Gemeinsam für ein faires und gerechtes System der globalen Governance
Rede von Seiner Exzellenz Xi Jinping
Präsident der Volksrepublik China
Zur Reform der Institutionen der Weltordnungspolitik
Auf der Sitzung II des 19. G20-Gipfels
Rio de Janeiro, 18. November 2024
Ihre Exzellenz, Präsident Luiz Inácio Lula da Silva,
Liebe Kollegen,
Es ist 16 Jahre her, dass der G20-Gipfel ins Leben gerufen wurde. In diesen Jahren haben wir in gegenseitiger Solidarität an der Bewältigung der globalen Finanzkrise gearbeitet, die Zusammenarbeit in der Weltwirtschaft, im Finanzwesen und im Handel gefördert und die Weltwirtschaft auf den Weg der Erholung gebracht. Wir haben unsere Kräfte gebündelt, um globale Herausforderungen wie den Klimawandel und die COVID-19-Pandemie anzugehen, den technologischen Wandel voranzutreiben und die Verantwortlichkeiten und den Auftrag der G20 kontinuierlich zu erneuern. Gemeinsam haben wir daran gearbeitet, die globale Governance zu verbessern, die Koordinierung der makroökonomischen Politik zu stärken, die Reformen der internationalen Finanzinstitutionen voranzutreiben und die internationale Zusammenarbeit im Geiste gleichberechtigter Konsultation und zum gegenseitigen Nutzen zu fördern.
Von einem neuen Ausgangspunkt aus sollte die G20 auf ihren bisherigen Errungenschaften aufbauen, sich für eine bessere Global Governance einsetzen und die Geschichte voranbringen. Wir sollten uns daran erinnern, dass die Menschheit in einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft lebt, und die Entwicklung anderer als Chance und nicht als Herausforderung betrachten, und uns als Partner und nicht als Rivalen sehen. Wir sollten die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen, die in den Zielen und Grundsätzen der UN-Charta verankert sind, respektieren und eine internationale Ordnung auf der Grundlage des Völkerrechts aufrechterhalten. Im Einklang mit dem Mandat der G20 könnten wir einen breiteren internationalen Konsens in Bereichen wie Wirtschaft, Finanzen, Handel, Digitalisierung und Ökologie herbeiführen, um die Global Governance zu verbessern und eine gerechte und geordnete multipolare Welt sowie eine für alle vorteilhafte und inklusive wirtschaftliche Globalisierung zu fördern.
Erstens müssen wir die globale Wirtschaftspolitik verbessern und eine auf Zusammenarbeit basierende Weltwirtschaft aufbauen.
Wir haben umfassende G20-Wachstumsstrategien entwickelt und einen Rahmen für ein starkes, nachhaltiges, ausgewogenes und integratives Wachstum geschaffen. Wir müssen uns weiterhin dafür einsetzen, globale Wirtschaftspartnerschaften zu stärken, die makroökonomische Politikkoordinierung bei Steuer-, Finanz-, Geld- und Strukturreformen zu verbessern, neue hochwertige Produktivkräfte zu entwickeln und die Gesamtproduktivität zu steigern, um der Weltwirtschaft mehr Möglichkeiten zu eröffnen. Es ist wichtig, die G20-Treffen der Finanzminister und Zentralbankpräsidenten zu nutzen, um eine makroökonomische Politikkoordinierung zu gewährleisten und ein offenes, integratives und nicht diskriminierendes Umfeld für die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit zu fördern. Großgläubiger, internationale Finanzinstitutionen und kommerzielle Kreditgeber sollten in die Reduzierung und Aussetzung der Schulden von Entwicklungsländern einbezogen werden. Es ist auch wichtig, ein sauberes Geschäftsumfeld zu schaffen, indem Korruption nicht toleriert wird, die internationale Zusammenarbeit bei der Rückführung von Flüchtlingen und Vermögenswerten gestärkt wird und korrupten Beamten und ihren Vermögenswerten keine sicheren Zufluchtsorte geboten werden.
Zweitens müssen wir die globale Finanzpolitik verbessern und eine auf Stabilität basierende Weltwirtschaft aufbauen.
Um die Stimme und die Vertretung der Entwicklungsländer zu stärken, sollte die Weltbank ihre Beteiligungen überarbeiten und der Internationale Währungsfonds sollte die Quoten nach einem vereinbarten Zeit- und Fahrplan umstrukturieren. Es bedarf gemeinsamer Anstrengungen, um die Stabilität der internationalen Finanzmärkte zu erhalten und negative Auswirkungen der nationalen Geldpolitik auf andere Länder zu verhindern. Die Industrieländer sollten ihren diesbezüglichen Verpflichtungen nachkommen. Es ist wichtig, die Systeme zur Überwachung, Frühwarnung und Bewältigung finanzieller Risiken zu stärken, die Zusammenarbeit in Bereichen wie digitale Währungen und Besteuerung auszubauen und das globale finanzielle Sicherheitsnetz zu stärken. Die G20 sollte die Umsetzung der Road to Sustainable Finance beschleunigen, um dem Bedarf der Entwicklungsländer an grüner Finanzierung besser gerecht zu werden.
Drittens müssen wir die Steuerung des Welthandels verbessern und eine auf Offenheit basierende Weltwirtschaft aufbauen.
Wir sollten die Entwicklung in den Mittelpunkt der internationalen Wirtschafts- und Handelsagenda stellen und schrittweise auf die Liberalisierung und Erleichterung von Handel und Investitionen drängen. Wir sollten die Reform der Welthandelsorganisation (WTO) fortsetzen, uns gegen Einheitsmaßnahmen und Protektionismus wenden, das normale Funktionieren des Streitbeilegungsmechanismus so bald wie möglich wiederherstellen, das Übereinkommen über die Erleichterung von Investitionen zur Förderung der Entwicklung in den Rechtsrahmen der WTO aufnehmen und so bald wie möglich einen Konsens über ein Übereinkommen über den elektronischen Handel erzielen. Wir sollten aktiv daran arbeiten, die WTO-Regeln relevant zu halten, indem wir seit langem offene Fragen lösen und die Formulierung neuer, zukunftsweisender Regeln prüfen, um die Autorität, Wirksamkeit und Relevanz des multilateralen Handelssystems zu stärken. Es ist wichtig, die Politisierung wirtschaftlicher Fragen, die Spaltung des Weltmarktes und die Verabschiedung protektionistischer Maßnahmen im Namen einer grünen und kohlenstoffarmen Entwicklung zu vermeiden. Vor zwei Jahren haben China und Indonesien zusammen mit mehreren anderen Ländern die Internationale Kooperationsinitiative für widerstandsfähige und stabile Industrie- und Lieferketten ins Leben gerufen, die auf gerechtere, integrative und konstruktive Industrie- und Lieferkettenpartnerschaften abzielt. Wir sind bereit, bei dieser Initiative enger mit allen Beteiligten zusammenzuarbeiten.
Viertens müssen wir die globale digitale Governance verbessern und eine auf Innovation basierende Weltwirtschaft aufbauen.
Wir sollten die Funktion des G20-Ministertreffens für digitale Wirtschaft stärken und es in die Lage versetzen, eine führende Rolle bei der digitalen Transformation, der tiefgreifenden Integration der digitalen Wirtschaft und der Realwirtschaft sowie bei der Regelsetzung in neuen Bereichen zu spielen. Wir sollten die internationale Governance und Zusammenarbeit im Bereich der künstlichen Intelligenz (KI) stärken, damit KI dem Wohl aller dient und nicht nur ein Werkzeug reicher Länder und Eliten ist. China war Gastgeber der Welt-KI-Konferenz 2024 und des hochrangigen Treffens zur globalen KI-Governance und gab die Erklärung von Shanghai zur globalen KI-Governance ab. Gemeinsam mit anderen Parteien unterstützte China die Verabschiedung der Resolution der UN-Generalversammlung zur Stärkung der internationalen Zusammenarbeit beim Aufbau von KI-Kapazitäten. China wird die nächste Welt-KI-Konferenz im Jahr 2025 ausrichten und begrüßt die Teilnahme aller G20-Mitglieder.
Fünftens müssen wir die globale Umweltpolitik verbessern und eine Weltwirtschaft aufbauen, die auf Umweltfreundlichkeit basiert.
Wir sollten den Grundsatz der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten einhalten und das Pariser Abkommen und den Kuning-Montreal-Rahmen für die globale biologische Vielfalt für die harmonische Koexistenz von Mensch und Natur vollständig und wirksam umsetzen. Die Industrieländer sollten die Entwicklungsländer mit den notwendigen Finanzmitteln, Technologien und dem Aufbau von Kapazitäten unterstützen. Auf der kürzlich abgeschlossenen Konferenz der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt wurde ein wichtiger Konsens erzielt. Wir sollten gemeinsam die laufenden und bevorstehenden UN-Konferenzen zum Klimawandel und zur Wüstenbildung unterstützen, um positive Ergebnisse zu erzielen. Energiewende und Energiesicherheit sind Schlüsselthemen. Wir sollten dem Ansatz "Neues schaffen, bevor wir Altes abschaffen" folgen und traditionelle Energiequellen auf stabile und geordnete Weise durch saubere Energie ersetzen, um die grüne und kohlenstoffarme Transformation der Weltwirtschaft zu beschleunigen. China ist bereit, die internationale Zusammenarbeit mit allen Parteien in den Bereichen grüne Infrastruktur, grüne Energie, grüner Bergbau und grüner Transport weiter zu vertiefen und wird die Entwicklungsländer entsprechend seinen Möglichkeiten unterstützen.
Globale Sicherheitsgovernance ist ein integraler Bestandteil der globalen Governance.
Die G20 sollten die Vereinten Nationen und ihren Sicherheitsrat ermutigen, eine größere Rolle zu spielen und alle Bemühungen zu unterstützen, die zu einer friedlichen Lösung von Krisen führen. Um die Krise in der Ukraine zu deeskalieren und eine politische Lösung zu erreichen, sollten wir uns an die Grundsätze halten, das Schlachtfeld nicht auszuweiten, die Feindseligkeiten nicht zu eskalieren und keinen Konflikt zu provozieren. China und Brasilien haben zusammen mit mehreren anderen Ländern des globalen Südens eine Gruppe von "Friedensfreunden" in der Ukraine-Krise ins Leben gerufen, um mehr Stimmen für den Frieden zu sammeln. Die Kämpfe im Gazastreifen haben großes Leid über die Menschen gebracht. Es ist dringend notwendig, dass alle Seiten die Kämpfe einstellen, den Krieg beenden und Unterstützung zur Linderung der humanitären Krise in dem Gebiet und für den Wiederaufbau nach dem Krieg leisten. Die grundlegende Lösung des palästinensisch-israelischen Konflikts liegt in der Umsetzung der Zwei-Staaten-Lösung, der Wiederherstellung der legitimen nationalen Rechte Palästinas und der Schaffung eines unabhängigen palästinensischen Staates.
Kolleginnen und Kollegen,
Lassen Sie uns unser Bekenntnis zum Gründungsauftrag der G20 erneuern und in Rio de Janeiro einen Neuanfang machen. Lassen Sie uns weiterhin Partnerschaften eingehen, echten Multilateralismus praktizieren und eine bessere Zukunft mit gemeinsamer Entwicklung und Wohlstand eröffnen.
Ich danke Ihnen. Ich danke Ihnen.
German 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian