Foto: AP Photo/ Fernando Vergara
ESTOCOLMO, 2 de enero. /TASS/. Los principales competidores del escritor australiano Patrick White (1912-1990) por el Premio Nobel de Literatura en 1973 fueron el novelista estadounidense Saul Bellow, los escritores ingleses Anthony Burgess y William Golding (ganador del premio en 1983) y el poeta italiano Eugenio Montale (ganador del premio en 1975). Así lo demuestran documentos de archivo publicados por la Academia Sueca y examinados por un corresponsal de TASS.
Las listas de nominados se mantuvieron en secreto durante 50 años. Entre los 100 nombres de la lista publicada a principios del nuevo año figuran muchos escritores famosos: el escritor brasileño Jorge Amado, el novelista, poeta y periodista argentino Jorge Luis Borges, el escritor italiano Alberto Moravia (nominado anteriormente 16 veces), el novelista inglés Graham Greene, el escritor alemán Günter Grass, el dramaturgo estadounidense Arthur Miller, el escritor sueco Harry Martinson, el poeta y dramaturgo angloamericano W. H. Auden. Por primera vez han sido seleccionados 18 escritores. Jorge Amado ha sido nominado al premio en ocho ocasiones y Jorge Luis Borges es candidato desde 1962.
Patrick White obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1973 "por su maestría épica y psicológica, que le llevó a descubrir un nuevo continente literario".
Elegir una academia
Karl Ragnar Girow, secretario permanente de la Academia y presidente del Comité Nobel en aquel momento, escribe en su declaración sobre las candidaturas al premio que prefiere a Saul Bellow antes que a Patrick White, citando la "madurez artística y minuciosidad de Bellow que le permiten ocupar un lugar innegablemente destacado en la prosa moderna estadounidense". Girov también comenta los puntos débiles de la última novela de Bellow, "El planeta del Sr. Sumler", excesivamente saturada de pensamiento abstracto, lo que, según Girov, hace imposible incluirla en la lista final de nominados.
Eugenio Montale es en principio merecedor, en opinión de Girov, del premio, y casi lo consiguió antes. Sin embargo, "sin rechazar por completo la idea de concederle el Nobel, por mi parte preferiría otro de los nombres mencionados".
"De los dos restantes, pongo a Anthony Burgess por delante de William Golding. Considero a ambos [candidatos] aceptables, pero no votaré por ninguno de ellos en otoño", escribe Girov.
Nabokov vuelve a la lista de candidatos
Las listas de los archivos también muestran que Vladimir Nabokov fue propuesto para el Premio Nobel por novena vez. Su candidatura fue sugerida por profesores universitarios de Estados Unidos, Países Bajos, Yugoslavia y también por el Premio Nobel de Literatura de 1970, Alexander Solzhenitsyn.
Aunque los expertos afirman en sus cartas que Nabokov "creó una nueva forma de novela" y es "un gran escritor, uno de los últimos maestros del arte literario de nuestro tiempo", el comité del Nobel se mantiene inflexible en su veredicto anterior. "Vladimir Nabokov: la oferta fue rechazada varias veces, la última en 1971", dicen los documentos del archivo.
Entre los artículos se encuentra una traducción al sueco de la carta de Solzhenitsyn del 12 de abril de 1972, en la que el autor de "Lolita" era nominado para el premio. En ella se dice que Nabokov es "un escritor de deslumbrante talento literario, exactamente del tipo que llamamos genio". "Ha alcanzado la cima en las más finas observaciones psicológicas, en el sofisticado juego del lenguaje (¡dos excelentes lenguas del mundo!), en la brillante composición. Es totalmente original, reconocible desde un solo párrafo: un signo de verdadera brillantez, un talento singular", reza la carta.
El premio Nobel señala también que en la literatura del siglo XX el candidato que propone "ocupa una posición especial, elevada e incomparable". Solzhenitsyn sugiere que la comisión acelere la concesión del premio a Nabokov "porque el autor es tan viejo como nuestro siglo". "Lo más insultante es darse cuenta tardíamente de lo irreparable del error", concluye.
TASS/RoZ_07
https://tass.ru/kultura/19667691
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian