DER PRÄSIDENT: Hallo, meine Freunde. Ich werde mich kurz fassen, weil ich nach unten gehen muss, aber vielen Dank für Ihr Kommen.
Heute Morgen wurde das Abkommen über den Nahen Osten, das ich im Mai letzten Jahres vorgeschlagen hatte, endlich verwirklicht.
Im Gazastreifen ist eine Waffenruhe in Kraft getreten, und heute werden drei israelische Frauen freigelassen, die 470 Tage lang gegen ihren Willen in dunklen Tunneln festgehalten wurden. Vier weitere Frauen werden in sieben Tagen freigelassen, danach alle sieben Tage drei weitere Geiseln, darunter mindestens zwei amerikanische Staatsbürger, in dieser ersten Phase.
Wir beten für sie und ihre Familien, dass sie - sie - eine lange Genesungszeit haben werden.
Am sechzehnten Tag des Abkommens beginnt die zweite Phase der Gespräche.
Diese Phase beinhaltet die Freilassung der israelischen Soldaten und eine dauerhafte Beendigung des Krieges, ohne dass die Hamas an der Macht ist oder Israel bedrohen kann.
Während ich spreche, fahren Hunderte von Lastwagen in den Gazastreifen ein. Sie transportieren Hilfsgüter für die Zivilbevölkerung, die unter dem Krieg, den die Hamas am 7. Oktober 2023, also vor fast 15 Monaten, begonnen hat, unermesslich leidet. Allein heute erwarten wir mehrere hundert Lastwagen, die in den Gazastreifen einfahren werden, während ich spreche.
Und heute, nach so viel Schmerz, Zerstörung und dem Verlust von Menschenleben, sind die Waffen in Gaza verstummt.
Dies war die Vereinbarung, die ich der Welt am 31. Mai vorgestellt habe - viele von Ihnen haben damals darüber berichtet. Die Menschen in der Welt, einschließlich des UN-Sicherheitsrats, haben dieses Abkommen einstimmig gebilligt. Und ich habe es in Abstimmung mit Ägypten, Katar und Israel ausgearbeitet.
Ich bin seit Jahrzehnten in der Außenpolitik tätig, und dies ist eine der schwierigsten Verhandlungen, an denen ich je beteiligt war.
Viele von Ihnen, die diese Verhandlungen verfolgt haben, werden bestätigen, dass der Weg zu diesem Abkommen weder einfach noch lang war. Aber wir sind heute an diesem Punkt angelangt, dank des Drucks, den Israel auf die Hamas ausgeübt hat und den die Vereinigten Staaten unterstützt haben.
Einige haben gesagt, dass meine Politik der unerschütterlichen Unterstützung Israels unnachgiebig die Diplomatie verfolgt und das Risiko eingeht, Amerika in einen größeren Krieg in der Region hineinzuziehen.
Ich hörte auf diese Stimmen, von denen ich viele sehr respektierte. Aber ich kam zu dem Schluss, dass eine Abkehr von dem von mir befürworteten Kurs nicht zu dem Waffenstillstand führen würde, den wir heute erleben, sondern stattdessen einen größeren Krieg in der Region riskieren würde, den viele befürchteten.
Jetzt hat sich die Region grundlegend verändert.
Der langjährige Hamas-Führer Sinwar ist tot. Die Sponsoren der Hamas im Nahen Osten sind durch Israel, das von den Vereinigten Staaten unterstützt wird, stark geschwächt worden.
Die Hisbollah, einer der größten Sponsoren der Hamas, wurde auf dem Schlachtfeld stark geschwächt und ihre Führung wurde zerstört.
Während wir uns um eine diplomatische Lösung im Libanon bemüht haben, haben wir Israels militärische Kampagne gegen die Hisbollah, einschließlich seiner Bemühungen um die Zerschlagung der terroristischen Infrastruktur entlang der israelisch-libanesischen Grenze, kontinuierlich unterstützt.
Die israelische Kampagne war äußerst erfolgreich. So sehr, dass die Vereinigten Staaten Ende November einen Waffenstillstand im Libanon vermittelt haben.
Die Hisbollah hat das getan, von dem sie sagte, sie würde es nie tun: Sie hat ihre Vereinbarung gebrochen und die Hamas verlassen.
Und heute gibt es endlich einen neuen Präsidenten und einen neuen Premierminister im Libanon, die sich beide für einen souveränen Libanon einsetzen, in dem die Hisbollah weder das Sagen hat noch eine Rolle spielt.
Das Assad-Regime im benachbarten Syrien ist verschwunden, was dem Iran den freien Zugang zum Libanon verwehrt.
Der Iran befindet sich in seiner schwächsten Position seit Jahrzehnten, nachdem das US-Militär Israel bei der Verteidigung gegen iranische Raketen geholfen und Israels militärische Reaktion im Iran unterstützt hat.
Schauen Sie sich einfach in der Region um.
Im Libanon gibt es eine Chance für eine Zukunft ohne den Einfluss der Hisbollah. In Syrien eine Zukunft ohne die Tyrannei Assads. Für das palästinensische Volk gibt es einen glaubwürdigen Weg zu einem eigenen Staat. Und für die Region und die Zukunft der Normalisierung und Integration Israels mit all seinen arabischen Nachbarn, einschließlich Saudi-Arabien, mit dem ich gesprochen habe.
Wissen Sie, wir haben viele schwierige Tage hinter uns, seit die Hamas diesen schrecklichen Krieg begonnen hat. Wir sind auf Hindernisse und Rückschläge gestoßen, aber wir haben nicht aufgegeben.
Und ein besonderer Dank an mein Team, insbesondere an Brett McGurk, den viele von Ihnen kennen, der wochen- und monatelang rund um die Uhr gearbeitet hat, um dieses Abkommen zustande zu bringen, viele - viele dieser Wochen und Monate außerhalb des Landes.
Die heutige Waffenruhe im Gazastreifen und die Freilassung der Geiseln sind das Ergebnis einer prinzipienfesten und wirksamen Politik, die wir seit mehreren Monaten verfolgen. Und wir haben dies ohne den von vielen vorhergesagten größeren Krieg im Nahen Osten erreicht.
Und nun ist es an der nächsten Regierung, zur Umsetzung dieses Abkommens beizutragen.
Ich war erfreut zu sehen, dass unsere Teams in den letzten Tagen mit einer Stimme gesprochen haben. Das war notwendig, effektiv und beispiellos. Der Erfolg wird jedoch Beharrlichkeit und die fortgesetzte Unterstützung unserer Freunde in der Region sowie den Glauben an eine durch Abschreckung gestützte Diplomatie erfordern.
Wenn wir also heute über die Nachrichten aus dem Gazastreifen nachdenken, denken wir auch an alle Opfer dieses Krieges. Wir sind uns bewusst, dass das Streben nach dauerhaftem Frieden, auch wenn es nie einfach oder schnell geht, immer unser Auftrag sein muss.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie uns zugehört haben. Möge Gott Sie alle segnen. Und möge Gott unsere Soldaten beschützen. Ich freue mich darauf, dass dieses Abkommen vollständig umgesetzt wird.
Und ich entschuldige mich dafür, dass ich jetzt keine Fragen beantworten kann, denn ich warte - eine ganze Versammlung wartet auf mich, und ich bin sicher, dass ich für den Rest des Tages Gelegenheit haben werde, mit Ihnen zu sprechen.
Ich danke Ihnen vielmals.
Frage: Können Sie etwas über den Status der Geiseln sagen, die heute freigelassen wurden, und über andere, die noch nicht freigelassen wurden?
DER PRÄSIDENT: Ja, ich habe gerade einen Anruf erhalten, dass die drei aus den Händen ihrer Entführer im Gazastreifen freigelassen wurden, und sie scheinen bei guter Gesundheit zu sein, aber es ist zu früh, um das zu sagen.
Ich danke Ihnen. Ich danke Ihnen.
Frage: Sir, haben Sie Bedenken, dass sich die Hamas neu formiert?
DER PRÄSIDENT: Nein.
Frage: Werden Sie im weiteren Verlauf an dem Geschäft beteiligt bleiben?
DER PRÄSIDENT: Kein Ausweg. Ich bin stolz auf die Vereinbarung.
weißes haus/ gnews - JaV
German 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian