WASHINGTON - Wir, die Staats- und Regierungschefs Japans, der Republik Korea und der Vereinigten Staaten von Amerika, gedenken der enormen Fortschritte in unserer trilateralen Zusammenarbeit in dem Jahr seit unserem historischen Gipfel. Der Geist des trilateralen Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs inspiriert uns nach wie vor, und die Grundsätze, die wir in Camp David festgelegt haben, dienen uns als Blaupause für unsere beispiellose Zusammenarbeit. Wir arbeiten zusammen, um unsere gemeinsamen Ziele der Stärkung von Sicherheit und Wohlstand in der Region und der Welt zu erreichen.
Wir verpflichten uns weiterhin, uns über regionale Herausforderungen, Provokationen und Bedrohungen zu beraten, die unsere gemeinsamen Interessen und unsere Sicherheit betreffen. Wir erneuern unser Bekenntnis zur Stärkung der sicherheitspolitischen Zusammenarbeit - aufbauend auf den starken Bündnissen zwischen den USA und Japan sowie zwischen den USA und der VR China - und vertiefen die Angleichung unserer gemeinsamen wirtschaftlichen und technologischen Prioritäten, verstärken die Koordinierung bei globalen Gesundheitsinitiativen und bauen die starken zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen unseren drei Ländern weiter aus. Im vergangenen Jahr haben wir durch enge Konsultationen und die Koordinierung von Prioritäten im indopazifischen Raum und darüber hinaus unser unerschütterliches Engagement für diese gemeinsamen Ziele unter Beweis gestellt.
Wir feiern die Erfolge unserer trilateralen Zusammenarbeit, darunter die erste Durchführung der trilateralen Multidomänenübung "Freedom Edge", die Unterzeichnung eines neuen trilateralen Rahmens für die Sicherheitskooperation und die Fortschritte unserer trilateralen Arbeitsgruppen zur Bekämpfung der Bemühungen der Demokratischen Volksrepublik Korea, durch Cyberkriminalität und andere illegale Mittel Einnahmen für ihre Massenvernichtungswaffenprogramme zu erzielen. Wir sind entschlossen, Frieden und Stabilität im indopazifischen Raum zu erhalten, unsere gemeinsame Vision zu verfolgen und auf die größten Herausforderungen der Welt vorbereitet zu sein. Wir sind der festen Überzeugung, dass die Zusammenarbeit zwischen Japan, der Republik Korea und den Vereinigten Staaten von wesentlicher Bedeutung ist, um die heutigen Herausforderungen zu bewältigen und den Weg für eine prosperierende Zukunft zu ebnen.
Joe Junior Biden - Präsident der USA
whitehouse.gov / gnews.cz-jav_07
German 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian