Präsident Biden zum Tod des ehemaligen Präsidenten Jimmy Carter

DES VOLKES DER VEREINIGTEN STAATEN:

Es ist meine feierliche Pflicht, den Tod von James Earl Carter, Jr., dem neununddreißigsten Präsidenten der Vereinigten Staaten, am 29. Dezember 2024 offiziell bekannt zu geben.

Präsident Carter war ein Mann mit Charakter, Mut und Mitgefühl, dessen lebenslanger Einsatz ihn zu einem der einflussreichsten Staatsmänner unserer Geschichte machte. Er verkörperte das Beste von Amerika: ein demütiger Diener Gottes und des Volkes. Er war ein heldenhafter Kämpfer für den Weltfrieden und die Menschenrechte und eine ehrenwerte Führungspersönlichkeit, deren moralische Klarheit und hoffnungsvolle Vision unsere Nation erhoben und unsere Welt verändert haben.

Als Sohn eines Landwirts und einer Krankenschwester begann Präsident Carters bemerkenswerte Karriere im öffentlichen Dienst 1943 als Kadett an der Marineakademie der Vereinigten Staaten. Später diente er sowohl in der Atlantik- als auch in der Pazifikflotte, bevor er als Leutnant ausgezeichnet und für das Eliteprogramm der Atom-U-Boote ausgewählt wurde.

Nach dem Tod seines Vaters wechselte er vom aktiven Dienst zur Marinereserve und kehrte nach Plains, Georgia, zurück, um die Erdnussfarm der Familie zu leiten. Er arbeitete hart an der Bewirtschaftung des Landes und engagierte sich gleichzeitig in seiner Gemeinde als Kirchendiakon, Sonntagsschullehrer und Mitglied des Krankenhaus- und Bibliotheksvorstands. Sein tiefer Glaube flößte ihm eine Leidenschaft für den öffentlichen Dienst ein, die dazu führte, dass er zum Senator des Staates Georgia, zum 76. Gouverneur und schließlich zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt wurde. 

Als Präsident verstand er, dass eine Regierung so gut sein muss wie ihre Bürger - und sein Vertrauen in die Menschen war grenzenlos, ebenso wie sein Glaube an Amerika und seine Hoffnung auf unsere gemeinsame Zukunft.

Unter der Führung von Präsident Carter wurden ein modernes Bildungsministerium und ein Energieministerium geschaffen. Er setzte sich für den Umweltschutz ein, und sein Engagement für eine gerechtere Welt stand im Mittelpunkt seiner Außenpolitik: Er führte Verhandlungen über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, unterzeichnete die Panamakanal-Verträge und vermittelte 1978 das historische Camp-David-Abkommen. Seine Partnerschaft mit Vizepräsident Walter Mondale ist eine Partnerschaft, die andere Regierungen angestrebt haben.

Nach seiner Wahl zum Präsidenten setzte sich Carter für eine Agenda ein, die den Status der Geringsten unter uns aufwertet. Angetrieben von seinem unerschütterlichen Glauben an die Kraft der menschlichen Güte und die gottgegebene Würde eines jeden Menschen arbeitete er unermüdlich in der ganzen Welt, um Frieden zu schaffen, Krankheiten auszurotten, Obdachlose aufzunehmen und Menschenrechte, Freiheit und Demokratie zu schützen.

Aufgrund seiner außergewöhnlichen moralischen Führungsqualitäten hat Präsident Carter ein edles Leben mit Sinn und Zweck geführt. Und als vertrauenswürdiger spiritueller Führer hat er Menschen durch Zeiten des Schmerzes und der Freude geführt, sie mit der Kraft seines Beispiels inspiriert und mit der Kraft seiner Führung geheilt.

Wir trauern um Präsident Carter und gedenken seiner geliebten Rosalynn, seiner Frau, die mehr als 77 Jahre alt war. Sie und ihr Mann waren ein Vorbild an Hoffnung, Wärme und Dienstbereitschaft und inspirierten die ganze Nation. Die Liebe, die Rosalynn und Präsident Carter teilten, ist die Definition von Partnerschaft, und ihre Hingabe an den öffentlichen Dienst ist die Definition von Patriotismus.

Möge das Andenken an Präsident Carter weiterhin ein Licht sein, das uns den Weg in die Zukunft weist. Möge sein Geist uns weiterhin in unserem Land und in der Welt leiten.

Nun denn, ich, JOSEPH R. BIDEN JR.., Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, kraft der mir durch die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten übertragenen Befugnis, zu Ehren und zum Gedenken an Präsident James Earl Carter Jr. und als Ausdruck der öffentlichen Trauer hiermit an, dass die Flagge der Vereinigten Staaten auf Halbmast am Weißen Haus und an allen öffentlichen Gebäuden und Anlagen gehisst wird, auf allen Militärposten und Marinestationen sowie auf allen Marineschiffen der Bundesregierung im District of Columbia und in den gesamten Vereinigten Staaten und ihren Territorien und Besitztümern für die Dauer von 30 Tagen ab dem Tag seines Todes auf Halbmast gesetzt wird. Ich ordne ferner an, dass die Vertreter der Vereinigten Staaten im Ausland für denselben Zeitraum die gleichen Maßnahmen ergreifen, um die Flagge auf Halbmast über ihren Botschaften, Gesandtschaften, konsularischen Vertretungen und anderen Einrichtungen im Ausland zu hissen, einschließlich aller militärischen Einrichtungen und Marineschiffe und -stationen.

Ich ordne hiermit an, dass die Einheiten der Streitkräfte auf Anordnung des Verteidigungsministers die entsprechenden Ehrungen vornehmen.

Ferner erkläre ich den 9. Januar 2025 in den gesamten Vereinigten Staaten zum nationalen Trauertag. Ich rufe das amerikanische Volk auf, sich an diesem Tag an geeigneten Orten zu versammeln, um das Andenken an Präsident James Earl Carter, Jr. zu ehren. Ich rufe die Menschen in der ganzen Welt, die unsere Trauer teilen, auf, sich diesem feierlichen Akt anzuschließen.

ZU URKUND DESSEN habe ich am neunundzwanzigsten Dezember im Jahre zweitausendvierundzwanzig unseres Herrn und im Jahre der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika zweihundertneunundvierzig meine Unterschrift gesetzt.

JOSEPH R. BIDEN JR.

Pfingsthaus/ gnews - RoZ

FOTO - whitehouse.gov