Foto: whitehouse.gov
Gracias, Gobernador. Yo... puede que sea el único irlandés que ha conocido que nunca ha bebido. Y mi abuelo solía decir: "Joey, cuando brindas con algo que no sea alcohol, tienes que usar la mano izquierda". Y eso pensaba yo.
Amigos, el gobernador Cox, el gobernador Polis, y todo el mundo - a todos los miembros de la familia que están aquí - y gracias, (inaudible) por estar aquí esta noche. Lo apreciamos mucho.
Permítanme decirles que tenemos mucho en común. Lo que me hace sentir bien de que tengamos gobernadores aquí es que aún existe la tradición de hacer las cosas juntos. Discutimos como locos. Nos esforzamos por hacer valer nuestros puntos de vista. Pero al fin y al cabo, sabemos para quién trabajamos. El objetivo es hacer las cosas.
Y, ya sabes, aquí de pie frente al retrato del hombre que está detrás de mí, dijo - y quiero asegurarme de que he entendido bien esta cita. Dijo, "Nosotros - los mejores ángeles" - dijo: "Debemos recurrir al consejo - y adaptar los mejores ángeles a nuestra naturaleza". Y lo hacemos - y hacemos bien en recordar qué más dijo. Dijo: "No somos enemigos, pero somos amigos". Eso es en medio de - eso es en el - en la parte de la Guerra Civil. Dijo: "No somos enemigos, pero [somos] amigos. No debemos ser enemigos".
Gente - y yo estaba allí. Sé que no lo parezco. Pero llevo aquí mucho tiempo. (Risas.) Y - y lo digo sinceramente, hemos - la política se ha vuelto demasiado acalorada - Demócratas y Republicanos. La política se ha vuelto demasiado personal, y ya no es como antes.
Y, por cierto, serví en una época en la que teníamos diferencias muy, muy marcadas. Es decir, había diferencias increíbles, pero siempre... no siempre, pero en la gran mayoría de los casos, buscábamos el compromiso cuando llegaba el final... cuando llegaba el final del día.
Para terminar, diré que he pasado mucho tiempo con Xi Jinping, alguien con quien tengo muchas diferencias. Y cuando era vicepresidente, el presidente, mi presidente, me dijo que quería que me reuniera con Xi Jinping porque estaba claro que iba a ser el jefe de Rusia y China, y que teníamos problemas con Rusia en ese momento y también con otros países. Así que me dijo: "Reúnete con él. Estará allí". Yo... y él no podía, porque era presidente y no podía viajar. Así que viajé 17.000 millas con él por todo el país - nuestro país y - y también - en China.
Estábamos en la meseta tibetana y se volvió hacia mí y me dijo: "¿Puedes definirme América?" "Sí", le contesté. Y yo -porque estaba documentado y es real- le miré y le dije: "Sí, puedo. En una palabra". Y él me miró y dijo: "¿Qué palabra?" Y yo dije: "Posibilidades." Posibilidades.
Sobre las posibilidades.
(El Presidente Biden hace un brindis).
Nunca en mi vida he sido tan optimista sobre las perspectivas de lo que podemos conseguir si trabajamos juntos. Nada nos supera.
Así que una vez más sobre las posibilidades.
Joe Biden
Whitehouse.gov/gnews.cz-JaV_07
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian