{"id":37676,"date":"2025-11-25T11:55:00","date_gmt":"2025-11-25T10:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gnews.cz\/?p=37676"},"modified":"2026-03-02T15:06:49","modified_gmt":"2026-03-02T14:06:49","slug":"neues-buch-von-dokumentarfilmemachern-mahdalaadamcove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gnews.cz\/de\/neprehlednete\/nova-kniha-dokumentaristu-mahdalaadamcove\/","title":{"rendered":"Neues Buch der Dokumentarfilmer Mahdala+Adamc"},"content":{"rendered":"

Als vierzehnte Publikation in der Reihe des neuen Prager Verlags OLYMPOS enth\u00e4lt die Ausgabe Geschichte, Dokumentarfilm, Zweiter Weltkrieg eine literarische Reportage \u00fcber die Entstehung eines einzigartigen Films, der der Geschichte \u201edes vergessenen Helden der Heydrichiad\u201c gewidmet ist, wie der Untertitel des in diesen Zeilen vorgestellten Titels verr\u00e4t Einer der Sieben oder Josef Bubl\u00edk, geb\u00fcrtig aus B\u00e1nov<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das bekannte Autorenduo hat bisher B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht Neunzig - die Geschichte eines Opfers von Berdychs Bande<\/em>, Dokumentarfilmer, <\/em>a Das Gesetz der f\u00fcnf Ohren.<\/em> Der Drehbuchautor, Regisseur und Dramaturg Martin Mahdal dreht seit 1988 Dokumentarfilme. Er hat \u00fcber zweihundert Dokumentarfilme im In- und Ausland gedreht. Mit Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1, mit der er in den letzten Jahren ein Team gebildet hat, hat er an Filmen wie The Eternal Sorrow of Genocide, Seven Stars over Nagorno-Karabakh und The Law of Five Ears gearbeitet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Autoren des vorgestellten Buches, das mit Unterst\u00fctzung der Gemeinde B\u00e1nov ver\u00f6ffentlicht wurde<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mehr als nur die Geschichte eines Fallschirmj\u00e4gers<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Josef Bubl\u00edk, ein Held des zweiten tschechoslowakischen Widerstands, starb mit einem Gewehr in der Hand zusammen mit anderen Fallschirmj\u00e4gern am 18. Juni 1942 in der Kirche der Heiligen Kyrill und Method in der Prager Resslova-Stra\u00dfe im Kampf gegen die Nazi\u00fcbermacht. Das Ereignis ist mehr oder weniger aus dem Schulgeschichtsunterricht bekannt, beschr\u00e4nkt sich aber immer mehr auf die Figuren des ber\u00fchmtesten Attent\u00e4terpaares von Reinhard Heydrich, <\/strong>Kubi\u0161 und Op\u00e1lka. Aber es gab die sprichw\u00f6rtlichen sieben Tapferen!<\/p>\n\n\n\n

Alphabetische Reihenfolge: Josef Bubl\u00edk, Jan Hrub\u00fd, Josef Gab\u010d\u00edk, Jan Kubi\u0161, Jaroslav \u0160varc, Josef Val\u010d\u00edk und Adolf Op\u00e1lka.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ein damaliges Dekret, in dem die Hinrichtung von Patrioten wegen Fluchtversuchen aus dem Protektorat angek\u00fcndigt wurde<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mahdal und Adamcov\u00e1 haben schon seit einigen Jahren die Idee einer Filmdokumentation im Kopf, die jedem der Helden speziell gewidmet ist. Bisher hat sich jedoch kein Produzent gefunden, der an einem so wichtigen Projekt interessiert w\u00e4re. Weder der Staatliche Filmf\u00f6rderungsfonds noch andere Institutionen mit verschiedenen Zusch\u00fcssen f\u00fcr gesellschaftlich wichtige Themen haben sich gemeldet. Deshalb beschlossen sie, nicht l\u00e4nger zu warten und machten sich auf eigene Faust an den ersten Teil, der Josef Bublik gewidmet ist. Aber warum gerade ihm? Ein wichtiger Grund ist die Tatsache, dass sowohl Bubl\u00edk als auch Mahdal in B\u00e1nov geboren wurden.<\/p>\n\n\n\n

Dar\u00fcber hinaus sch\u00e4tzt die Gemeinde B\u00e1nov ihren Landsmann sehr und es gibt nicht nur eine Gedenktafel f\u00fcr Josef Bubl\u00edk, seinen Grabstein auf dem Friedhof und vor allem die \u00f6rtliche Grundschule, die in der Verteidigungsabteilung von Oberst Josef Bubl\u00edk arbeitet, mit hoher Besucherzahl und vielen verschiedenen Veranstaltungen, die bei den Kindern ein positives Verh\u00e4ltnis zu unserer Geschichte und ihren Helden f\u00f6rdern, mit der Betonung darauf, dass Patriotismus auch in der heutigen Zeit der Globalisierung kein leeres Konzept ist.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ja, die Arbeit am Film und am Buch erfolgte auf der Grundlage des Drehbuchs und der Dreharbeiten haupts\u00e4chlich in der Josef-Bublik-Grundschule in B\u00e1nov, wie die Autoren in der Einleitung des Buches all jenen danken, die ihnen bei dem ganzen Projekt selbstlos geholfen haben. All jenen, die verstanden haben, dass das Thema \u201eJosef Bubl\u00edk\u201c nicht nur eine Botschaft \u00fcber die Geschichte ist, sondern auch eine Geschichte \u00fcber uns, \u00fcber die Gegenwart, wenn wir den Staffelstab des Verst\u00e4ndnisses von W\u00f6rtern wie Heldentum, Patriotismus und Verantwortung f\u00fcr die eigenen Handlungen gleichzeitig mit den Augen der j\u00fcngsten Generation aufgenommen haben. Eingerahmt wird das ganze Szenario durch die Beteiligung von Kindern der Grundschule von Josef Bublik an der Rekonstruktion seiner Reise aus dem Protektorat nach England, von wo aus er als Fallschirmj\u00e4ger der Bioscop-Gruppe im Kampf gegen die Gestapo nach B\u00f6hmen flog und in der Krypta einer Kirche ein bitteres Ende fand.<\/p>\n\n\n\n

Zwanzig Kapitel, interessanter Bildanhang<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend des emotionalen Er\u00f6ffnungskapitels wird der Leser in den Schneideraum gef\u00fchrt, in dem die ersten Meter des Films gedreht werden, was durch einen Auszug aus dem Drehbuch dargestellt wird, der in der Krypta der Kirche St. Cyril und Methodius spielt. Der Kommentar pr\u00e4zisiert: Der Kampf findet zwischen Angeh\u00f6rigen der SS und der Gestapo und sieben tschechoslowakischen Fallschirmj\u00e4gern der Abteilungen Antropoid, Silver A, Out Distance, Bioscop und Tin statt. Der Kampf dauerte sieben Stunden. Alle Fallschirmspringer verloren ihr Leben. Unter ihnen befand sich auch der aus Banov stammende Josef Bubl\u00edk, ein Fallschirmj\u00e4ger der Bioscop-Gruppe.<\/p>\n\n\n\n

Schnitt. Und das sogenannte Zwischenspiel. Landschaft um Banov, die Wei\u00dfen Karpaten, Enth\u00fcllung einer Gedenktafel am Geburtsort des Helden. Dann eine Chronik der Grundschule von B\u00e1nov und Josef Bubl\u00edk, in der Kinder auftreten und dem Zuschauer erkl\u00e4ren, worum es im Film geht und was ihr tapferer Landsmann f\u00fcr sie bedeutet.<\/p>\n\n\n\n

Die folgenden Kapitel sind von einem erfahrenen Drehbuchautor geschrieben. In lebendigem und gut lesbarem Tschechisch beschreiben sie Bubliks schicksalhafte Entscheidung und seine Reise durch die Slowakei, Ungarn, Jugoslawien, Syrien und den Libanon nach Frankreich, wo er zur Ausbildung in einer entstehenden tschechoslowakischen Einheit eingeteilt wurde. Die Autoren fiktionalisieren erfolgreich, denn \u00fcber Bubliks abenteuerliche Reise ist fast nichts bekannt. Er schrieb keine Briefe nach Hause, um seine Mutter und seinen Vater nicht zu gef\u00e4hrden. Dieses \u201eSchweigen\u201c zahlte sich aus. Seine Eltern \u00fcberlebten Heydrich.<\/p>\n\n\n\n

Ein flottes Filmtempo wechselt zwischen den Schaupl\u00e4tzen und wechselt von der Geschichte in die Gegenwart. Charaktere und Ereignisse wechseln sich in rascher Folge ab. Den Autoren gelingt es, ihre Form mit einer Erz\u00e4hlung in der dritten Person abzuwechseln. Es gibt auch eine witzige Geschichte aus der Verfilmung, wie einige der h\u00e4ufiger vorkommenden Dinge oder Ereignisse genannt werden. In diesem Fall beklagt sich Martin Mahdal auf den Seiten 34-35 beim Leser \u00fcber die unerwartete Unvollkommenheit der k\u00fcnstlichen Intelligenz, die Josef Bubl\u00edk gebeten hatte, das Passwort f\u00fcr den Test zu definieren, und die ihm au\u00dferdem im Umgang mit dem Staatlichen Kinematografiefonds schadete, als zwei (un-)zust\u00e4ndige Experten des Fonds der falschen Interpretation der KI folgten und den Antrag auf finanzielle Unterst\u00fctzung des Films nicht empfahlen...<\/p>\n\n\n\n

Drei Jahre Arbeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In seinem literarischen Bericht \u00fcber die Entstehung des Films Eine der sieben<\/strong> Mahdal + Adamcov\u00e1 erinnern sich an ihre gleichzeitige Arbeit an einer TV-Dokumentation Das Gesetz der f\u00fcnf Ohren<\/strong> \u00fcber die Hungersnot in der Ukraine in den 1930er Jahren, nachdem die Sowjetunion die Ukraine ihrem Gebiet einverleibt hatte. Der Film wurde jedoch nie ver\u00f6ffentlicht, so dass zumindest das Drehbuch in ein gleichnamiges Buch umgewandelt wurde. Wie im Fall von Bublik, dem vergessenen Helden der Heydrichiad, erblickte die Ver\u00f6ffentlichung seiner Verfilmung schlie\u00dflich vor dem Film selbst das Licht der Welt. Deshalb vertraut Martin Mahdal dem Leser in der Mitte des Buches an, dass:<\/p>\n\n\n\n

\u201eDas Tschechische Fernsehen, bei dem wir unser Projekt eingereicht hatten, sagte uns, dass es nicht an Dokumentarfilmen dieser Art interessiert sei. Und da ich aus B\u00e1nov stamme (wo Bubl\u00edk geboren wurde), beschlossen Mark\u00e9tka und ich, den Film der Gemeinde B\u00e1nov als Spende zukommen zu lassen, da wir ihn drei Jahre lang mit eigenen Mitteln gedreht hatten. Die Gemeinde B\u00e1nov, insbesondere der B\u00fcrgermeister von B\u00e1nov, Marek Mahdal (der Name Mahdal kommt in B\u00e1nov h\u00e4ufig vor), und viele Einwohner dieser kleinen Stadt am Fu\u00dfe der Wei\u00dfen Karpaten haben uns schlie\u00dflich selbstlos geholfen und die Dreharbeiten unterst\u00fctzt.\u201c <\/em><\/p>\n\n\n\n

Und so geht es weiter:<\/p>\n\n\n\n

Obwohl es sich um ein Projekt handelt, das von offizieller Seite vernachl\u00e4ssigt wird, sind wir st\u00e4ndig der Meinung, dass es notwendig ist. Es geht nicht nur darum, mit den Kindern von Banov in Verbindung zu treten, die die Figur des Josef Bublik kommentieren und nach Heldentum in unserer Zeit suchen, sondern es geht uns vor allem darum, dass sein Schicksal bisher in keinem Film behandelt wurde. In den verschiedenen Filmen, die sich mit dieser Zeit befassen, werden zwar alle Fallschirmj\u00e4ger namentlich genannt, aber das war es dann auch schon mit den Informationen \u00fcber sie. Es gibt also keine Darstellung unseres antifaschistischen Widerstandes w\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieges. Ihre Biographien sind nicht verfilmt worden...<\/p>\n\n\n\n

Von Frankreich nach Schottland<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ein wichtiges informatives Kapitel ist die neunte Station des Buches Eine der sieben<\/strong>, Er diente den Ereignissen nach der Ankunft von Josef Bubl\u00edk in Frankreich im Februar 1940. Anschlie\u00dfend ging er nach England, wo er dem 2. Infanterieregiment der tschechoslowakischen Auslandsarmee zugeteilt wurde. Hier durchlief er eine strenge Ausbildung, die er 1941 erfolgreich abschloss. Im Rang eines Gefreiten wurde er der BIOSCOP-Luftlandegruppe zugeteilt und landete am 28. April 1942 in der Region Kol\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marek Mahdal, B\u00fcrgermeister von B\u00e1nov, einer der direkten Nachfahren von Josef Bublik, dessen Computer ihm direkt in die Augen schauen kann<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es folgen Ausschnitte aus der Schule in Bansko, der Wehrpflichtabteilung und der p\u00e4dagogischen Arbeit mit Kindern. Die folgenden Kapitel schlie\u00dfen mit historischen Exkursen ab, wie dem Bioscope-Sprung, der Fallschirmtruppe Out Distance und anderen, darunter die Fallschirmtruppe TIN, deren Aufgabe es war, den Minister f\u00fcr Bildung und Propaganda der Protektoratsregierung, Emanuel Moravec, zu ermorden, der zum Symbol f\u00fcr Verrat und Kollaboration wurde.<\/p>\n\n\n\n

Das Ende des Buches geh\u00f6rt dem Kampf in der Gruft und den Abschluss der Beschreibung der Dreharbeiten bildet die Passage B\u00e1novians in the Crypt mit einer Reflexion des Autorenduos Martin Mahdal + Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1 \u00fcber das Thema Heldentum und wer ein Held sein kann. Daran schlie\u00dfen sich Passagen an, in denen die Autoren \u00fcber die Meinung der Kinder zu diesem Thema und die Frage, was Heldentum ist, nachdenken. Dies hebt den Text des Buches auf eine andere Ebene und appelliert an die Verantwortung der Zeitgenossen gegen\u00fcber denjenigen, die im Kampf f\u00fcr das Vaterland gefallen sind.<\/p>\n\n\n\n

Unterm Strich<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wie Tom\u00e1\u0161 Hejna, der verantwortliche Herausgeber des Buches, in seinem Vorwort sagt, ist die Ver\u00f6ffentlichung Eine<\/strong> der sieben<\/strong> es ist eine ganz au\u00dfergew\u00f6hnliche dokumentarische und literarische Leistung. In den mehr als achtzig Jahren seit der Ermordung Heydrichs hat sich noch nie jemand mit der Person Josef Bubliks, seiner unerf\u00fcllten Mission, seinem Lebensweg besch\u00e4ftigt. Nur das erw\u00e4hnte Dokumentarfilmerpaar hat diesen erfolgreichen Versuch unternommen, und das - wie man im Buch lesen kann - ohne gro\u00dfes Interesse der \u00f6ffentlichen Medien und anderer Institutionen, die eigentlich verpflichtet w\u00e4ren, sich mit solchen Themen zu besch\u00e4ftigen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Diese Tatsache kann als alarmierend angesehen werden! Eine Bedrohung f\u00fcr eine objektive Ann\u00e4herung an unsere Geschichte, eine Verunglimpfung unserer wahren Nationalhelden und ihrer Bedeutung. Als Herausgeber, so Tom\u00e1\u0161 Hejna, sehe ich dieses schmale Dokumentarbuch nicht nur als ein Denkmal f\u00fcr Josef Bubl\u00edk, den vergessenen Helden der Heydrichiade, sondern auch als ein wichtiges Ausrufezeichen f\u00fcr die tschechische Gesellschaft mit dem Zusatz: Sch\u00e4tzen wir unsere Helden, sch\u00e4tzen wir ihre Opfer, schenken wir ihnen Aufmerksamkeit. Nehmen wir sie als Vorbilder! Beispiele f\u00fcr Heldentum sind f\u00fcr uns als Nation genauso wichtig wie die Geschichte.<\/p>\n\n\n\n

Mehr dazu: www.knihyolympos.cz<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bitte treffen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Martin Mahdal<\/strong> ist Filmautor, Regisseur und Dramaturg. Seit 1988 ist er als Dramatiker t\u00e4tig. Er hat an mehreren Zyklen mit dem tschechischen Fernsehen und an mehreren Einzelprojekten mit unabh\u00e4ngigen Produzenten mitgearbeitet. Er hat nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch in Kanada, mehreren europ\u00e4ischen L\u00e4ndern und im Kaukasus gedreht. Bis heute hat er \u00fcber 200 Dokumentarfilme gedreht und als Dramaturg an neun Spielfilmen mitgewirkt. Im Jahr 2022 wurde er mit der h\u00f6chsten staatlichen Auszeichnung Armeniens, dem Orden des Heiligen Gregor des Erleuchters, f\u00fcr seine Filmarbeit \u00fcber die Probleme des S\u00fcdkaukasus ausgezeichnet. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Dokumentarfilmer Mahdal in Aktion<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                                                     <\/p>\n\n\n\n

Gemeinsam mit Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1 \u00fcbersetzten sie zwei B\u00fccher der bekannten armenischen Autorin Karen Ogandz: Wenn du deine Heimat verlierst, \u00fcber den Verlust von Berg-Karabach, und Alexander der Gro\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n

Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1 <\/strong>ist Autorin und Produzentin. Als Regieassistentin arbeitete sie mit Martin Mahdal an The Eternal Sorrow of Genocide zusammen. Sie war Produzentin und Co-Autorin bei Seven Stars over Nagorno-Karabakh. Bei The Law of the Five Ears arbeitete sie als Co-Autorin und Co-Produzentin. F\u00fcr den Film hat sie auch mit einer Drohne gefilmt. Gemeinsam mit Martin Mahdal bereitete sie die B\u00fccher The Nineties, The Law of Five Ears, The Documentarian und One of the Seven f\u00fcr den Druck vor.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Drehbuchautorin Adamcov\u00e1, die am Ort des letzten Gefechts der Fallschirmj\u00e4ger Blumen niederlegt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1 erhielt den oben genannten Orden ebenfalls f\u00fcr ihre Arbeit \u00fcber den S\u00fcdkaukasus im Jahr 2022.<\/p>\n\n\n\n

Ivan Cerny<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fotoarchiv des genannten Paares<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als vierzehnte Publikation in der Reihe des neuen Prager Verlags OLYMPOS enth\u00e4lt die Ausgabe Geschichte, Dokumentarfilm, Zweiter Weltkrieg eine literarische Reportage \u00fcber die Entstehung eines einzigartigen Films, der...<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":37684,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[2968,6,3],"tags":[7793,7794,7787,7791,7788,7786,7790,7792,17,7789],"class_list":["post-37676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domaci","category-kultura","category-neprehlednete","tag-dokumentarni-tvorba","tag-heydrichiada","tag-jeden-z-tech-sedmi","tag-josef-bublik","tag-marketa-adamcova","tag-martin-mahdal","tag-nakladatelstvi-olympos","tag-parasutiste-druheho-odboje","tag-top","tag-zakladni-skola-josefa-bublika-banov"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37676"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37733,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37676\/revisions\/37733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}