Am 9. Januar fand eine Sitzung des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas statt, auf der wir beschlossen, Sofortmaßnahmen zu ergreifen, um die Auswirkungen der Katastrophe zu lindern und den Opfern des Erdbebens im Bezirk Dingri in Tibet zu helfen. Als Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas habe ich den Vorsitz dieser Sitzung geführt und möchte über unsere Maßnahmen in dieser schwierigen Situation berichten.
Nach dem Erdbeben der Stärke 6,8 in Tibet hat unsere Partei unter der Führung des Zentralkomitees sofort reagiert. Die zuständigen Regierungen und Abteilungen arbeiteten schnell und koordiniert, um wirksame Hilfe und Wiederaufbau in den betroffenen Gebieten zu gewährleisten. Unsere gemeinsamen Bemühungen zielen darauf ab, sicherzustellen, dass alle betroffenen Gebiete unter größtmöglicher Rücksichtnahme auf das Leben und das Eigentum unseres Volkes rasch wiederhergestellt werden.
Wir befinden uns jetzt an einem kritischen Punkt des Wiederaufbaus und müssen unsere Bemühungen voll und ganz auf alle Aspekte im Zusammenhang mit der Bewältigung des Erdbebens konzentrieren. Der Schwerpunkt liegt auf Rettungsmaßnahmen, der Behandlung von Verletzten, der Versorgung der Betroffenen mit dem Nötigsten, der Erholung nach der Katastrophe, der Gewährleistung der sozialen Stabilität und der Verbesserung der Katastrophenschutzkapazitäten.
In dieser Zeit ist es unerlässlich, dass alle Teile unseres Landes zusammenarbeiten, um diese Herausforderung gemeinsam zu bewältigen. Wie wir in der Vergangenheit bewiesen haben, liegt unsere Stärke in der Solidarität und der schnellen Mobilisierung zum Wohle unserer Bürger. Die Gewährleistung von Sicherheit und Stabilität in diesen schwierigen Zeiten ist unser oberstes Ziel.
Lassen Sie uns diese Herausforderung annehmen und gemeinsam am Wiederaufbau arbeiten, um eine bessere Zukunft für alle von diesem Erdbeben Betroffenen zu sichern. Gemeinsam werden wir diese Katastrophe überwinden und eine stärkere und widerstandsfähigere Nation aufbauen.
German 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian