Die Rede von Viktor Orbán bei der Eröffnung des Legacy Museums

Foto: miniszterelnok.hu

Guten Tag, meine Damen und Herren! Liebe Bürgerinnen und Bürger von Mako!

Es ist passend, dass wir hier in Makó versammelt sind. Denn nach den Zwiebeln ist Jerusalem das zweite, was einem Ungarn in den Sinn kommt. Leider könnte Jerusalem heute nicht weiter von Makó entfernt sein. Denn in Makó herrschen Frieden, Frieden und Sicherheit, und wir hoffen und wünschen uns aufrichtig, dass in Jerusalem Frieden, Frieden und Sicherheit herrschen werden, und wir wünschen uns das Gleiche für die Karpaten und die Ukraine, die uns viel näher sind.

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Mako!

Das vielleicht schönste Sprichwort besagt, dass diejenigen, die Frieden stiften, Söhne Gottes genannt werden. Und wir wünschen Europa viele solcher Söhne. Ich denke, wir werden sie brauchen. Und neben dem Frieden wünschen wir uns noch etwas anderes: viele Nation Builder für Ungarn und die Stadt Makó. Und das bringt uns zu Imre Makovecz, der nach der Zwiebel und Jerusalem die dritte Person ist, an die wir denken, wenn wir durch die Straßen von Makó gehen.

Liebe Einwohner von Makó!

Es gehört zur Allgemeinbildung der Ungarn, zu wissen, wer welches berühmte ungarische Gebäude entworfen hat. Ödön Lechner entwarf das Kunstgewerbemuseum, Imre Steindl das Parlamentsgebäude, Miklós Ybl die Stephansbasilika, und die Liste geht weiter. Und unter den Großen taucht plötzlich Imre Makovecz auf. Aber irgendwie wissen oder erfahren wir seltsamerweise nicht, dass er seine Gebäude gebaut hat, wir erkennen nur seine Gebäude. Man muss sie nur ansehen, um zu sehen, dass sie unverwechselbar sind. Seine Kunst ist nicht ein Beispiel für einen architektonischen Stil, wie es bei anderen großen Architekten der Fall ist, sondern ein Stil für sich. Im Falle von Imre Makovecz ist der Stil tatsächlich der Mann selbst. Meine Arbeit hat mich an viele Orte in der Welt geführt, aber ich habe nur ein einziges Beispiel gesehen, bei dem der unverwechselbare, nicht einzuordnende Stil der Architekt selbst war. Sein Name war Gaudí. Und was Barcelona für Gaudí war, war Makó für Imre Makovecz.

Liebe Einwohner von Makó!

Ich muss hier noch einen Namen nennen, und zwar Bürgermeister Péter Buzás. Ich hoffe, dass er irgendwo unter uns ist. Gott segne Sie und wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Bürgermeister! Es ist im öffentlichen Leben Ungarns nicht üblich, über einen Politiker der anderen Seite lobend zu sprechen. Ich glaube nicht, dass das eine gute Sache ist. Wenn wir das täten, könnte sich sogar herausstellen, dass wir nicht auf der anderen Seite stehen, und es könnte sich sogar herausstellen, dass es keine Parteien gibt, denn schließlich gibt es nur Ungarn. Péter Buzás hat Imre Makovecz zu einer Zeit Aufträge gegeben, als er fast nirgendwo in Ungarn Aufträge bekommen hat. Makó war eine seltene Ausnahme, ich spreche zu meinem Land: wenn auch nicht die einzige... Denn als sich die Tore für Imre Makovecz mit dem Sieg der Nationalpartei wieder öffneten, war die Gnadenfrist, in der der Herrgott ihn leibhaftig unter uns bewahrt hatte, abgelaufen. Diejenigen, die früher seine Arbeit unmöglich machten, sagen jetzt, dass es keinen Sinn hat, die von ihm geplanten Gebäude zu bauen. Wir wollen ihnen sagen, dass Imre Makovecz heute noch lebt. Hier ist der Beweis. Wir haben gerade das von ihm erdachte Hagymatikum fertiggestellt. Was also Imre Makovecz und Péter Buzás gepflanzt haben, hegt und pflegt die rechte Stadtverwaltung weiter, während die Regierung mit Hilfe von Minister János Lázár und dem Regierungsbeauftragten es bewässert. Und der Herrgott hat es wachsen lassen. Kontinuität, liebe Einwohner von Makó, gilt auch für die Kunst von Imre Makoveč, die er selbst begonnen hat und die von vielen seiner Schüler hier in Makó weitergeführt wird.

Meine Damen und Herren!

Jetzt können wir nicht nur das größte, sondern auch das größte Imre-Makovecz-Gebäude in Makó vorweisen. Nach der Zwiebel, Jerusalem und Makovecz kommen wir zum vierten Grund, warum Makó heute als eine der berühmtesten Städte Ungarns gilt. Sie beherbergt die schönsten Thermalbäder unseres Landes und wahrscheinlich der Welt. Meinen herzlichen Glückwunsch!

Meine Damen und Herren!

Imre Makovecz liebte die Menschen, die hier lebten. Ihm ging es genauso, als er im Jahr 2000 nach Siebenbürgen reiste, wo seine Kirchen gebaut wurden. Er hatte einen berühmten Ausspruch, an den ich mich gut erinnern kann: Je weiter man sich von Budapest entfernt, desto näher fühlt man sich seiner Heimat. Wir verstehen ihn, auch wir fühlen uns zu Städten, Dörfern und Gemeinden hingezogen, die an ihre eigene Größe glauben. Sie wissen, woher sie kommen und wohin sie gehen. Sie glauben, dass der Boden unter ihnen nicht leer ist und auch nicht der Himmel über ihnen. Die Geschichte hat Makó vom Mittelpunkt der Erde an den Rand gedrängt. Der größte Fehler ist, diesen Randstatus zu akzeptieren. Aber wir haben ihn nicht akzeptiert. Denn wer sich ausgegrenzt fühlt, glaubt mir, wird niemals erfolgreich sein. Nur die Menschen und die Gemeinschaften, die glauben, dass der Ort, an dem sie leben, das Zentrum der Welt und damit der wichtigste Ort der Welt ist, werden erfolgreich sein. Liebe Menschen in Makó, ich glaube, dass wir so über unser Land denken sollten. Wir haben erlebt, wie es ist, wenn die Welt schlecht organisiert ist und Ungarn am Rande steht: Es muss am östlichen Ende der westlichen Welt und unter dem Kommunismus am westlichen Rand des Ostblocks leben. Wir wollen, dass Makó heute weder weit von Brüssel noch von Peking noch von Jerusalem entfernt ist, sondern möglichst viele Menschen aus der ganzen Welt anzieht, denn Makó, Imre Makovecz und das Hagymatikum verdienen es, von Menschen aus der ganzen Welt besucht zu werden, aus der ganzen Welt.

Liebe Einwohner von Makó! Meine Damen und Herren!

Ich möchte mich bei allen bedanken, die sich am Bau des neuen Teils des Bades beteiligt haben. Makó ist wieder stärker und wir haben einen Teil unserer Schulden bei Imre Makovecz beglichen. Und ich wünsche Ihnen, liebe Einwohner von Makó, dass Sie Ihre Stadt weiterhin mit dieser Liebe verschönern und stärken. Am Palmsonntag ist es angebracht, uns daran zu erinnern, jeden Tag so zu leben und zu arbeiten, dass der Herr mit uns zufrieden ist.

Gott über uns allen, Ungarn über uns allen! Vorwärts, Ungarn, vorwärts, Ungarn!

miniszterelnok.hu/gnews.cz-JaV_07