{"id":43566,"date":"2026-04-06T09:35:55","date_gmt":"2026-04-06T07:35:55","guid":{"rendered":"https:\/\/gnews.cz\/?p=43566"},"modified":"2026-04-06T09:35:58","modified_gmt":"2026-04-06T07:35:58","slug":"velikonocni-pondeli-v-cesku-tradice-pomlazky-slabne-svatky-jara-se-meni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gnews.cz\/de\/kultura\/velikonocni-pondeli-v-cesku-tradice-pomlazky-slabne-svatky-jara-se-meni\/","title":{"rendered":"Ostermontag in der Tschechischen Republik: Die Tradition der Pomlazka verschwindet, die Fr\u00fchlingsferien \u00e4ndern sich"},"content":{"rendered":"<p><strong>Der diesj\u00e4hrige Ostermontag in der Tschechischen Republik erinnert einmal mehr daran, wie tief verwurzelt die Fr\u00fchlingsfeiertage in der Tradition sind, zeigt aber auch, wie sich ihre Form allm\u00e4hlich ver\u00e4ndert. W\u00e4hrend er fr\u00fcher zu den lebendigsten Volksbr\u00e4uchen des Jahres geh\u00f6rte, nimmt heute ein kleinerer Teil der Gesellschaft aktiv am S\u00fc\u00dfes-oder-Saures-Spielen teil. F\u00fcr viele ist der Tag vor allem ein symbolischer Abschluss des Osterfestes und der letzte Tag des langen Wochenendes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Urspr\u00fcnge des Ostermontags gehen auf alte Vorstellungen von der Erneuerung des Lebens und der Kraft der Natur zur\u00fcck. Die Tradition des Pomlazek, der aus jungen Weidenzweigen geflochten wurde, sollte \u201everj\u00fcngen\u201c, d. h. Frische, Gesundheit und Energie vermitteln. Eine \u00e4hnliche Bedeutung hatte das Ausgie\u00dfen von Wasser, das sich vor allem in M\u00e4hren bis heute erhalten hat. Man glaubte, dass der junge Saft von Weidenzweigen oder frisches Wasser symbolisch Lebenskraft auf den Menschen \u00fcbertragen konnte.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Auspeitschung selbst, die in verschiedenen Regionen z. B. mrska\u010dka, tartare oder karab\u00e1\u010d genannt wird, sollte den Frauen das ganze Jahr \u00fcber Sch\u00f6nheit, Vitalit\u00e4t und gute Laune verleihen. Als Gegenleistung erhielten die Sternsinger traditionell Ostereier, B\u00e4nder f\u00fcr den Knauf, S\u00fc\u00dfigkeiten und - bei Erwachsenen - ein Glas Alkohol. Bemalte Eier sind nach wie vor eines der wichtigsten Symbole f\u00fcr Ostern und werden auch heute noch in den meisten Haushalten bemalt.<\/p>\n\n\n\n<p>Doch es scheint, dass einige Gewohnheiten allm\u00e4hlich aussterben. J\u00fcngsten Umfragen zufolge stricken immer weniger Menschen ihre eigenen Poml\u00e1z, und die Tradition des S\u00fc\u00dfes-oder-Saures-Spielens ist nicht mehr so weit verbreitet wie fr\u00fcher. Im Gegenteil, andere \u00f6sterliche Aktivit\u00e4ten wie das Backen von Mazanka oder Lammfleisch, das Schm\u00fccken von H\u00e4usern und das Beisammensein mit der Familie werden weiterhin gepflegt. F\u00fcr viele Menschen ist Ostern eher eine Gelegenheit, sich zu entspannen und Zeit mit ihren Lieben zu verbringen, als ein strenges Einhalten von Br\u00e4uchen.<\/p>\n\n\n\n<p>Am Ostermontag geht es aber nicht nur um Traditionen zu Hause. \u00dcberall im Land finden thematische Veranstaltungen, Messen und spezielle Besichtigungen historischer Denkm\u00e4ler und Freilichtmuseen statt, bei denen sich die Besucher daran erinnern k\u00f6nnen, wie das Fest in der Vergangenheit gefeiert wurde. Mancherorts finden auch einzigartige Folkloreveranstaltungen statt, wie z. B. Umz\u00fcge oder regionale Feste, an denen die Jugend und die lokalen Gemeinschaften teilnehmen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Mit dem Ende des Ostermontags geht auch die kurze Urlaubssaison zu Ende. Die Schulkinder beenden ihre Osterferien, und viele Menschen kehren aus ihren Ferienh\u00e4usern oder von Besuchen zur\u00fcck in ihren Alltag. Damit einher geht der traditionell erh\u00f6hte Verkehr auf den Stra\u00dfen, der in der Regel jedes Jahr von der Polizei \u00fcberwacht wird.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Neben der Tradition werden jedoch zunehmend auch kritische Stimmen laut. Der Brauch des Auspeitschens mit dem Bommel ist in einem Teil der Gesellschaft umstritten und wird von einigen als veraltet oder unangemessen empfunden, insbesondere wenn er nicht als symbolisch und freiwillig wahrgenommen wird. Es wird daher immer wieder dar\u00fcber diskutiert, wie diese Traditionen an die heutigen Werte angepasst werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Heute steht der Ostermontag an der Grenze zwischen Vergangenheit und Gegenwart. F\u00fcr die einen bleibt er eine lebendige und beliebte Tradition, f\u00fcr die anderen ist er eher eine Erinnerung an alte Br\u00e4uche. In jedem Fall erf\u00fcllt er nach wie vor seine Aufgabe - er bildet den symbolischen Abschluss des Osterfestes und markiert die Ankunft des Fr\u00fchlings, die Erneuerung und den Neuanfang.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>gnews.cz - GH<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Ostermontag in der Tschechischen Republik erinnert auch in diesem Jahr daran, wie tief verwurzelt die Tradition der Fr\u00fchlingsfeiertage ist, aber er zeigt auch, wie ihre Form...<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":43567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[2968,6],"tags":[12340,12339,12335,12336,546,17,12338,12347,12334,12337,12341,41],"class_list":["post-43566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domaci","category-kultura","tag-ceske-zvyky","tag-koledovani","tag-kraslice","tag-pomlazka","tag-svatky-jara","tag-top","tag-velikonoce-cesko","tag-velikonocni-kontroverze","tag-velikonocni-pondeli","tag-velikonocni-prazdniny","tag-velikonocni-tradice","tag-world"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43568,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43566\/revisions\/43568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}