PRESIDENTE: Buenas tardes.
Verás, hay momentos en la vida -y lo digo literalmente- en los que el mal puro y duro sale al mundo.
El pueblo de Israel vivió uno de esos momentos el fin de semana. Las manos ensangrentadas de la organización terrorista Hamás, un grupo cuya finalidad declarada es matar judíos.
Fue un acto de pura maldad.
Más de 1.000 civiles han sido masacrados -no sólo asesinados, masacrados- en Israel. Entre ellos, al menos 14 ciudadanos estadounidenses asesinados.
Padres masacrados que intentaron proteger a sus hijos con sus cuerpos.
Informes de asesinatos de bebés que revuelven el estómago.
Matar a familias enteras.
Jóvenes masacrados mientras asistían a un festival de música para celebrar la paz.
Mujeres violadas, agredidas, exhibidas como trofeos.
Las familias ocultaron su miedo durante horas y horas, tratando desesperadamente de mantener a sus hijos callados para no llamar la atención.
Y los miles de heridos que quedaron con vida, pero que llevan consigo agujeros de bala y metralla y recuerdos de lo que vivieron.
Todos saben que estos traumas nunca desaparecen.
Todavía hay muchas familias que esperan desesperadamente conocer la suerte de sus seres queridos, sin saber si están vivos, muertos o son rehenes.
Bebés en brazos de sus madres, abuelos en sillas de ruedas, supervivientes del Holocausto secuestrados y mantenidos como rehenes, rehenes que ahora están amenazados de ejecución por Hamás, desafiando todos los códigos de la moral humana.
Es repugnante.
La brutalidad de Hamás -esta sed de sangre- recuerda a las peores -las peores- tropelías del ISIS.
Esto es terrorismo.
Pero, por desgracia, esto no es nada nuevo para el pueblo judío.
Este ataque hizo aflorar dolorosos recuerdos y cicatrices dejadas por milenios de antisemitismo y genocidio del pueblo judío.
Así que en este punto tenemos que ser absolutamente claros: Estamos del lado de Israel. Estamos con Israel. Y nos aseguraremos de que Israel tenga todo lo que necesita para cuidar de sus ciudadanos, para defenderse y para responder a este ataque.
El terrorismo no puede justificarse. No hay excusa.
Hamás no defiende el derecho del pueblo palestino a la dignidad y la autodeterminación. Su objetivo declarado es la destrucción del Estado de Israel y el asesinato del pueblo judío.
Utiliza a civiles palestinos como escudos humanos.
Hamás sólo ofrece terror y derramamiento de sangre, sin importar quién pague el precio.
La pérdida de vidas inocentes es desgarradora.
Como todas las naciones del mundo, Israel tiene el derecho -de hecho, la obligación- de responder a estas atrocidades.
Acabo de terminar mi tercera llamada telefónica con el Primer Ministro Netanyahu. Le dije que si Estados Unidos experimentara lo que Israel está experimentando, nuestra respuesta sería rápida, decisiva y abrumadora.
También hablamos de cómo las democracias como Israel y Estados Unidos son más fuertes y seguras cuando actuamos de acuerdo con el Estado de Derecho.
Los terroristas atacan y matan a civiles. Respetamos las leyes de la guerra. Eso es lo que importa. Es lo que marca la diferencia.
Los estadounidenses de todo el país rezan hoy por todas las familias separadas. Muchos de nosotros sabemos lo que se siente. Cuando pierdes a un familiar, te queda un agujero negro en el pecho y te sientes absorbido. La rabia, el dolor, la sensación de desesperanza.
Esto es lo que se entiende por "tragedia humana": una atrocidad de proporciones espantosas.
Pero seguiremos unidos en nuestro apoyo al pueblo de Israel, que está sufriendo pérdidas indecibles, y oponiéndonos al odio y la violencia del terrorismo.
Mi equipo ha estado en comunicación casi constante con nuestros socios israelíes y de toda la región y el mundo desde que comenzó esta crisis.
Estamos enviando ayuda militar adicional, incluida munición e interceptores para complementar el sistema Cúpula de Hierro.
Nos aseguraremos de que Israel no se quede sin estos recursos críticos para defender sus ciudades y ciudadanos.
Mi Administración ha colaborado estrechamente con el Congreso a lo largo de esta crisis. Y cuando vuelva el Congreso, le pediremos que adopte medidas urgentes para financiar las necesidades de seguridad nacional de nuestros socios críticos.
No se trata de partidos ni de política. Se trata de la seguridad de nuestro mundo, de la seguridad de los Estados Unidos de América.
Ahora sabemos que hay ciudadanos estadounidenses entre los detenidos por Hamás.
He ordenado a mi equipo que comparta información de inteligencia y que despliegue expertos adicionales de todo el gobierno de Estados Unidos para consultar y asesorar a nuestros homólogos israelíes en los esfuerzos de recuperación de rehenes porque, como Presidente, no tengo mayor prioridad que la seguridad de los estadounidenses retenidos como rehenes en todo el mundo.
Estados Unidos también ha reforzado sus fuerzas militares en la región para fortalecer nuestra capacidad de disuasión.
El Departamento de Defensa trasladó el grupo de ataque del portaaviones USS Gerald R. Ford al Mediterráneo Oriental y aumentó nuestra presencia de cazas. Y estamos preparados para redesplegar recursos adicionales si fuera necesario.
Permítanme repetir: a cualquier país, a cualquier organización, a cualquiera que esté pensando en aprovecharse de esta situación, tengo una palabra: No lo hagáis. No lo hagan.
Puede que tengamos el corazón roto, pero nuestra determinación es clara.
Ayer también hablé con los líderes del
Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido para debatir los últimos acontecimientos con nuestros aliados europeos y coordinar nuestra respuesta conjunta.
Esto incluye jornadas de colaboración permanente con socios de toda la región.
Estamos tomando medidas en casa. En ciudades de todo Estados Unidos, los departamentos de policía han reforzado la seguridad en torno a los centros de la vida judía.
Y el Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina Federal de Investigación están colaborando estrechamente con las fuerzas del orden estatales y locales y con socios de la comunidad judía para identificar y desbaratar cualquier amenaza interna que pueda surgir en relación con estos horribles atentados.
Este es un momento para que los Estados Unidos se unan para llorar con los que lloran.
Seamos claros: en Estados Unidos no hay lugar para el odio, ni contra los judíos, ni contra los musulmanes, ni contra nadie. Rechazamos -rechazamos- lo que rechazamos es el terrorismo. Condenamos el mal indiscriminado, como siempre hemos hecho.
Esto es lo que representa Estados Unidos.
Hace más de 50 años -estaba pensando en esto esta mañana, hablando con el secretario de Estado, el vicepresidente en su despacho, y- hace más de 50 años, visité Israel por primera vez como joven senador, como senador recién elegido.
Y tuve un largo, largo viaje - o reunión con Golda Meir en su oficina justo antes de la Guerra de Yom Kippur. Y creo que ella vio el horror en mi rostro mientras describía a lo que se enfrentaban - se enfrentaban.
Salimos al pasillo de su despacho para hacernos unas fotos. Me miró y me dijo de repente: "¿Quieres una foto?". Así que me levanté y la seguí.
Nos quedamos en silencio mirando a la prensa. Creo que se dio cuenta de que estaba preocupado. Se inclinó hacia mí y me susurró: "No se preocupe, senador Biden. Tenemos un arma secreta aquí en Israel" - esa es mi palabra que ella dijo - "No tenemos a dónde ir." "No tenemos a donde ir."
Desde hace 75 años, Israel es el garante supremo de la seguridad del pueblo judío en todo el mundo, para que nunca puedan repetirse las atrocidades del pasado.
Y que no quepa duda: Estados Unidos respalda a Israel.
Garantizaremos que el Estado judío y democrático de Israel pueda defenderse hoy, mañana y siempre. Así de sencillo.
Estas atrocidades eran repugnantes.
Estamos con Israel. No nos equivoquemos.
Gracias. Gracias.
Whitehouse.gov/USA
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian 
German