Tagung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas hat auf ihrer dritten Plenarsitzung, die von Montag bis Donnerstag stattfand, eine Entschließung über die weitere Vertiefung umfassender Reformen zur Förderung der Modernisierung Chinas angenommen.
Den Vorsitz der Tagung führte das Politische Büro des Zentralkomitees der KPCh in China. Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh, hielt wichtige Reden, wie aus einem am Donnerstag veröffentlichten Kommuniqué hervorgeht.
Auf der Sitzung hörte und erörterte das Zentralkomitee den Bericht über die Arbeit des Politbüros, den Xi im Namen des Politbüros vorstellte, und diskutierte und verabschiedete die Entschließung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur weiteren Vertiefung umfassender Reformen, um Chinas Modernisierung voranzutreiben. Xi machte erläuternde Bemerkungen zur Arbeitsfassung der Entschließung.
Dem Kommuniqué zufolge bestehen die allgemeinen Ziele der weiteren Vertiefung umfassender Reformen darin, das System des Sozialismus mit chinesischen Merkmalen weiter zu verbessern und zu entwickeln sowie Chinas Managementsystem und -fähigkeit zu modernisieren.
"Bis 2035 werden wir den Aufbau einer sozialistischen Marktwirtschaft mit hohem Standard in jeder Hinsicht vollenden, das System des Sozialismus mit chinesischen Merkmalen weiter vervollkommnen, unser System und unsere Regierungsfähigkeit umfassend modernisieren und die sozialistische Modernisierung grundsätzlich verwirklichen", heißt es darin.
All dies werde eine solide Grundlage für den Aufbau Chinas zu einem großen, modernen sozialistischen Land in jeder Hinsicht bis zur Mitte dieses Jahrhunderts schaffen, sagte er.
Die in der Entschließung genannten Reformaufgaben müssen bis zum 80. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 2029 abgeschlossen sein, heißt es in dem Kommuniqué.
Das Zentralkomitee hat systematische Pläne zur weiteren Vertiefung der Reformen in umfassender Weise ausgearbeitet, fügte er hinzu.
Beim Aufbau einer sozialistischen Marktwirtschaft mit hohen Standards ist es notwendig, die Rolle des Marktes besser zu nutzen, ein faireres und dynamischeres Marktumfeld zu fördern und eine möglichst effiziente und produktive Ressourcenallokation zu gewährleisten. Die Marktbeschränkungen werden aufgehoben und gleichzeitig eine wirksame Regulierung sichergestellt, um die Marktordnung besser aufrechtzuerhalten und Marktversagen zu korrigieren, heißt es in dem Kommuniqué.
Zur Förderung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung wird im Kommuniqué dazu aufgerufen, die Strukturreformen auf der Angebotsseite zu vertiefen, die Anreiz- und Zwangsmechanismen zur Unterstützung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung zu verbessern und neue Triebkräfte und Stärken zur Realisierung des Wachstums zu schaffen.
"Wir werden die Institutionen und Mechanismen verbessern, um neue, qualitativ hochwertige Produktivkräfte im Einklang mit den lokalen Bedingungen zu fördern, die vollständige Integration zwischen der realen und der digitalen Wirtschaft voranzutreiben, den Dienstleistungssektor zu entwickeln, die Infrastruktur zu verbessern und die Widerstandsfähigkeit und Sicherheit der Industrie- und Lieferketten zu erhöhen", heißt es darin.
Zur Förderung einer umfassenden Innovation wird die Partei eine umfassende Bildungsreform, eine strukturelle Wissenschafts- und Technologiereform und eine institutionelle Reform zur Förderung von Talenten vertiefen.
Im Bereich der Verbesserung des makroökonomischen Managements wird in der Mitteilung dazu aufgerufen, die koordinierten Reformen in den Bereichen Steuern, Abgaben, Finanzen und anderen relevanten Sektoren fortzusetzen und die Kohärenz der makroökonomischen Ausrichtung der Politik zu stärken, während gleichzeitig das nationale strategische Planungssystem und die Mechanismen zur Koordinierung der Politik verbessert werden.
In Bezug auf die integrierte Stadt-Land-Entwicklung heißt es in dem Kommuniqué, dass die Partei den gleichberechtigten Austausch und den wechselseitigen Fluss von Produktionsfaktoren zwischen städtischen und ländlichen Gebieten fördern muss, um die Ungleichheiten zwischen ihnen zu verringern und ihren gemeinsamen Wohlstand und ihre Entwicklung zu fördern. Auch die Reform des Bodensystems soll vertieft werden.
In dem Kommuniqué, in dem die Öffnung als "ein entscheidendes Merkmal der Modernisierung Chinas" bezeichnet wird, heißt es, die Partei werde "die institutionelle Öffnung stetig ausweiten, die Strukturreform des Außenhandels vertiefen, die Verwaltungssysteme für Investitionen im In- und Ausland weiter reformieren, die regionale Öffnungsplanung verbessern und die Mechanismen für eine qualitativ hochwertige Zusammenarbeit im Rahmen der Gürtel- und Straßeninitiative perfektionieren".
Zur Entwicklung der Volksdemokratie im gesamten Prozess heißt es: "Wir müssen fest auf dem Weg des sozialistischen politischen Fortschritts mit chinesischen Merkmalen bleiben und die grundlegenden, fundamentalen und wichtigen politischen Systeme unseres Landes erhalten und verbessern."
Im Bereich der Rechtsstaatlichkeit wurden Anstrengungen gefordert, um die vollständige Umsetzung der Verfassung und die Achtung ihrer Autorität zu gewährleisten, die Reformen zur Förderung einer guten Gesetzgebung, der Rechtsdurchsetzung, der Justizverwaltung und der Achtung des Gesetzes zu koordinieren und die Mechanismen zur Gewährleistung der Gleichheit aller vor dem Gesetz zu verbessern.
Das Kommuniqué rief dazu auf, das kulturelle Selbstbewusstsein zu stärken und sich für die Entwicklung der sozialistischen Hochkultur einzusetzen, die revolutionäre Kultur zu fördern und die schöne traditionelle chinesische Kultur weiterzuführen.
Um das Wohlergehen der Bevölkerung zu sichern und zu verbessern, wird die Partei das System der Einkommensverteilung, die Politik des Vorrangs der Beschäftigung und das System der sozialen Sicherheit verbessern, das Gesundheitssystem und die medizinische Versorgung reformieren und die Systeme zur Erleichterung der Bevölkerungsentwicklung und der Erbringung entsprechender Dienstleistungen verbessern.
Zum Thema Umweltschutz heißt es in dem Kommuniqué: "Wir müssen die Umweltschutzsysteme verbessern, einen koordinierten Ansatz zur Verringerung des Kohlenstoffausstoßes, zur Eindämmung der Umweltverschmutzung, zur umweltfreundlichen Entwicklung und zum Wirtschaftswachstum verfolgen, proaktiv auf den Klimawandel reagieren und die Systeme und Mechanismen schneller verbessern, um den Grundsatz umzusetzen, dass klare Gewässer und üppige Berge unbezahlbare Güter sind."
In Bezug auf die nationale Sicherheit wies er darauf hin, dass die Partei einen ganzheitlichen Ansatz für die nationale Sicherheit umsetzen, die Institutionen und Mechanismen zur Gewährleistung der nationalen Sicherheit verbessern und sicherstellen muss, dass sich eine qualitativ hochwertige Entwicklung und mehr Sicherheit gegenseitig verstärken, um die langfristige Stabilität und Sicherheit des Landes wirksam zu gewährleisten.
Im Bereich der Landesverteidigung rief das Kommuniqué dazu auf, die absolute Führung der Partei über die Volksarmee aufrechtzuerhalten und die Strategie zur Stärkung der Armee durch Reformen vollständig umzusetzen, um eine starke Garantie für die Verwirklichung der Ziele der Hundertjahrfeier der Volksbefreiungsarmee im Jahr 2027 zu bieten und die grundlegende Modernisierung der Landesverteidigung und der Streitkräfte zu erreichen.
Zur Verbesserung der Parteiführung heißt es: "Wir müssen uns zutiefst bewusst sein, wie wichtig es ist, Xi Jinpings Schlüsselposition im Zentralkomitee der Partei und in der Partei insgesamt zu festigen und Xi Jinpings Vordenkerrolle im Sozialismus mit chinesischen Merkmalen für die neue Ära zu etablieren."
In dem Kommuniqué wird betont, dass Chinas Modernisierung die Modernisierung der friedlichen Entwicklung ist. "In den Außenbeziehungen ist China weiterhin fest entschlossen, eine unabhängige, friedliche Außenpolitik zu verfolgen und eine menschliche Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft zu fördern", heißt es darin.
Dem Kommuniqué zufolge stellen das Studium und die Anwendung der Leitprinzipien des Treffens eine wichtige politische Aufgabe für die Partei und die Nation dar, sowohl jetzt als auch in der Zukunft.
Auf dem Treffen wurden die aktuelle Situation und die Herausforderungen, denen sich die Partei gegenübersieht, analysiert und ein entschlossenes Engagement für die Erreichung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsziele in diesem Jahr gefordert.
Sowohl die Entwicklung als auch die Sicherheit müssen gewährleistet werden, wobei verschiedene Maßnahmen zur Vorbeugung und Abwendung von Risiken in den Bereichen Immobilien, Kommunalschulden, kleine und mittlere Finanzinstitute und anderen Schlüsselbereichen ergriffen werden müssen, heißt es in dem Kommuniqué.
Dem Kommuniqué zufolge beschloss die Sitzung, den Rücktritt von Qin Gang aus dem Zentralkomitee zu akzeptieren und bestätigte den früheren Beschluss des Politbüros, Li Shangfu, Li Yuchao und Sun Jinming aus der Partei auszuschließen.
Insgesamt nahmen 199 Mitglieder und 165 stellvertretende Mitglieder des Zentralausschusses an der Sitzung teil.
German 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian