Schwedische Akademie gibt Archive zum Nobelpreis von Patrick White frei

Bild: AP Photo/ Fernando Vergara

STOCKHOLM, 2. Januar. /TASS/. Die Hauptkonkurrenten des australischen Schriftstellers Patrick White (1912-1990) um den Literaturnobelpreis 1973 waren der amerikanische Romancier Saul Bellow, die englischen Schriftsteller Anthony Burgess und William Golding (Preisträger 1983) und der italienische Dichter Eugenio Montale (Preisträger 1975). Dies geht aus Archivdokumenten hervor, die von der Schwedischen Akademie freigegeben und von einem TASS-Korrespondenten untersucht wurden.

Die Listen der Nominierten wurden 50 Jahre lang geheim gehalten. Unter den 100 Namen auf der zu Beginn des neuen Jahres veröffentlichten Liste befinden sich viele berühmte Schriftsteller: der brasilianische Schriftsteller Jorge Amado, der argentinische Romancier, Dichter und Journalist Jorge Luis Borges, der italienische Schriftsteller Alberto Moravia (zuvor 16 Mal nominiert), der englische Romancier Graham Greene, der deutsche Schriftsteller Günter Grass, der amerikanische Dramatiker Arthur Miller, der schwedische Schriftsteller Harry Martinson, der anglo-amerikanische Dichter und Dramatiker W. H. Auden. Zum ersten Mal wurden 18 Schriftsteller ausgewählt. Jorge Amado wurde bereits acht Mal für den Preis nominiert, und Jorge Luis Borges ist seit 1962 im Rennen.

Patrick White erhielt 1973 den Nobelpreis für Literatur "für seine epische und psychologische Meisterschaft, die zur Entdeckung eines neuen literarischen Kontinents geführt hat".

Auswahl einer Akademie
Karl Ragnar Girow, ständiger Sekretär der Akademie und damaliger Vorsitzender des Nobelpreiskomitees, schreibt in seiner Erklärung zu den Nominierungen für den Preis, dass er Saul Bellow gegenüber Patrick White vorzieht, und verweist auf Bellows "künstlerische Reife und Gründlichkeit, die es ihm erlauben, einen unbestreitbar herausragenden Platz in der modernen amerikanischen Prosa einzunehmen". Girov geht auch auf die Schwächen von Bellows jüngstem Roman "Mr. Sumler's Planet" ein, der zu sehr von abstraktem Denken durchdrungen ist, was es laut Girov unmöglich macht, ihn in die endgültige Liste der Nominierten aufzunehmen.

Eugenio Montale ist nach Girovs Meinung prinzipiell preiswürdig und hätte den Preis auch fast schon bekommen. Doch "ohne die Idee, ihm den Nobelpreis zu verleihen, völlig abzulehnen, würde ich meinerseits einen anderen der oben genannten Namen vorziehen".

"Von den beiden verbleibenden Kandidaten habe ich Anthony Burgess vor William Golding gewählt. Ich halte beide für akzeptable [Kandidaten], aber ich werde im Herbst für keinen von ihnen stimmen", schreibt Girov.

Nabokov steht wieder auf der Liste der Kandidaten
Aus Archivlisten geht auch hervor, dass Vladimir Nabokov zum neunten Mal für den Nobelpreis nominiert wurde. Seine Kandidatur wurde von Universitätsprofessoren in den USA, den Niederlanden, Jugoslawien und auch von dem Literaturnobelpreisträger von 1970, Alexander Solschenizyn, vorgeschlagen.

Obwohl die Experten in ihren Briefen feststellen, dass Nabokov "eine neue Form des Romans geschaffen hat" und "ein großer Schriftsteller, einer der letzten Meister der literarischen Kunst unserer Zeit" ist, hält das Nobelkomitee an seinem früheren Urteil fest. "Vladimir Nabokov: Das Angebot wurde mehrmals abgelehnt, zuletzt 1971", heißt es in den Archivunterlagen.

Unter den Artikeln befindet sich eine Übersetzung des Briefes von Solschenizyn vom 12. April 1972 ins Schwedische, in dem der Autor von "Lolita" für den Preis nominiert wurde. Darin heißt es, Nabokov sei "ein Schriftsteller von überwältigender literarischer Begabung, genau die Art, die wir Genie nennen". "Er hat den Gipfel der feinsten psychologischen Beobachtungen, des raffinierten Sprachspiels (zwei ausgezeichnete Sprachen der Welt!) und der brillanten Komposition erreicht. Er ist ganz und gar originell, erkennbar an einem einzigen Absatz - ein Zeichen von wahrer Helligkeit, ein einzigartiges Talent", heißt es in dem Schreiben.

Der Nobelpreisträger weist auch darauf hin, dass der von ihm vorgeschlagene Kandidat in der Literatur des 20. Jahrhunderts "eine besondere, hohe und unvergleichliche Stellung einnimmt". Solschenizyn schlägt vor, dass die Kommission die Verleihung an Nabokov beschleunigen sollte, "weil der Autor so alt ist wie unser Jahrhundert". "Die größte Beleidigung ist es, die Unwiederbringlichkeit des Fehlers zu spät zu erkennen", sagt er abschließend.

TASS/RoZ_07

https://tass.ru/kultura/19667691