Foto: whitewhouse.gov
PRESIDENT BIDEN: Meine Herren, herzlich willkommen. Es ist großartig, Sie wieder in Washington zu haben, und es ist schön, Sie alle wiederzusehen. Und Herr Präsident, Herr Premierminister, es ist mir eine Ehre, Sie zu diesem historischen Jahrestag zu begrüßen. Es ist recht interessant. Heute vor fünfundzwanzig Jahren trat Polen der NATO bei. Und einige von Ihnen werden sich vielleicht daran erinnern, dass ich an diesem Ereignis sehr stark beteiligt war.
Und ich - während dieser Zeremonie gab die ehemalige Außenministerin Madeleine Albright die folgende Erklärung ab: "Wenn wir zusammenstehen, ist keine Kraft auf der Erde mächtiger." Und ich erkannte, dass das wahr ist. "Wenn wir zusammenstehen, ist keine Kraft auf der Erde mächtiger."
Ich habe damals daran geglaubt und ich glaube es auch heute. Und wir sehen es an den polnisch-amerikanischen Truppen, die Seite an Seite in der NATO und an der Ostflanke, einschließlich Polen, dienen. Und wir sehen es in unserer Entschlossenheit, die kollektive Verteidigung der NATO zu stärken.
Und ich möchte hier innehalten und darauf hinweisen, dass Polen fast 4 Prozent seines Bruttoinlandsprodukts für die Verteidigung ausgibt - größtenteils für den Kauf amerikanischer Waffensysteme und - und Flugzeuge - und sein Engagement in der NATO verdoppelt hat: 4 Prozent.
Wir sehen es auch an unserer Unterstützung für die Ukraine angesichts [Putins] bösartigem Angriff auf die Ukraine in einer Art und Weise, die einfach grenzwertig ist - - - ich will es nicht einmal beschreiben.
Ich möchte Ihnen beiden für Polens unerschütterliche Sicherheit und humanitäre Hilfe danken, einschließlich der Aufnahme von etwa 1 Million ukrainischer Flüchtlinge. Wie meine Mutter sagen würde: "Gott liebt euch. Ihr tut das Werk Gottes." Das tun Sie in der Tat. Es ist unglaublich, was Sie tun - was das polnische Volk tut.
Die Vereinigten Staaten kündigen heute die Bereitstellung eines Soforthilfepakets für die Ukraine an, das auf Kosteneinsparungen aus zuvor genehmigten Pentagon-Verträgen beruht. Das Paket umfasst Munition, die der Ukraine helfen soll, sich in den nächsten Wochen gegen die brutalen Angriffe Russlands zu wehren, wozu ich befugt bin, ohne den Kongress um mehr Geld zu bitten. Aber ich habe sie um sehr viel mehr Geld gebeten.
Und so sind wir - aber es ist nicht annähernd genug, was wir sind - ich verkünde es heute.
Der Kongress muss jetzt ein überparteiliches Gesetz zur nationalen Sicherheit verabschieden, das eine Notfinanzierung für die Ukraine beinhaltet. Wir müssen handeln, bevor es buchstäblich zu spät ist - bevor es zu spät ist. Denn wie Polen sich erinnert, wird Russland nicht vor der Ukraine Halt machen. Putin wird weitermachen, was meiner Meinung nach Europa, die Vereinigten Staaten und die gesamte freie Welt gefährden wird.
Ich danke Ihnen beiden nochmals dafür, dass Sie in dieser kritischen Zeit hier sind. Und damit, Herr Präsident, übergebe ich das Wort an Sie. Sie haben das Wort.
PRÄSIDENT DUDA: Herr Präsident, meine Damen und Herren, vor genau 25 Jahren, am 12. März 1999, traten Polen, die Tschechische Republik und Ungarn dem stärksten Bündnis der Welt bei. Es war die Erfüllung eines Traums vieler Generationen von Polen.
Es gibt keinen besseren Ort als das Weiße Haus, um diesen außergewöhnlichen Jahrestag zu feiern. Hier, in der Hauptstadt der Vereinigten Staaten, haben Demokraten und Republikaner gleichermaßen mutige Entscheidungen getroffen.
Die NATO hat sich nach Osten erweitert. Polen hat sich der freien Welt, dem Westen, angeschlossen, wo es schon immer hingehört hat. Und für diese mutigen Entscheidungen und für ihre unerschütterliche Unterstützung möchte ich allen Amerikanern danken, die daran beteiligt waren.
Ich spreche Ihnen, Herr Präsident, diesen Dank aus, da Sie seinerzeit im US-Senat einer der führenden Befürworter des polnischen NATO-Beitritts waren. Ich danke Ihnen im Namen von Millionen von Polen.
PRESIDENT BIDEN: Ich danke Ihnen, Herr Präsident.
PRÄSIDENT DUDA: In diesen 25 Jahren haben wir gezeigt, dass wir ein zuverlässiger und bewährter Verbündeter sind, auch wenn unsere Truppen an der Seite der amerikanischen Truppen im Irak und in Afghanistan gekämpft haben.
Polen weiß wie viele andere Länder der Welt, dass Sicherheit ihren Preis hat. Deshalb haben wir mehr als 4 % unseres BIP für die Instandhaltung und Modernisierung unserer Streitkräfte ausgegeben - der höchste Prozentsatz im Bündnis.
Russlands Aggression gegen die Ukraine hat deutlich gemacht, dass die Vereinigten Staaten in Sachen Sicherheit führend sind und bleiben sollten. Aber auch andere Verbündete müssen mehr Verantwortung für die Sicherheit des Bündnisses als Ganzes übernehmen. Deshalb halte ich es für unerlässlich, dass alle NATO-Staaten ihre Verteidigungsausgaben von 2 auf 3 Prozent des BIP erhöhen. 2 Prozent waren vor zehn Jahren gut. Jetzt sind 3 % erforderlich, um auf den groß angelegten Krieg zu reagieren, den Russland unmittelbar hinter der Ostgrenze der NATO begonnen hat.
Wir Polen glauben an Amerika. Wir glauben, dass Polen und Europa mehr Amerika brauchen - militärisch, politisch und wirtschaftlich - mehr amerikanischen Geist im Denken und Handeln.
Ich hatte Gelegenheit, diesen Punkt bei vielen Gelegenheiten mit dem Präsidenten zu erörtern, unter anderem als wir Sie zweimal in Polen empfangen haben. Vor einem Jahr, als wir uns in Warschau trafen, kündigte ich an, dass - wenn Polen in der ersten Hälfte des Jahres 2025 den Vorsitz im Rat der Europäischen Union innehat - die Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der EU unsere oberste Priorität sein wird.
In Polen arbeiten wir konsequent in diese Richtung. Deshalb kaufen wir die modernsten amerikanischen Waffen der Welt: Wir haben derzeit mehr als 100 amerikanische Abrams-Panzer, F-35-Kampfjets, Apache-Hubschrauber und HIMARS-Raketenwerfer.
Die enge Zusammenarbeit mit den USA erstreckt sich auch auf andere wichtige Bereiche, wie z. B. die Energie. Die Arbeiten am Bau des ersten polnischen Kernkraftwerks, das wir zusammen mit US-Unternehmen errichten, sind bereits weit fortgeschritten.
Morgen werde ich die Gelegenheit haben, ein solches modernes Kernkraftwerk in Georgien zu besuchen. Wir messen weiteren amerikanischen Investitionen in Polen große Bedeutung bei. Ich hoffe, dass unser gemeinsamer Besuch mit dem Premierminister zur Vertiefung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen beitragen wird. Wir laden neue amerikanische Unternehmen ein, nach Polen zu kommen.
Der heutige Besuch hat eine wichtige Botschaft vermittelt - er bestätigt den strategischen Charakter der polnisch-amerikanischen Beziehungen, die wir weiter ausbauen wollen.
PRESIDENT BIDEN: Ich danke Ihnen vielmals.
Herr Ministerpräsident.
PRIME MINISTER TUSK: Herr Präsident, ich möchte Ihnen nicht nur für die Einladung zum Jahrestag der Mitgliedschaft Polens in der NATO danken, sondern vor allem dafür, dass Sie nie vergessen haben, warum die NATO gegründet wurde. Einige Leute haben das vergessen.
Lassen Sie mich daher an die ersten Worte des Washingtoner Abkommens erinnern. Ich zitiere: "Die Vertragsparteien sind entschlossen, die Freiheit, das gemeinsame Erbe und die Zivilisation ihrer Völker auf der Grundlage der Grundsätze der Demokratie, der Freiheit des Einzelnen und der Rechtsstaatlichkeit zu wahren".
Ich danke Ihnen, Herr Präsident, für Ihren ständigen Kampf für diese Grundsätze. Und wir erinnern uns auch, wie der Präsident sagte - wir erinnern uns auch an Ihr Engagement, an Ihre Bemühungen vor 25 Jahren. Damals waren Sie Senator in diesem - im NATO-Erweiterungsprozess. Ich danke Ihnen.
Und wissen Sie, ich möchte, dass Sie wissen, dass Ihre Kampagne vor vier Jahren für mich und für viele Polen wirklich inspirierend war. Und wir wurden ermutigt - und Sie wissen, wofür - nach Ihrem Kampf, nach - nach Ihrem Sieg. Ich danke Ihnen für Ihre Entschlossenheit. Es war etwas wirklich Wichtiges für - nicht nur für die Vereinigten Staaten.
Heute möchte ich Ihnen im Namen des polnischen Volkes nur eine Botschaft übermitteln: Unser Land ist heute eine stabile, für unsere Verbündeten berechenbare Demokratie, von der die Sicherheit der gesamten Region in hohem Maße abhängt.
Als wir Polen unsere Reise in den Westen antraten, sagte Papst Johannes Paul II: "Ohne ein unabhängiges Polen kann es kein gerechtes Europa geben". Und ich würde heute sagen, dass es ohne ein starkes Polen kein sicheres Europa geben kann.
Und natürlich würde ich auch sagen, dass es kein gerechtes Europa ohne eine freie und unabhängige Ukraine geben kann.
Präsident Duda und ich sind heute auch hier, um zu bekräftigen, dass Polen eine feste und dauerhafte Säule der transatlantischen Gemeinschaft ist und sein wird, unabhängig davon, wer die Wahlen hier gewinnt. Wir nehmen unsere Verpflichtung ernst - mehr als jeder andere in Europa.
Und wir hoffen, dass keiner unserer NATO-Partner die wichtigste aller Verpflichtungen, nämlich Artikel 5 des Vertrages, untergraben wird.
Es liegen noch große Herausforderungen vor uns. Lassen Sie uns also standhaft bleiben, Herr Präsident, und immer gemeinsam. Ich danke Ihnen.
DER PRÄSIDENT: Ich danke Ihnen nochmals.
Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Anwesenheit. Und Amerikas Engagement für Polen ist unerschütterlich. Wir meinen es ernst, wenn wir sagen, dass ein Angriff auf einen Zentimeter des Bodens eines NATO-Partners ein Angriff auf uns alle ist. Und das, denke ich, ist es, was uns alle sicher macht.
Und ich freue mich auf unsere Gespräche und die Zusammenarbeit in den kommenden Jahren. Und wie Ministerin Albright sagte, stehen wir als Verbündete zusammen. Wenn wir das tun, ist keine Macht auf der Welt mächtiger.
Ich danke Ihnen also. Und wir kommen gleich zur Sache. Ich danke Ihnen.
whitehouse.gov/gnews.cz-JaV_07
German 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
Chinese