Erst Ende letzten Jahres hat die führende tschechische Dichterin ihre Leser mit Gedichtbänden erfreut Doppelschalige Gedichte a Schließzeit. Die Veröffentlichung erfolgte sozusagen um fünf Minuten vor zwölf. So schafften es nicht viele der in diesen Zeilen vorgestellten Gedichtbände unter den Weihnachtsbaum. Mit dem neuen Jahr ist es also die beste Zeit, in die nächste Buchhandlung zu rennen.
Die Dichterin und Prosaistin Eva Frantinová in ihrer Sammlung Doppelschalige Gedichte Er präsentiert seine schöpferische Ernte der letzten zwei Jahre seines Schaffens - also der Jahre 2022 bis 2024. Die hundertfünfzig Seiten der Publikation mit dem auffälligen Umschlag enthalten eine Fülle von Versen, die mehr sind als eine bloße kartografische Bindung von Worten zu Gedichten. Das heißt, sie haben ihre so genannte zweite Leinwand mit Denkanstößen zum Nachdenken. Auf diese Weise teilt Eva Frantinová ihre Gefühle, Freuden und Sorgen über die Welt, in der wir uns bewegen, mit. Sie tut dies in einer modernen Sprache, die sich ständig weiterentwickelt, und wir müssen uns an Amerikanismen und verschiedene Internetbegriffe gewöhnen. Aber das tut der Sache keinen Abbruch, im Gegenteil, vielleicht entdeckt die jüngste Generation dadurch die gedruckte Poesie anstelle der Handybildschirme. Es ist nicht schwer, die einzelnen Gedichte zu entziffern, und es gibt mehr als hundert davon in der Sammlung. Man muss nur ein bisschen nachdenken...
Einige der Verse bestehen aus vier Zeilen, andere sind beispielsweise vier Seiten lang. Kurz und gut Ideen zum Überspringen. Was für ein Stück, aber Qualität Poesie des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
Das ungelesene Instagram-Selfie
Anders als die vorherige Sammlung wurde der Band veröffentlicht Sperrstunde in festlichem Hardcover, ausgestattet mit einem seidenen Lesezeichen und vor allem begleitet von sechs einzigartigen Illustrationen des bekannten Malers Vojtěch Kolařík aus seiner Gemäldeserie Gesichter und Hände.
Im Vergleich zur vorherigen Sammlung sind es nun vor allem sensible Gedichte, persönliche Bekenntnisse über Unglück und Leere, über die Unersetzlichkeit von Liebe und Zärtlichkeit, über Hoffnung und über den Verlust eines geliebten Menschen. Machen wir uns selbst ein Bild anhand der zufällig ausgewählten und beigefügten Zeilen:
Wir waren hier
Kurz und bündig,
wie ein beschlagener Spiegel
Ohne dich
Monatelang Erinnerungen sammeln
(nicht zu leben...)
Sobald
Ich werde mit einer Zeitung herumlaufen
mit einem Schild um deinen Hals
Ich suche denjenigen, der mich braucht
Vielleicht wirst du mich wieder ansprechen
mit einer zarten Quaste
und es wird um nichts gehen...
Auch nach dem gemeinsamen Tod
Die beiden vorgestellten Gedichtbände von Eva Frantinová haben einen gemeinsamen Nenner. Und das ist die Persönlichkeit des herausragenden tschechischen Dichters ohne Furcht und Tadel, Karel Sys, der uns in der zweiten Hälfte des vergangenen Jahres verlassen hat. Verse im Buch Doppelschalige Gedichte wurde von Karel als verantwortlicher Redakteur des Periscope-Verlags für den Druck in der Ausgabe Báseň na sobotu vorbereitet. Sammlung Sperrstunde mit Illustrationen von Vojtěch Kolařík wurde vom Kmen-Verlag veröffentlicht und Eva Frantinová schrieb es Karel Sýs zu und bekennt darin auch ihre Beziehung zu ihm (obwohl sie ihn nicht nennt).
Ihre Liebe begann 1975, als die junge, aufstrebende Dichterin in die Literatur einstieg und ihre ersten Gedichte in der damaligen kulturellen Wochenzeitung Erstellen von a Literarische Monatsschriftdie vom Schriftstellerverband herausgegeben wurde. Hier war der talentierte und fleißige Karel Sýs bereits mit redaktionellen Aufgaben betraut und kümmerte sich u. a. um die Zusammenarbeit mit jungen Autoren. Bald fanden die beiden Gefallen aneinander, fest verwurzelt in ihren gemeinsamen Interessen und dem Schaffen von Poesie und Prosa. Wie Eva Frantin sagt: "Es war eine wahre poetische Liebe auf derselben Dichterkette, die aufeinander abgestimmt war, wo wir uns gegenseitig kreativ beeinflusst haben."
Eva und Karl waren zweifelsohne durch ihre Familiengeschichte verbunden, die sie zu Beginn des Jahrtausends nach Israel führte. Jeweils ein Zweig ihrer Vorfahren starb während des Zweiten Weltkriegs in den Konzentrationslagern der Nazis.
Diese auýergewýhnliche Beziehung dauerte mehr als ein Vierteljahrhundert und fand ihr imaginýres Ende in Sýs' Tod nach langer schwerer Krankheit.
In der Wochenbeilage LUK (Literatur, Kunst, Kultur - herausgegeben vom Verband der tschechischen Schriftsteller in der Wochenzeitung Unsere Wahrheit) erschienen Ende Dezember 2024 Gedichte von Eva Frantinová auf der Titelseite Heiligabend Mittag und Verse von Karel Sýs Doppelter Winter, Heiligabend für Erwachsene a Der erste Schnee. Hier verabschiedete sich das Duo Frantinová-Sýs symbolisch von ihren Freunden, Bekannten und Kollegen auf den Seiten von LUK. Von nun an werden wir sie nur noch in Büchern gemeinsam lesen. Wie Eva Frantinová uns erzählte, als sie mit dem Maler Kolařík über den noch nach Tinte duftenden SperrstundeEr arbeitet derzeit an einem separaten Band mit seinen Erinnerungen an die Zeit und die Jahre mit Karel Sýs, dessen Finger in einem lebenden Kuchen verschlungen sind. Das Buch wird den Titel Auf dem Weg der Besserung und wird mit einer Reihe von historischen Fotos illustriert.
Parallel dazu wird ein Buch mit dem Arbeitstitel Karel Sýs und wirin der sich dreißig Persönlichkeiten unseres kulturellen Lebens zu ihrer Freundschaft und Zusammenarbeit mit Karel bekennen. Darunter auch Vojtěch Kolařík, der viele Jahre lang der Hofillustrator von Sýsa für viele seiner Bücher war.
Lebenslauf
Eva Frantinová (geboren am 4. September 1956 in Prag) veröffentlicht seit 1975 in Zeitschriften. Unter anderem. Tvorba, Literární měsíčník, Obrys-Kmen, Host, Salon Práva, Divoké víno na internetu. Ihr Buchdebüt gab sie im Verlag der Tschechischen Republik. Mladá Fronta im Jahr 1979 mit ihrem Gedichtband Nacht ohne Schultern. Er lebt und arbeitet in Prag. Sie hat zwei Dutzend Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt Srdcové pleso. Sie hat fünfzehn Bücher mit Prosa geschrieben, darunter. Prag doppelsträngig, PVon Deckel oder Glatt und invertiert.
Eva Frantinová ist auch nicht uninteressiert an klassischer Musik. In den Jahren 1970-1977 studierte sie Violine am Staatlichen Konservatorium, was sie auch heute noch tut.
Ivan Cerny
FOTO - Jiří Vlastník
German 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian