Wir haben die Managerin des Familienunternehmens Pačinek Glass, Frau Renáta, danach gefragt. Unsere heutige Redakteurin ist seit langem eine wichtige Stütze von Jiří Pačina, einem führenden Glasbildhauer und Spezialisten für anspruchsvolle Auftragsarbeiten, darunter große Skulpturen und natürliche Elemente der Gartengestaltung. Sie leitet unter anderem den Verkaufsraum in ihrem Glashaus in Kunratice bei Cvikov, ist für den Betrieb des Unternehmens verantwortlich und trägt mit ihren Ideen und Vorschlägen zur Besucherfrequenz des einzigartigen Glasgartens bei.

Wie jedes Jahr haben sie auch dieses Jahr nicht nachgelassen…

Frau Renátas Finger reichen nicht aus, um alle ihre Aktivitäten aufzuzählen. Sie hatten einfach zu viele Ausstellungen… „Im Rahmen der Förderung tschechischen Kunstglases stellten wir beispielsweise im Sommer in den USA, in Los Angeles, aus. Die Präsentation fand in der Residenz des tschechischen Konsulats statt, wo wir vom Konsul Arnošt Kareš eingeladen wurden. Gemeinsam mit uns präsentierten sich auch die Kollegen von Halama Glass aus Železnoborská und Miloš Vacík. Miloš ist ein vielseitiger Künstler, Maler, Musiker, Komponist und Schriftsteller, der seit 2019 mit Jiří Pačina zusammenarbeitet.“

Es handelte sich um eine intime Veranstaltung, die jedoch von Dutzenden von Persönlichkeiten besucht wurde, sowohl aus der tschechischen Gemeinschaft in LA als auch von bedeutenden amerikanischen Gästen aus Kunst und Wirtschaft. Unter anderem war auch der Filmdesigner John Dexter anwesend, mit dem wir vor einiger Zeit an einem Hollywood-Spielfilm zusammengearbeitet hatten, für den Jiří sechs Dutzend großer Originalglasplastiken nach seinen Entwürfen angefertigt hat“, lächelt die Managerin und fügt hinzu:

„Wir haben auch kleine Glassteine für Glück mitgebracht, die jeder persönlich mit einem Diamantstift unterschreiben konnte. Es war unglaublich, wie begeistert sich alle dafür gezeigt haben.“ Von Amerika nach Polen und dann nach Liberec, Litoměřice und Prag Vor kurzem kehrten die Pačinovs aus Krosno in Polen zurück, wo sie ihre Werke im dortigen Centrum dědictví skla präsentierten.

„Wir haben festgestellt, dass den Polacken tschechisches Glas sehr gefällt und dass sie sich auch für große und umfangreiche Projekte interessieren“, sagt Renáta. Für Pačinovs ist die Ausstellungsaison damit jedoch noch nicht vorbei. Ende des Sommers werden sie ihre Werke im Botanischen Garten in Liberec präsentieren, und eine weitere Ausstellung erwartet sie im Vánoční dům, wo sie ihr Glas in Zusammenarbeit mit der Firma Decor by Glassor ausstellen werden.

Da die Pačinovs aus Litoměřice stammen und der Garten Böhmens dieses Jahr sein 50-jähriges Bestehen feiert, war es für sie eine große Freude, als Hauptpartner dieser bedeutenden Veranstaltung zu fungieren. Ihre Glasplastiken und andere Kunstwerke werden den Park, das Kulturhaus und die Kirche Allerheiligen schmücken. Im Jahr 2026 wird Pačinovs die dritte Ausstellung „Kristallgarten“ im Botanischen Garten Prag-Troja abschließen, die für ihre außergewöhnliche Besucherzahl von Einheimischen und ausländischen Gästen bekannt ist, die die Kreativität der Werke von Pačina bewundern.

Neuigkeiten im Kristalltempel

Wie bekannt, umfasst der Erkundungs- und Erlebnisrundgang durch das Glashaus von Pačina in Nordböhmen auch einen Besuch der Kirche Povýšení svatého Kříže in Kunratice. Diese ist seit 2020 auch als Kristalltempel bekannt und beherbergt eine umfangreiche Ausstellung moderner Glasarbeiten des Familienunternehmens Pačinek Glass, darunter ein Glas-Bethlehem und ein Original von Reliquiáře sv. Zdislavy, das dem Papst im Vatikan geschenkt wurde.

Derzeit können die Besucher auch die Ausstellung „Bunte Sommer“ besuchen, die bis zum 31. Oktober läuft. Der Kristalltempel ist täglich um 10:00, 12:00 und 14:00 Uhr geöffnet.“ Die neuesten Neuigkeiten sind der Glassee und weitere Überraschungen. Man fragt sich wirklich, woher Pačinovs die Zeit für all ihre kreativen Pläne und Ideen nehmen.

Bei Erdarbeiten entdeckten die Arbeiter einen ursprünglichen Sandstebrunnen. Seine Entdeckung und anschließende Restaurierung führten zur Schaffung neuer Gestaltungselemente des Geländes mit einem Bereich für eine Erholungszone. Der gesamte Bereich wurde hauptsächlich barrierefrei konzipiert, um auch Besuchern im Rollstuhl oder Menschen mit eingeschränkter Mobilität einen komfortablen Zugang zu ermöglichen.

Im neuen Bereich entstand beispielsweise ein "Gläserner Teich" mit einem Schilfbeet, der besonders bei Kindern beliebt ist, sowie eine Laube, in der Besucher bei jedem Wetter sitzen und entspannen können. In der Mitte befindet sich ein origineller Tisch mit einer durchsichtigen Platte, durch die Besucher einen kleinen Unterwasserwelt aus Glasplastiken aus der Werkstatt von Pačinek Glass betrachten können.

Das Highlight des neuen Bereichs ist ein Hügel, der mit lebenden Stauden bepflanzt ist, zwischen denen kleinere Glasplastiken platziert sind. Die Kombination aus lebenden Pflanzen und Glas setzt die charakteristische Note des gesamten Pačinek-Glaskunstgartens fort. Im Park können auch zwei große Glaskunstbäume – der "Baum der Liebe" und der "Winterbaum" – bewundert werden. Unter dem Hügel befindet sich ein ursprünglicher Ofen, der von den Mitarbeitern von Pačinek während des Umbaus restauriert wurde.

Der neu entstandene Bereich wird durch vier runde Ruhezonen mit Sitzgelegenheiten ergänzt. Diese gliedern den Park auf natürliche Weise, ohne seinen offenen und luftigen Charakter zu beeinträchtigen. Besucher können hier sitzen, entspannen, sich unterhalten oder einfach die umliegende Natur und die Glasobjekte genießen. Und da bei Pačinek der Abschluss eines Projekts in der Regel nicht das Ende weiterer Pläne bedeutet, lächelt Frau Renata am Ende: "Jetzt freuen wir uns auf einen wohlverdienten Urlaub. Aber ich kenne mich – wahrscheinlich werden wir wieder etwas Neues entwickeln. Also können Sie sich auf mehr freuen."

Mehr Informationen finden Sie unter: www.pacinekglass.cz

Für das Gespräch danken wir Ivan Černý