¡Era Jara Kohout!

26

El audiolibro, que hará las delicias no sólo de los amantes de nuestra historia del cine y de las películas para el recuerdo, sino también de los estudiosos de esta rama de la importante actividad artística, se publicó hace poco en Praga bajo las alas del editor Jiří Buřič. Se trata de las memorias de nuestro legendario cómico, cabaretero y actor Jaroslav Kohout, llamado Jára.

Su esposa, periodista y publicista, añadió al final las siguientes líneas de sus memorias Marcela Vráblová- Kohoutovácuyo apellido de soltera era Indrová, a quien Kohout conoció tras regresar a su patria de la emigración en 1991. Ocurrió en la redacción del entonces popular semanario Hola para el sábadocuando Marcela le pidió una entrevista. Con el tiempo se convirtió en una serie de artículos, y no es de extrañar que ambos acabaran gustándose y casándose.

Según nos contó la Sra. Kohout con una sonrisa, se trataba más bien de que el enfermo Jaroušek ya no quería volver a Estados Unidos, adonde había emigrado, sino que necesitaba que alguien cuidara de él para poder quedarse aquí. Durante una visita al redactor, se fijó en la ejemplaridad y paciencia con que cuidaba de su madre enferma, ¡e inmediatamente le propuso si podía hacerse cargo de él!

"La boda tuvo lugar el 7 de noviembre de 1992 en Praga - Dejvice, en la famosa 'bodega'. El matrimonio duró dos años y literalmente lo disfrutamos. Escribimos juntos un libro Pequeño gran cómico o que tiene una pata de conejo en un nudo y también actuamos juntos varias veces, fuimos a charlas por todo el país, grabamos en radio y televisión". La Sra. Marcela responde a nuestra pregunta, que ha escuchado muchas veces antes en muchas charlas de autores, incluidas varias repeticiones del legendario ratón de biblioteca y librero Vratti Ebro.

Salta aquí, salta allá

Jára Kohout publicó sus memorias con este título en 1977 en una editorial suiza de Zúrich. Después de 1989, se publicaron en forma de libro en Praga.En 2019, las memorias Salta aquí, salta allá pero de nuevo en una versión ampliada, con un rico suplemento fotográfico y enriquecida con las memorias personales de Marcela Kohoutová, y esta versión aparece ahora en forma de publicación audiovisual producida por Tebenas. El popular actor Miroslav Táborský, una de las joyas actuales del Teatro Jára Cimrman de Žižkov, narró el CD. Bueno, un cómico entiende mejor a un cómico...

Como ya hemos indicado, el recuerdo personal de su marido y de los dos años que pasó a su lado fue escrito a petición de la editorial por Marcela Kohoutová, que junto a su célebre marido escribió un libro de recuerdos sobre su extraordinaria vida, sus amigos y las personalidades a las que respetaba. Pero Jára Kohout ya ha publicado Pequeño gran cómico no vivió para verlo, porque la publicación salió dos meses después de su muerte (1994). En 2019 se publicaron sus memorias Salta aquí, salta allá pero de nuevo en una versión ampliada, con un rico suplemento fotográfico y enriquecida con las memorias personales de Marcela Kohoutová, publicada por AOS Publishing.

Maestro del humor popular

Pero volvamos al audiolibro todavía con olor a novedad. Como dice Marcela Kohoutová, bajo la mueca del bromista y el payaso encontramos el corazón de oro de un hombre que no tiene necesidad de cotillear en sus memorias. Por supuesto, los oyentes aprenderán muchas cosas interesantes de la vida de la élite y las personalidades famosas de la época, a veces incluso algunas cosas picantes, pero hay que subrayar que Jára Kohout no condena a nadie ni desprestigia innecesariamente.

En sus memorias, también recuerda sus muchos años como redactor en RFE, donde estuvo dirigido por Ferdinand Peroutka y Pavel Tigrid. Ambos hombres eran muy respetados por JK y, como él siempre decía, juntos intentaron demoler el comunismo en nuestro país.

Y como también actuó en EE UU, no olvida a las estrellas famosas que conoció. Por ejemplo, llevó a la joven Barbra Streisand a Rudolf Friml para oírla cantar. Se dice que le cantó un aria de su famoso Rosemary, pero Friml no reconoció en ella ningún talento y le aconsejó con bastante dureza que más le valía casarse.

"Sin embargo, para mí personalmente, lo más sorprendente de las memorias es probablemente la parte en la que se ponen de manifiesto las cualidades morales de algunos de los VIP que pudieron cambiar de chaqueta muy rápidamente después del cuadragésimo octavo año. A veces me entristeció mucho...". añade Marcela Kohoutová, como si no supiera que, por desgracia, cambiar de abrigo forma parte de nuestras características nacionales.

El audiolibro se publicó con motivo de su 120 cumpleaños

En realidad, es una especie de monumento literario. Porque, como dice el clásico, la fama y la belleza son efímeras, pero la palabra escrita permanece. Así que refresquemos la memoria con Wikipedia:

Jára Kohout, de nombre de pila Jaroslav Kohout (nacido el 9 de diciembre de 1904 en Praga, fallecido el 23 de octubre de 1994 en Praga) fue un popular actor de cine y cantante checo. Junto con Ferenc Futurista y Eman Fiala, le pisaba los talones en popularidad a Vlast Burian. A lo largo de su vida, Kohout protagonizó sesenta películas checas, cuatro de ellas después de la Segunda Guerra Mundial y hasta 1948, cuando huyó de la república. Lo hizo de una manera digna de un cómico. La noche del 2 al 3 de octubre de 1948, durante una función de hospitalidad En ese patio nuestro. para los empleados de la administración aduanera de Aš, emigró a Alemania Occidental durante el intermedio antes del segundo acto con una máscara de gallo junto con su esposa, la bailarina Božena Grủnvaldová (1907-1979) y sus tres hijas. Allí entretuvo a compatriotas checos en varios campos de refugiados. Más tarde, invitado por la radio francesa, viajó con su familia a París, donde actuó en el legendario El Monico de la Place Pigalle junto a artistas como Édit Piaf, Josephine Baker e Yves Montand.

Gracias a Pavel Tigrid, Kohout empezó a trabajar con Radio Free Europe (RFE) en Múnich. Tras su traslado a Estados Unidos, se hizo popular allí, sobre todo gracias a su aparición en la RFE de Nueva York, que dirigía Ferdinand Peroutka. Pero en América también tocó principalmente para sus compatriotas, aunque también actuó en Broadway. Regresó a su país en abril de 1990, tras cuarenta y dos años de emigración. Aquí protagonizó varias nuevas películas checas y apareció en radio y televisión. Su último papel fue en la divertidísima obra Incluso más idiota de lo que esperábamos..

Audiolibro Salta aquí, salta allá consta de veinte capítulos y se tarda casi diez horas en escucharlo. Sin embargo, durante todo el tiempo se pasa un buen rato, por así decirlo. La aportación de Marcela Kohoutová forma parte de los últimos veinte capítulos, en lugar del epílogo.

"Allí intenté mostrar a la gente lo maravillosa persona que era Jára Kohout, un gran patriota y amante de Praga, y cómo disfrutó de su estancia aquí al final de su vida. Por ejemplo, le encantaba pasear por Praga y se regocijaba como un niño pequeño al ver que la gente le reconocía, se dirigía a él y a veces quería su autógrafo. Siempre solía decir: "Cuando la gente me conoce, me reconoce y me desea lo mejor, eso es más gratificante que si me dieran dinero". Llamaba cariñosamente 'ratas' a las personas que se encontraban con él y le saludaban, y le caían muy bien".

Jára Kohout se casó por primera vez en 1926 y pasó 53 años con su primera esposa. Por ejemplo, su carácter se trata con detalle en sus libros Nubes sobre Barrandov a La maldición de Lida Baara reportero, documentalista y escritor Stanislav Motl. Jára Kohout está enterrado en el cementerio de Vyšehrad.

gnews.cz - Ivan Cerny

FOTO - archivo Marcela Kohoutová