EL PRESIDENTE: Hola, amigos míos. Esto será rápido porque tengo que bajar, pero muchas gracias por venir.
Esta mañana se ha materializado por fin el acuerdo sobre Oriente Próximo que presenté por primera vez el pasado mes de mayo.
Se ha instaurado un alto el fuego en Gaza y hoy asistimos a la liberación de rehenes: tres mujeres israelíes que estuvieron retenidas contra su voluntad durante 470 días en oscuros túneles. Cuatro mujeres más serán liberadas dentro de siete días, y después cada siete días tres rehenes más, entre ellos al menos dos ciudadanos estadounidenses, en esta primera fase.
Rezamos por ellos y sus familias, para que tengan una larga recuperación.
El decimosexto día del acuerdo comenzará la segunda fase de conversaciones.
Esta fase implica la liberación de soldados israelíes y el fin permanente de la guerra sin que Hamás esté en el poder ni pueda amenazar a Israel.
Cientos de camiones están entrando en Gaza mientras hablo. Llevan ayuda para los civiles que están sufriendo enormemente por la guerra que Hamás lanzó el 7 de octubre de 2023, hace casi 15 meses. Solo hoy, esperamos que varios cientos de camiones entren en la Franja de Gaza mientras... probablemente mientras hablo.
Y hoy, después de tanto dolor, destrucción y pérdida de vidas, las armas han callado en Gaza.
Este fue el acuerdo que presenté al mundo el 31 de mayo; muchos de ustedes informaron sobre él entonces. Los pueblos del mundo, incluido el Consejo de Seguridad de la ONU, respaldaron unánimemente este acuerdo. Y yo lo redacté, en coordinación con Egipto, Qatar e Israel.
Llevo décadas trabajando en política exterior y ésta es una de las negociaciones más difíciles en las que he participado.
Muchos de ustedes que han seguido estas negociaciones confirmarán que el camino hacia este acuerdo no ha sido fácil ni largo en absoluto. Pero hoy hemos llegado a este punto gracias a la presión que Israel ha ejercido sobre Hamás y que Estados Unidos ha apoyado.
Algunos han dicho que mi política de firme apoyo a Israel persigue implacablemente la diplomacia y corre el riesgo de arrastrar a Estados Unidos a una guerra más amplia en la región.
Escuché estas voces, muchas de las cuales respetaba mucho. Pero llegué a la conclusión de que abandonar el rumbo que yo defendía no nos llevaría al alto el fuego que estamos presenciando hoy, sino que, por el contrario, correría el riesgo de una guerra más amplia en la región que muchos temían.
Ahora la región se ha transformado radicalmente.
El antiguo líder de Hamás, Sinwar, ha muerto. Los patrocinadores de Hamás en Oriente Próximo se han visto gravemente debilitados por Israel, respaldado por Estados Unidos.
Hezbolá, uno de los mayores patrocinadores de Hamás, quedó gravemente debilitado en el campo de batalla y su cúpula fue destruida.
Al tiempo que hemos buscado una solución diplomática en Líbano, hemos proporcionado asistencia y apoyo continuos a la campaña militar de Israel contra Hezbolá, incluidos sus esfuerzos por desmantelar la infraestructura terrorista a lo largo de la frontera entre Israel y Líbano.
La campaña israelí ha tenido mucho éxito. Tanto es así que Estados Unidos medió en un alto el fuego en Líbano a finales de noviembre.
Hezbolá ha hecho lo que dijo que nunca haría: Rompió su acuerdo y abandonó Hamás.
Y hoy por fin hay un nuevo presidente y un nuevo primer ministro en Líbano, ambos partidarios de un Líbano soberano sin que Hezbolá dirija el espectáculo ni desempeñe ningún papel en él.
El régimen de Assad en la vecina Siria ha desaparecido, lo que priva a Irán de libre acceso a Líbano.
Irán se encuentra en su posición más débil en décadas después de que el ejército estadounidense ayudara a defender a Israel de los misiles iraníes y apoyara la respuesta militar de Israel dentro de Irán.
Basta con echar un vistazo a la región.
En Líbano existe la oportunidad de un futuro sin la influencia de Hezbolá. En Siria, un futuro sin la tiranía de Assad. Para el pueblo palestino, un camino creíble hacia su propio Estado. Y para la región y el futuro de normalización e integración de Israel con todos sus vecinos árabes, incluida Arabia Saudí, con quien he hablado.
Saben, hemos tenido muchos días difíciles desde que Hamás empezó esta terrible guerra. Hemos encontrado obstáculos y reveses, pero no nos hemos rendido.
Y un agradecimiento especial a mi equipo, especialmente a Brett McGurk, a quien muchos de ustedes conocen, que pasó semanas y meses trabajando sin descanso para conseguir este acuerdo, muchas... muchas de esas semanas y meses fuera del país.
El alto el fuego de hoy en Gaza y la liberación de los rehenes es el resultado de una política eficaz y de principios que hemos presidido durante varios meses. Y lo hemos logrado sin la guerra más amplia en Oriente Medio que muchos pronosticaban.
Y ahora corresponde a la próxima administración ayudar a aplicar este acuerdo.
Me ha complacido ver que nuestros equipos han hablado con una sola voz en los últimos días. Ha sido necesario, eficaz y sin precedentes. Sin embargo, el éxito requerirá persistencia y el apoyo continuo de nuestros amigos en la región y la creencia en la diplomacia respaldada por la disuasión.
Por eso, cuando hoy reflexionamos sobre las noticias de Gaza, recordamos también a todas las víctimas de esta guerra. Somos conscientes de que la búsqueda de una paz duradera, aunque nunca fácil ni rápida, debe ser siempre nuestra misión.
Gracias a todos por escucharnos. Que Dios os bendiga a todos. Y que Dios proteja a nuestros soldados. Espero con impaciencia la plena aplicación de este acuerdo.
Y les pido disculpas por no aceptar preguntas ahora mismo, porque estoy esperando... hay toda una asamblea esperándome, y estoy seguro de que tendré ocasión de hablar con ustedes el resto del día.
Muchas gracias.
Pregunta: ¿Puede decir algo sobre la situación de los rehenes que han sido liberados hoy y otros que aún no lo han sido?
EL PRESIDENTE: Sí, acabo de recibir una llamada telefónica informándome de que los tres han sido liberados en Gaza de manos de sus captores y parecen gozar de buena salud, pero es demasiado pronto para saberlo.
Gracias. Gracias.
Pregunta: Señor, ¿le preocupa el reagrupamiento de Hamás?
EL PRESIDENTE: No.
Pregunta: ¿Va a seguir participando en el acuerdo a medida que avanza?
EL PRESIDENTE: No hay salida. Estoy orgulloso del acuerdo.
casa blanca/ gnews - JaV
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian 
German