Como decimocuarta publicación de la serie de la nueva editorial praguense OLYMPOS, la edición Historia, Documental, Segunda Guerra Mundial contiene un reportaje literario sobre el rodaje de una película única dedicada a la historia del „héroe olvidado de la Heydrichiad“, como nos dice el subtítulo del título presentado en estas líneas Uno de los Siete o Josef Bublík, natural de Bánov.
El conocido dúo de autores ha publicado hasta ahora libros Noventa: la historia de una víctima de la banda de Berdych, Documentalista, a La ley de las cinco orejas. Martin Mahdal es guionista, director y dramaturgo de documentales desde 1988. Ha realizado más de doscientas películas documentales en su país y en el extranjero. Ha colaborado con Markéta Adamcová, con quien ha formado equipo en los últimos años, en películas como The Eternal Sorrow of Genocide, Seven Stars over Nagorno-Karabakh y The Law of Five Ears.
Más que la historia de un paracaidista
Josef Bublík, héroe de la Segunda Resistencia checoslovaca, murió con un fusil en la mano junto con otros paracaidistas el 18 de junio de 1942 en la iglesia de los Santos Cirilo y Metodio de la calle Resslova de Praga tras luchar contra la superioridad nazi. El suceso es más o menos conocido por las lecciones escolares de historia, pero cada vez más se limita a las figuras de la pareja de asesinos más famosa de Reinhard Heydrich, Kubiš y Opálka. Sin embargo, ¡hubo los proverbiales siete valientes!
Orden alfabético: Josef Bublík, Jan Hrubý, Josef Gabčík, Jan Kubiš, Jaroslav Švarc, Josef Valčík y Adolf Opálka.
Mahdal y Adamcová tienen en la cabeza desde hace unos años la idea de un documental cinematográfico dedicado a cada uno de los héroes en particular. Sin embargo, aún no han encontrado ningún productor que se interese por un proyecto tan importante. Ni el Fondo Estatal de Cinematografía, ni otras instituciones con diversas subvenciones para temas de importancia social han respondido. Por ello, decidieron no esperar más y emprender por su cuenta la primera parte, dedicada a Josef Bublik. Pero, ¿por qué a él? Una razón importante es el hecho de que tanto Bublík como Mahdal nacieron en Bánov.
Además, el pueblo de Bánov valora mucho a su hombre nativo y no sólo hay una placa conmemorativa de Josef Bublík, su lápida en el cementerio y, sobre todo, la escuela primaria local que funciona en el Destacamento de Defensa del Coronel Josef Bublík con una alta asistencia y un montón de eventos diversos, promoviendo una relación positiva con nuestra historia y sus héroes entre los niños, haciendo hincapié en el hecho de que el patriotismo no es un concepto vacío, incluso en la época actual de la globalización.
Sí, el trabajo sobre la película y el libro se basó en el guión y el rodaje principalmente en la Escuela Primaria Josef Bublik de Bánov, como agradecen los autores en la introducción del libro a todos los que les ayudaron desinteresadamente en todo el proyecto. A todos los que entendieron que el tema „Josef Bublík“ no es sólo un mensaje sobre la historia, sino también una historia sobre nosotros, sobre el presente, si hemos recogido el testigo de entender palabras como heroísmo, patriotismo y responsabilidad por los propios actos al mismo tiempo con los ojos de la generación más joven. Así, todo el escenario queda enmarcado por la participación de los niños que asisten a la escuela primaria de Josef Bublik en la reconstrucción de su viaje desde el Protectorado hasta Inglaterra, desde donde voló como paracaidista del grupo Bioscop en misión a Bohemia para luchar contra la Gestapo y hasta un amargo final en la cripta de una iglesia.
Veinte capítulos, interesante apéndice ilustrado
Durante el emotivo capítulo inicial, el lector es conducido a la sala de montaje donde se ruedan los primeros metros de la película, representada por un fragmento del guión, ambientado en la cripta de la iglesia de los Santos Cirilo y Metodio. El comentario precisa: La batalla se libra entre miembros de las SS y de la Gestapo, y siete paracaidistas checoslovacos de los paracaídas Antropoid, Silver A, Out Distance, Bioscop y Tin. El combate duró siete horas. Todos los paracaidistas perdieron la vida. Entre ellos estaba Josef Bublík, natural de Banov, paracaidista del grupo Bioscop.
Corten. Y el llamado interludio. Paisaje alrededor de Bánov, los Cárpatos Blancos, descubrimiento de una placa conmemorativa en el lugar de nacimiento del héroe. A continuación, crónica de la escuela primaria de Bánov y Josef Bublík con actuación de los niños, que explican al espectador de qué trata la película y qué significa para ellos su valiente compatriota.
Los siguientes capítulos están escritos por un guionista experimentado. En un checo ágil y legible, describen la fatídica decisión de Bublik y su viaje a través de Eslovaquia, Hungría, Yugoslavia, Siria y Líbano hasta Francia, donde fue destinado a entrenar en una naciente unidad checoslovaca. Los autores ficcionan con acierto, ya que no se sabe casi nada del aventurero viaje de Bublik. No escribió ninguna carta a casa, para no poner en peligro a su madre y a su padre. Este „silencio“ dio sus frutos. Sus padres sobrevivieron a Heydrich.
Un ritmo cinematográfico trepidante alterna los escenarios y los cambios de la historia al presente. Los personajes y los acontecimientos se alternan en rápida sucesión. Los autores alternan con éxito la forma con la narración en tercera persona. También hay una hilarante anécdota del rodaje, como se suele llamar a algunas de las cosas o sucesos más habituales. En este caso, Martin Mahdal se queja al lector en las pp. 34-35 de la inesperada imperfección de la inteligencia artificial, a la que Josef Bublík pidió que definiera la contraseña para la prueba, y que, además, le perjudicó en sus relaciones con el Fondo Estatal de Cinematografía, cuando dos expertos (ir)responsables del Fondo siguieron una interpretación errónea de la IA y no recomendaron la solicitud de ayuda financiera para la película...
Tres años de trabajo
En su relato literario del rodaje de la película Uno de los siete Mahdal y Adamcová recuerdan cómo trabajaron al mismo tiempo en un documental para televisión La ley de las cinco orejas sobre la hambruna en Ucrania en la década de 1930, después de que la Unión Soviética anexionara Ucrania a su territorio. Sin embargo, la película nunca llegó a publicarse, por lo que al menos el guión se convirtió en un libro del mismo nombre. Como en el caso de Bublik, el héroe olvidado de la Heydrichiad, la publicación de su filmación acabó viendo la luz antes que la propia película. Por eso, a mitad del libro, Martin Mahdal confiesa al lector que:
„La Televisión Checa, a la que presentamos nuestro proyecto, nos dijo que no estaba interesada en documentales de este tipo. Y como yo soy natural de Bánov (donde nació Bublík), Markétka y yo decidimos dar la película al municipio de Bánov como donación, ya que llevábamos tres años rodándola con nuestros propios fondos. Al fin y al cabo, el municipio de Bánov, y en especial su alcalde, Marek Mahdal (el apellido Mahdal abunda en Bánov), y muchos habitantes de esta pequeña ciudad al pie de los Cárpatos Blancos, nos ayudaron desinteresadamente y apoyaron nuestro rodaje“.“
Y sigue:
Aunque es un proyecto desatendido por los lugares oficiales, pensamos constantemente que es necesario. No se trata sólo de conectar con los niños de Banov, que comentan la figura de Josef Bublik y la búsqueda del heroísmo en nuestros tiempos, sino que nos preocupa sobre todo que su destino no haya sido tratado hasta ahora en ninguna película. En las diversas películas que tratan de este periodo, se nombra a todos los paracaidistas, pero ahí se acaba la información sobre ellos. Así pues, no existe ninguna ilustración de nuestra resistencia antifascista durante la Segunda Guerra Mundial. Sus biografías no han sido filmadas...
De Francia a Escocia
Un capítulo informativo importante es la novena parada del libro Uno de los siete, sirviendo en los acontecimientos posteriores a la llegada de Josef Bublík a Francia en febrero de 1940. A continuación se trasladó a Inglaterra, donde fue destinado al 2º Regimiento de Infantería del Ejército Extranjero Checoslovaco. Aquí se sometió a un riguroso entrenamiento, que completó con éxito en 1941. Con el grado de cabo, fue destinado al grupo aerotransportado BIOSCOP y desembarcó el 28 de abril de 1942 en la región de Kolín.
Siguen cortes de la escuela de Bansko, la sección de reclutamiento y el trabajo pedagógico con niños. Los siguientes capítulos se gradúan con excursiones históricas, como el salto Bioscope, el paracaidismo Out Distance y otros, entre ellos el paracaidismo TIN, cuya misión era asesinar al ministro de Educación y Propaganda del gobierno del Protectorado, Emanuel Moravec, que se convirtió en un símbolo de traición y colaboración.
El final del libro pertenece a la lucha en la cripta, y el final completo de la descripción del rodaje de la película es el pasaje Bánovians in the Crypt con la reflexión del dúo de autores Martin Mahdal + Markéta Adamcová sobre el tema del heroísmo y quién puede ser un héroe. Aquí, los autores siguen con pasajes que reflexionan sobre la opinión de los niños sobre el tema y la cuestión de qué es el heroísmo. Esto lleva el texto del libro a otro nivel y apela a la responsabilidad de los contemporáneos hacia los caídos en la lucha por la patria.
Conclusión
Como dice Tomáš Hejna, editor responsable del libro, en su prólogo, la publicación Un de los siete es un logro documental y literario extraordinario. En los más de ochenta años transcurridos desde el asesinato de Heydrich, nunca ha habido nadie que se haya centrado en la persona de Josef Bublik, en su misión incumplida, en su trayectoria vital. Sólo la mencionada pareja de documentalistas ha hecho este intento con éxito, y -como podemos leer en el libro- sin demasiado interés por parte de los medios de comunicación públicos y otras instituciones que deberían estar obligadas a tratar estos temas.
Este hecho puede considerarse ¡alarmante! Una amenaza para un enfoque objetivo de nuestra historia, una denigración de nuestros verdaderos héroes nacionales y de su importancia. Como editor, dice Tomáš Hejna, percibo este esbelto libro documental no sólo como un monumento a Josef Bublík, el héroe olvidado de la Heydrichiad, sino también como un importante signo de exclamación para la sociedad checa con la adenda: Valoremos a nuestros héroes, valoremos sus sacrificios, prestémosles atención. ¡Tomémoslos como modelos! Los ejemplos de heroísmo son tan importantes para nosotros como nación como la historia.
Más información: www.knihyolympos.cz
Por favor, reúnase con
Martin Mahdal es guionista, director y dramaturgo. Desde 1988 trabaja como dramaturgo. Ha colaborado en varios ciclos con la televisión checa y en varios proyectos en solitario con productores independientes. Ha rodado no sólo en la República Checa, sino también en Canadá, varios países de Europa y el Cáucaso. Hasta la fecha, ha realizado más de 200 documentales y ha trabajado como dramaturgo en nueve largometrajes. En 2022 se le concedió la más alta condecoración estatal de Armenia, la Orden de San Gregorio el Iluminador, por su trabajo cinematográfico que refleja los problemas del Cáucaso Sur.
Junto con Markéta Adamcová, tradujeron dos libros de una destacada autora armenia, Karen Ogandj: When You Lose Your Homeland, sobre la pérdida de Nagorno-Karabaj, y Alejandro Magno.
Markéta Adamcová es guionista y productora. Colaboró con Martin Mahdal en The Eternal Sorrow of Genocide como ayudante de dirección. Fue productora y coguionista en Siete estrellas sobre Nagorno-Karabaj. En La ley de las cinco orejas trabajó como coguionista y coproductora. También filmó la película con un dron. Junto con Martin Mahdal, preparó para la imprenta los libros The Nineties, The Law of Five Ears, The Documentarian y One of the Seven.
Markéta Adamcová también recibió la citada orden por su trabajo sobre el Cáucaso Sur en 2022.
Ivan Cerny
Archivo fotográfico de la pareja mencionada
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German