Foto: europarl.europa.eu
STRASBURG - Die Europaabgeordneten haben Roberta Metsola für weitere zweieinhalb Jahre zur Präsidentin des Europäischen Parlaments gewählt. In ihrer Rede sagte Metsola, sie werde sich weiterhin für ein starkes Parlament in einem starken Europa einsetzen.
Liebe Kollegen,
liebe europäische Männer und Frauen,
Es ist mir eine Ehre, das Vertrauen, das Sie in mich gesetzt haben, anzunehmen und meine Arbeit als Präsident des Europäischen Parlaments mit Bescheidenheit und Verantwortungsbewusstsein fortzusetzen. Ich werde mich jeden Tag darum bemühen, das Vertrauen, das Sie in mich und in das Parlament gesetzt haben, nicht zu enttäuschen.
Dieses Parlament muss weiterhin ein Parlament für alle in Europa sein. Gemeinsam müssen wir für eine Politik der Hoffnung arbeiten, für den europäischen Traum, für die Verwirklichung des Versprechens unserer Vorväter, das wir noch nicht erfüllt haben.
Zweieinhalb Jahre nach meinem Amtsantritt möchte ich immer noch, dass die Menschen sich für das Projekt eines gemeinsamen Europas begeistern und wieder daran glauben. Dass sie daran glauben, dass unser gemeinsamer Raum sicherer, gerechter und gleicher sein kann. Dass wir gemeinsam stärker und besser sind. Dass unser Europa für alle da ist.
Es muss ein Europa sein, das die Vergangenheit nicht vergisst, das aus den Kämpfen der Vergangenheit lernen kann und das die Anstrengungen der vielen Menschen würdigt, die für Ideale gekämpft haben, die wir manchmal für selbstverständlich halten. Für all die Menschen, die aus ihren Häusern vertrieben wurden und verschwanden, für diejenigen, die sich den Panzern und Kugeln im Kampf gegen die totalitären Regime, die große Teile Europas so lange beherrscht haben, entgegenstellten, für all diejenigen, die an eine bessere Zukunft glaubten und zu träumen wagten. Unser Europa muss eines sein, auf das Konrad Adenauer, François Mitterrand, Lech Wałęsa, Eddie Fenech Adami, Václav Havel, Simone Veil, Giovanni Falcone oder Paolo Borsellino stolz sein können.
Unser Europa muss ein Europa sein, das unsere gemeinsame Geschichte ehrt und respektiert. Und es gibt keinen besseren Ort als hier in Straßburg, dem Sitz des Europäischen Parlaments, diesem lebendigen Symbol der Versöhnung, wo wir uns an die Vergangenheit erinnern und die Zukunft aufbauen können.
Unser Europa muss zu einem Europa werden, das für alle zugänglich ist, und jeder muss sich als Teil davon fühlen und für es mitverantwortlich sein. Die Polarisierung in unserer Gesellschaft führt zu einer konfrontativen Politik und sogar zu politischer Gewalt, zu einfachen Antworten, die uns in "wir" und "sie" aufteilen. Wir müssen diese dysfunktionale Denkweise überwinden, denn anstatt Hoffnung und Glauben zu fördern, schließt sie einige von uns aus und entmutigt sie, indem sie Wut und Hass schürt. Wir alle wissen, dass diese einfache Politik zwar bequem ist, aber keine wirklichen Lösungen bietet.
Dieses Parlament strebt jedoch das Gegenteil an. Es will aufbauen und nicht zerstören. Es hat keine Angst, den schwierigeren Weg zu gehen. Es ist in der Lage, sich für unser aller Wohl einzusetzen. Sie ist das Gegengewicht zur Autokratie. Er will den notwendigen Kampf für die Rechtsstaatlichkeit verstärken. Er versteht, dass wir alle in Europa wirklich gleich sein müssen. Diese Gleichheit bedeutet nicht, dass wir alle versuchen sollten, gleich zu sein, sondern dass jeder von uns die gleiche Chance hat, sein Potenzial voll auszuschöpfen. Wir brauchen eine Chancengleichheit, die die Unterschiede zwischen uns anerkennt und die unsere verschiedenen Sprachen, Kulturen und Geschichten, die uns als Europäer auszeichnen, als Bereicherung ansieht.
Und diese Priorität wird uns in die Lage versetzen, dafür zu sorgen, dass die Gesetze, die wir hier verabschieden, den Menschen in jedem Dorf, jeder Stadt und jeder Insel in unserer Union zugute kommen. Wir müssen dafür sorgen, dass alle unsere Politiken funktionieren, und dass sie für junge Menschen, Familien, Landwirte und die Industrie gut funktionieren.
Es liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung, Europa unseren Kindern in einem besseren Zustand zu übergeben, als wir es übernommen haben. Und wir können dies tun, indem wir einen neuen Rahmen für Sicherheit und Verteidigung schaffen, der unsere Bürger schützt und zügellose Diktatoren in unserer Nachbarschaft stoppt. Das wird die hybriden Bedrohungen, denen wir immer noch ausgesetzt sind, besiegen. Das wird Europa schützen. Das wird unsere strategische Unabhängigkeit verteidigen. Das wird den Frieden bewahren. Denn die Bedrohung, vor der wir stehen, ist sehr real.
Um unseren Kindern ein besseres Europa zu hinterlassen, müssen wir uns ernsthaft um seine Wettbewerbsfähigkeit bemühen. Wir müssen den Binnenmarkt vertiefen, hochwertige Arbeitsplätze sichern, globale Handelsabkommen abschließen, die Banken- und Kapitalmarktunion vollenden und realistische Ziele für unsere Industrie aufstellen. Auf diese Weise werden wir die europäischen Unternehmen davon überzeugen, in Europa zu bleiben, und wir werden in der Lage sein, in unsere jungen Menschen, in die Forschung, in die Bildung, in die Kultur, in unsere Gemeinden und in den Rest der Welt zu investieren.
der Welt. Aber dazu müssen wir die Regeln vereinfachen und die unnötige Bürokratie abbauen, die Menschen und Arbeitsplätze aus Europa vertreibt. Unsere Bürgerinnen und Bürger erinnern sich vor allem an die Vorteile der Europäischen Union, die ihnen das Leben erleichtert haben.
Wenn wir unseren Kindern ein besseres Europa übergeben wollen, müssen wir echte Lösungen für die Klimakrise finden. Europa kann stolz auf sein Erbe sein. Ich bin überzeugt, dass es weiterhin an der Weltspitze bleiben und Wege finden kann, seine Ziele zu erreichen, ohne dass sich jemand zurückgesetzt fühlt, so dass eine nachhaltige Entwicklung möglich ist und gleichzeitig die Umwelt und unser Erbe geschützt werden. Wir können beides erreichen.
Um unseren Kindern ein besseres Europa zu bieten, müssen wir seine soziale Säule stärken. Wir müssen den Menschen Hoffnung und ein Leben in Würde geben. Wir müssen dafür sorgen, dass die Renten und Gehälter den Erwartungen der Gesellschaft entsprechen. Wir können nicht vorankommen, wenn unsere jungen Menschen nicht in der Lage sind, eine Wohnung oder ein Haus zu mieten - wenn nicht gar zu kaufen -, das sie zu ihrem Zuhause macht. Europa steht vor einer Wohnungskrise, und wir brauchen Instrumente, die uns helfen, sie zu bewältigen, auch auf europäischer Ebene.
Um unseren Kindern ein besseres Europa zu übergeben, müssen wir endlich ein angemessenes Migrations- und Asylrecht schaffen, das den notwendigen Grenzschutz und die Rückführungspolitik für Migranten in ihre Herkunftsländer umfasst und vor allem den menschlichen Aspekt berücksichtigt. Auf diese Weise werden wir sicherstellen, dass keine Mutter mehr den einzigen Ausweg darin sieht, ihr Kind in ein klappriges Boot zu setzen und es kriminellen Schlepperbanden anzuvertrauen. So wird Europa seinem stolzen historischen Erbe gerecht werden.
Um unseren Kindern ein besseres Europa zu hinterlassen, müssen wir die Chancen des digitalen Zeitalters und der künstlichen Intelligenz ergreifen. Wir müssen dem Spiel voraus sein und in der Lage sein, alle Vorteile des digitalen Zeitalters zu nutzen und die Auswirkungen von Fehlinformationen abzuschwächen. Wir haben das gesamte Wissen der Welt zur Verfügung, und doch fühlen sich die Menschen einsamer als je zuvor. Das zeigt uns, wie sehr Europa auch eine "Gemeinschaft" sein muss.
Wir werden nicht in der Lage sein, unseren Kindern ein besseres Europa zu hinterlassen, wenn die Menschen überall in Europa immer noch nicht in der Lage sind, so zu sein, wie sie wollen, und zu lieben, wie sie wollen. Wenn wir nicht alle Barrieren beseitigen, die Menschen mit Behinderungen in der Union daran hindern, die gleichen Lebenschancen zu haben wie andere. Wenn wir nicht in der Lage sind, Diskriminierung zu bekämpfen oder den wachsenden Antisemitismus und die Islamophobie zu bekämpfen. Wenn der politische Diskurs weiterhin zu oft von Hass und Gewalt geprägt ist. Wir müssen ein Europa aufbauen, in dem sich jeder zu Hause fühlt und in dem Mädchen wie die Irin Coco Schutz vor denen finden, die sie verfolgen.
Wir werden nicht in der Lage sein, unseren Kindern ein besseres Europa zu hinterlassen, wenn zu viele Frauen weiterhin das Gefühl haben, dass sie nicht dazugehören. Noch immer werden zu viele Frauen in Europa missbraucht, geschlagen und ermordet. Zu viele Frauen kämpfen weiterhin für ihre Rechte. Zu viele Frauen werden weiterhin für die gleiche Arbeit schlechter bezahlt als Männer. Zu viele Frauen haben immer noch Angst. Europa muss auch für sie da sein.
Wir können das Europa aufbauen, von dem Simone Veil und Nicole Fontaine geträumt haben. Das Europa, das Marie Skłodowska-Curie gerne gesehen hätte. Das Europa, das Giulia, Pelin, Ana Vanessa, Daphne und so viele andere Frauen nie wieder sehen werden. Wir werden es für sie aufbauen, für all jene, die sich nicht mehr äußern können, und für alle, die nach ihnen kommen.
Ich bin zuversichtlich, dass wir gemeinsam ein besseres Europa aufbauen werden als das, das wir von unseren Vorfahren übernommen haben. Ich bin zuversichtlich, dass die Welt, wenn sie auf uns schaut, ein Parlament sehen wird, das die Rechte verteidigt, Journalisten schützt, die Freiheit schätzt und seine Rolle als Leuchtturm der Demokratie für die Welt versteht.
Vor siebzig Jahren sagte Alcide de Gasperi: "Der Wunsch nach Einheit ist in unserer Geschichte allgegenwärtig. Lasst uns sprechen, lasst uns schreiben, lasst uns weitermachen, lasst uns nie aufhören - lasst Europa immer im Mittelpunkt unserer Gedanken stehen." Ich schließe mich seinen Worten an, und wir müssen sie in der nächsten Wahlperiode im Hinterkopf behalten.
Liebe Freunde,
Wir haben bereits begriffen, dass wir die Demokratie nie als selbstverständlich ansehen können. Wir wissen, dass unsere europäischen Werte von vielen als Bedrohung empfunden werden. So werden wir von autokratischen Herrschern beschrieben, und wir sind nach wie vor stolz darauf.
Eine der Prioritäten auf unserer Agenda wird weiterhin die militärische Aggression Russlands gegen die souveräne Ukraine sein. Nach dem Ausbruch des Krieges habe ich in Ihrem Namen Kiew besucht. Dieser Besuch war ein neuer Impuls für das Parlament und hat ihm neue Sichtbarkeit und neuen Einfluss verliehen. Dieses Parlament hat stets darauf hingewiesen, dass die Ukraine unsere Unterstützung braucht und dass die Menschen darauf zählen, dass wir dies auch in Zukunft tun werden.
Wir werden gezwungen sein, weitere Schritte zu unternehmen, und wir müssen bereit sein, mehr zu tun, als uns lieb ist - wir müssen tun, was notwendig ist. Wir werden es tun, weil Europa Freiheit und Frieden fördern muss: einen echten Frieden, der mit Gerechtigkeit, Würde und Freiheit einhergeht. Weil wir in Europa scheinbar unüberwindbare Differenzen überwinden können.
Diese Philosophie muss auch unsere Reaktion auf den Konflikt im Nahen Osten leiten. Selbst in dem durch den Krieg verursachten Chaos müssen wir die Stimme der Menschlichkeit erheben, versuchen, diesen generationenübergreifenden Kreislauf der Gewalt zu beenden, und uns für eine Zweistaatenlösung, einen nachhaltigen Frieden und die Rückkehr der gefangenen Geiseln einsetzen.
Dies ist auch die Rolle, die wir im Zusammenhang mit dem traurigen 50. Jahrestag der künstlichen Teilung Zyperns spielen müssen. Jahrestag der künstlichen Teilung Zyperns spielen. Wir müssen die Generation sein, die in der Lage ist, eine Lösung unter der Schirmherrschaft des UN-Plans zu finden. Wir müssen endlich diese dunkle Seite in der Geschichte Europas überwinden und eine tragfähige Lösung im Einklang mit den Resolutionen des Sicherheitsrates und unseren europäischen Werten finden.
Diese Verteidigung unserer gemeinsamen Menschlichkeit bedeutet, dass wir an der Seite der Frauen stehen, die in Afghanistan einer so schrecklichen Bedrohung ausgesetzt sind, an der Seite der Mädchen und Studenten auf den Straßen im Iran, an der Seite von Swetlana Tsichanouski, an der Seite all derer, die zu Unrecht inhaftiert sind, und an der Seite der Bewegung für ein freies und demokratisches Belarus, die tapferen jesidischen Mädchen, die immer noch kämpfen, Julia Navalny, die nicht aufgibt, wir stehen an der Seite all der Menschen auf der ganzen Welt, die weiterhin Tränengasangriffen ausgesetzt sind, und zeigen stolz unsere europäische Flagge.
So wird Europa von anderen Ländern wahrgenommen. So sieht die ganze Welt das Parlament - und es ist das Parlament, dem wir alle so stolz dienen.
Diese parlamentarische Diplomatie wird bei der Verteidigung des Multilateralismus und der Vorbereitung der Erweiterung unserer Europäischen Union von entscheidender Bedeutung sein. In der Ukraine, der Republik Moldau und Georgien blicken die Menschen zu uns auf, und auf dem westlichen Balkan warten sie schon viel zu lange auf Fortschritte - wir müssen bereit sein, ihnen auf ihrem eigenen Weg die helfende Hand Europas anzubieten, die erzielten Fortschritte anzuerkennen und dabei die notwendigen Kriterien zu beachten.
Wir müssen bereit sein, uns dieser neuen Welt und dieser neuen Realität zu stellen. Und gemeinsam werden wir bereit dafür sein.
Kolleginnen und Kollegen,
müssen wir einmal mehr unser Engagement für Europa unter Beweis stellen und - mit den Worten des großen europäischen Heiligen aus Krakau, Karol Wojtyła - "keine Angst haben". Keine Angst, den Autokraten die Stirn zu bieten. Keine Angst, unsere Versprechen zu halten. Keine Angst, Europa zu verteidigen. Keine Angst davor, eine Union aufzubauen, die für uns alle funktioniert.
2016 schrieb der Rabbiner Jonathan Sacks: "Die Politik der Hoffnung ist in Reichweite. Aber um sie aufzubauen, müssen wir Wege finden, um Familien und Gemeinschaften zu stärken, eine Kultur der kollektiven Verantwortung aufzubauen und auf einer Wirtschaft für das Gemeinwohl zu bestehen. Dies ist nicht länger eine Frage der Parteipolitik. Es ist eine Frage der Lebensfähigkeit der Freiheit, für die der Westen so lange und so hart gekämpft hat. Wir müssen mit einer überzeugenden Geschichte der Hoffnung aufwarten, die uns alle anspricht, nicht nur einige von uns, und wir müssen jetzt damit beginnen.
Liebe Freunde, wir können wieder damit beginnen, die Geschichte unserer großen Union zu entfalten. Wir können eine Inspiration für neue Generationen von Europäern sein.
Denn Europa bedeutet Hoffnung.
Europa bedeutet Vertrauen.
Europa sind wir alle.
Und Europa ist nach wie vor die Antwort.
Es lebe Europa!
europarl.europa.eu/gnews.cz-jav_07
German 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian