entwickelte Gebiete lenken; wir helfen den Orten, Wachstum zu generieren, indem wir Industrien mit besonderen Merkmalen fördern und die Infrastruktur entsprechend ihren spezifischen Bedingungen verbessern; und wir fördern den gemeinsamen Wohlstand, indem wir stärker entwickelte Regionen mit weniger entwickelten Regionen verbinden. Ich habe auf der Ebene der Dörfer, Bezirke, Städte, Provinzen und der Zentralregierung gearbeitet. Die Armutsbekämpfung war immer eine Priorität und eine wichtige Aufgabe, der ich mich verpflichtet fühle.

Chinas Geschichte ist der Beweis dafür, dass Entwicklungsländer die Armut beseitigen können und dass auch der schwächste Vogel früh starten und hoch fliegen kann, wenn er die Ausdauer, die Entschlossenheit und die Anstrengung aufbringt, Wassertropfen in die Felsen eindringen zu lassen und Pläne in die Realität umzusetzen. Wenn China das kann, können es andere Entwicklungsländer auch. Das ist es, was Chinas Kampf gegen die Armut der Welt sagt.

Liebe Kollegen,

China wird immer ein Mitglied des globalen Südens sein, ein zuverlässiger langfristiger Partner der Entwicklungsländer und ein aktiver Teilnehmer und Umsetzer der globalen Entwicklung. Eine einzige Blume reicht nicht aus, um den Frühling herbeizuführen. China möchte hundert Blumen blühen sehen und wird Hand in Hand mit anderen Entwicklungsländern die Modernisierung vorantreiben. Heute möchte ich Chinas acht Schritte für die globale Entwicklung skizzieren.

Erstens, das Streben nach einer qualitativ hochwertigen Zusammenarbeit über den Gürtel und die Straße. Zusätzlich zu den 700 Mrd. Yuan zusätzlicher Mittel und weiteren 80 Mrd. Yuan für den Seidenstraßenfonds setzt China die Entwicklung der multidimensionalen Konnektivität innerhalb des Gürtels und der Straße fort, die durch den Bau der Grünen Seidenstraße angeführt wird und die digitale Seidenstraße stärken wird.

Zweitens die Umsetzung der Globalen Initiative für Entwicklung. Aufbauend auf den mehr als 1.100 bereits umgesetzten Entwicklungsprojekten werden wir sicherstellen, dass das im Aufbau befindliche Forschungszentrum für den Globalen Süden effektiv sein wird und die 20 Mrd. USD an Entwicklungsgeldern weiterhin wirksam zur Unterstützung der Entwicklungsländer und zur Vertiefung der praktischen Zusammenarbeit in Bereichen wie Armutsbekämpfung, Ernährungssicherheit und digitale Wirtschaft eingesetzt werden.

Drittens: Unterstützung für die Entwicklung in Afrika. Auf dem Gipfeltreffen des China-Afrika-Forums im September dieses Jahres habe ich zehn Partnerschaftsmaßnahmen vorgestellt, um Afrika in den nächsten drei Jahren bei seiner Modernisierung zu unterstützen, und eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 360 Milliarden Yuan zugesagt.

Viertens: Förderung der internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Armut und Ernährungssicherheit. China hat beschlossen, der Globalen Allianz gegen Hunger und Armut beizutreten. Wir unterstützen die G20 dabei, weiterhin Ministertreffen für Entwicklung abzuhalten, und werden auch weiterhin die Internationale Konferenz über Lebensmittelverluste und -verschwendung ausrichten.

Fünftens schlägt China gemeinsam mit Brasilien, Südafrika und der Afrikanischen Union eine internationale Kooperationsinitiative für offene Wissenschaft vor, um dem globalen Süden einen besseren Zugang zu den weltweiten Fortschritten in Wissenschaft, Technologie und Innovation zu ermöglichen.

CMG