El liderazgo del país debe estar ocupado por personalidades que se ocupen de problemas reales y tengan visiones y planes, no por quienes construyen castillos aéreos y libran batallas vacías. Así se expresó el Presidente Petr Pavel en el discurso que pronunció hoy antes de la entrega de condecoraciones estatales en la Sala Vladislav del Castillo de Praga. De conformidad con el artículo 63, apartado 1, letra h), de la Ley Constitucional nº 1/1993, de la Constitución de la República Checa, y con el artículo 7 de la Ley nº 157/1994, de Honores del Estado de la República Checa, el Presidente ha decidido conceder o conferir honores del Estado con ocasión del Día Ordinario del 28 de octubre de 2024 para honrar los méritos y logros cívicos de personalidades destacadas.
El Presidente de la República impuso la Orden del León Blanco al Grupo Militar de 1ª Clase in memoriam Sr. General de Ejército Sergei Jan Ingro por su destacado liderazgo y rendimiento en combate.
El Presidente de la República concedió la Orden del León Blanco a la Agrupación Cívica de 3ª Clase al Sr. Jiří Kyliánovy por servicios especialmente destacados al Estado en el ámbito de la cultura y las artes.
El Presidente de la República impuso la Orden del León Blanco al Grupo Militar de 2ª Clase in memoriam al General de Brigada František Moravec por su destacado liderazgo y rendimiento en combate.
El Presidente de la República concedió la Orden del León Blanco a la Agrupación Cívica de 3ª Clase Sra. prof. Ing. Eva Jiřičná, dr. h. c por servicios especialmente destacados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Orden de Tomáš Garrigue Masaryk de 3ª clase Sra. Mgr. Anna Šabatová por su destacada contribución al desarrollo de la democracia, la humanidad y los derechos humanos.
El Presidente de la República concedió la Orden de Tomáš Garrigue Masaryk de 2ª Clase al Sr. Karl Kovand por su destacada contribución al desarrollo de la democracia, la humanidad y los derechos humanos.
El Presidente de la República concedió la Orden de Tomáš Garrigue Masaryk de 3ª clase Sr. Mgr. Daniel Kroupa, Doctor por su destacada contribución al desarrollo de la democracia, la humanidad y los derechos humanos.
El Presidente de la República concedió la Orden de Tomáš Garrigue Masaryk de 3ª clase in memoriam Sr. Mgr. Pavel Pecháček por su destacada contribución al desarrollo de la democracia, la humanidad y los derechos humanos.
El Presidente de la República concedió la Orden de Tomáš Garrigue Masaryk, 4ª Clase Mons. Josef Suchár por su destacada contribución al desarrollo de la democracia, la humanidad y los derechos humanos.
El Presidente de la República concedió la Orden de Tomáš Garrigue Masaryk de 1ª Clase in memoriam Su Santidad el Papa Juan Pablo II, de nombre civil Karol Józef Wojtyla por su destacada contribución al desarrollo de la democracia, la humanidad y los derechos humanos.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Heroísmo Sr. Bc. Lukáš Dudík por su heroísmo al salvar vidas.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Heroísmo al Sr. Prap. Lukáš Hirek por heroísmo en combate.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Heroísmo Sr. Roman Juřen por su heroísmo al salvar vidas.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Heroísmo in memoriam al coronel Josef Keprt por heroísmo en combate.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Heroísmo in memoriam al Sr. Karel Kučera por heroísmo en combate.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Heroísmo Sra. Mgr. Kateřina Laluhová por su heroísmo al salvar vidas.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Heroísmo in memoriam al sr. cap. i. m. Oldrich Pechal por heroísmo en combate.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1er grado in memoriam Sr. Daniel Anýž por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Roman Červenka por los servicios prestados al Estado en el ámbito del deporte.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. PhDr. et Mgr. Radka Denemarková, Ph.D. por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura y las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Martin Doktor, Doctor por los servicios prestados al Estado en el ámbito del deporte.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Ing. Petr Dvořák por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase al Sr. Mustafa Dzhemilevy por servicios prestados al Estado en el ámbito de la seguridad estatal y ciudadana.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. RNDr. Yvonne Gaillyová, CSc. por los servicios prestados al Estado en el campo de la ciencia.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Ing. Jan Gruntorád, CSc. por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la tecnología.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Štěpánka Hilgertová por los servicios prestados al Estado en el ámbito del deporte.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1er grado in memoriam Profesora Jana Hlaváčová por los servicios prestados al Estado en los ámbitos de las artes, la educación y la formación.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase a la Sra. Agnieszka Holland por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Dita Horochovská por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Lucie Hyblerová por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Peter Janda por los servicios prestados al Estado en el ámbito de las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Daniela Kolářová por los servicios prestados al Estado en el ámbito de las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Pavel Kosatik, JUDr. por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Prof. Ladislav Krištoufek, PhD. por los servicios prestados al Estado en el campo de la ciencia.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Karin Lednické por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1er grado in memoriam Sr. Luděk Munzar por los servicios prestados al Estado en el ámbito de las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase al Sr. Jiří Netíkovy por servicios prestados al Estado en el ámbito económico.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Dagmar Peck por los servicios prestados al Estado en el ámbito de las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Zdeňka Prokopová por servicios prestados al Estado en el ámbito de la seguridad estatal y ciudadana.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Mark Rieder por servicios prestados al Estado en el ámbito de la seguridad estatal y ciudadana.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Marie Rotter por los servicios prestados al Estado en el ámbito de las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Mgr. Jaroslav Rudiš por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura y las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase al Prof. MgA. Vladimír Smutný por los servicios prestados al Estado en el ámbito de las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Pintor Académico. Jiří Sozanský por los servicios prestados al Estado en el ámbito de las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase al Sr. Peter Sýkor por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. MUDr. Kateřina Šédová por los servicios prestados al Estado en el campo de la ciencia.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Zdeněk Štybar por los servicios prestados al Estado en el ámbito del deporte.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Prof. Jan Švejnar, PhD, M. A., dr. h. c. mult. por los servicios prestados al Estado en el campo de la ciencia.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Ivan Trojan por los servicios prestados al Estado en el ámbito de las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. prof. MgA. Helena Třeštíková, dr. h. c.. por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Emilia Vallová por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sra. Mgr. Radka Vernerová por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase al Sr. Ondřej Vetchý por los servicios prestados al Estado en el ámbito de la cultura y las artes.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Jaroslav Vildovy por servicios prestados al Estado en el ámbito de la seguridad estatal y ciudadana.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase al Prof. Jaroslav Vostre por servicios prestados al Estado en los ámbitos de la cultura, la educación y la escolarización.
El Presidente de la República concedió la Medalla al Mérito de 1ª Clase Sr. Alexander Wiegand por servicios prestados al Estado en el ámbito de la seguridad estatal y ciudadana.
Querido Presidente Klaus, querida señora Klaus, querida señora Havel, queridos funcionarios constitucionales, queridas personas de honor, miembros del cuerpo diplomático, queridos invitados, queridos conciudadanos.
Es para mí un honor poder celebrar con ustedes, una vez más en la Sala Vladislav, uno de los momentos cruciales más auspiciosos de la historia de nuestro país.
Percibimos el establecimiento del Estado independiente como un acontecimiento feliz, como un gran regalo para todas las generaciones futuras. Por ello, el 28 de octubre debe ser también una ocasión para recordar el regalo, pero también la responsabilidad, que se nos ha hecho.
Es el privilegio del propio país, conquistado gracias al valor personal y al esfuerzo perseverante, pero también al heroísmo y a muchos sacrificios. Este privilegio se confirmó hace 35 años, cuando nuestra sociedad, atada por la era totalitaria, consiguió hacer valer su deseo de libertad. También es un regalo que, a diferencia de muchas otras partes del mundo, estemos viviendo el periodo de libertad, seguridad, paz y prosperidad económica más largo de la historia. Al mismo tiempo, tenemos la suerte de sentirnos inspirados y guiados por los valores de personas cuyas acciones, perseverancia, filantropía, talento artístico o deportivo o trabajo de toda una vida se reconocen en este día.
El reconocimiento de los méritos de estas personas es un símbolo del respeto permanente a los ideales originales de la estatalidad checa y de la continuación de sus mejores tradiciones. Es también una garantía de que una república democrática es ante todo una comunidad de ciudadanos, de personas concretas y de sus acciones.
Por eso quiero hacer un llamamiento para que, rodeados de las personalidades que hoy apreciamos y cuyas historias son ejemplos de una actitud activa y responsable ante la vida, nos inspiremos a nosotros mismos y no sucumbamos a la apatía. No debemos convertirnos en meros espectadores, comentaristas o críticos baratos de los acontecimientos públicos, sino en actores de los mismos.
No es la forma más fácil. Puede que ni siquiera sea el más natural para una persona. Pero al igual que adoptamos un enfoque proactivo y comprometido con nuestra vida personal para que nosotros y nuestros hijos estemos mejor en el futuro, también deberíamos adoptar un enfoque proactivo y comprometido con nuestra sociedad y nuestro país. Para legarlo a las generaciones futuras en un estado del que podamos sentirnos orgullosos. O al menos del que no nos avergoncemos.
Celebramos el establecimiento de un Estado que se construyó sobre las ideas de soberanía, libertad, humanidad, respeto por la persona humana y derecho internacional. Hoy en día, muchos de nosotros, comprensiblemente, damos por sentados estos privilegios. Los jóvenes, e incluso las personas de mediana edad, no crecieron tras el telón de acero y de información del comunismo. No me sorprende, por tanto, que para muchos de ellos la democracia no sea objeto de gratitud, ni siquiera de temor a que podamos perderla.
Por lo tanto, es necesario que se nos recuerde más, no sólo hoy, lo frágil que es realmente la democracia y que debemos cuidarla. Lo difícil, duradero y a menudo doloroso que ha sido construirla y defenderla, y lo fácil -y a primera vista imperceptible- que puede ser volver a perderla.
Hoy en día, por desgracia, no tenemos que mirar mucho más allá de nuestras fronteras para darnos cuenta de la facilidad y rapidez con que pueden erosionarse las piedras angulares de la democracia. Por desgracia, ni siquiera tenemos que buscar con ahínco ejemplos de violaciones agresivas del derecho internacional. Tampoco necesitamos encontrar ejemplos de Estados cuyos dirigentes amenazan el futuro de su propio país, a menudo en nombre del beneficio personal y el prestigio o para salvar la cara.
Sería el escenario más triste para nuestro país ir en la misma dirección.
Así que celebremos también el hecho de que tenemos nuestro país y su futuro en nuestras manos. Le damos forma por cómo actuamos, por qué valores y criterios decidimos, a qué aspiramos y con qué determinación lo perseguimos.
A menudo, demasiado a menudo, en los últimos años, oímos que queremos cosas completamente contradictorias. Que nuestras ideas sobre el mundo nos dividen en dos bandos irreconciliables.
Y sigo creyendo que eso no es cierto.
Es natural que haya temas que no todos veamos de la misma manera. Que busquemos soluciones diferentes a los problemas que nos preocupan. Pero también está claro que no es sólo blanco o negro ni que tengamos que tomar partido. Esa visión de la sociedad no es sólo una simplificación, sino una distorsión engañosa. En realidad, hay pocas cuestiones que dividan a la sociedad checa por la mitad. Personalmente, seguiré esforzándome para que no proliferen en el debate público. Y, sobre todo, para evitar el odio, que nunca ha traído nada bueno.
El odio y la mentira no son buenos para nosotros.
Permítanme volver brevemente a nuestra reciente experiencia de crisis con las inundaciones. Seis personas perdieron la vida, muchas perdieron sus casas, todas sus posesiones personales, sus escuelas, sus lugares de trabajo o de ocio. Como en muchas crisis anteriores, hemos sido testigos de una gran solidaridad. En ese momento, nadie hablaba de los conflictos y desacuerdos de la sociedad, sino de la ayuda que cada uno de nosotros es capaz de prestar.
La mayoría ni siquiera habló de un Estado disfuncional en el que había perdido la confianza. La mayoría escuchó las recomendaciones de expertos, servicios de emergencia, funcionarios e incluso políticos. Confiaban en que las decisiones las tomaban personas competentes, responsables y preparadas. La mayoría de nosotros confiaba en los medios de comunicación tradicionales, que, a diferencia de los medios sociales, ofrecían continuamente información relevante, fiable y de calidad.
Es una excelente tarjeta de visita para nuestra empresa.
Por otra parte, en un momento como éste, me llama la atención la motivación de la gente que va en dirección contraria. Y que sin erudición ni responsabilidad difunden mentiras o medias verdades diversas. Minan la confianza en las instituciones, en la ciencia, en los hechos. Hacen que nuestra sociedad sea menos resistente. Porque la confianza, basada en la experiencia de que el sistema funciona, es crucial. Y es esencial para todas las crisis, incluso las futuras.
La mayoría de las veces no sabemos qué dificultades nos esperan. Las situaciones de crisis son críticas precisamente porque suelen llegar de forma inesperada. Pero podemos mitigar su impacto potencial ahora. No sólo nosotros, como ciudadanos, tenemos que estar mejor preparados para las situaciones difíciles, sino que todas las partes de nuestro Estado, incluido el poder legislativo, tienen que estar preparadas.
Esto es aún más cierto en el caso de las amenazas que sabemos que existen. Se trata de amenazas globales. Climáticas, sanitarias, migratorias, energéticas, de seguridad o tecnológicas. Amenazas para las que no hay soluciones sencillas. Sin embargo, debemos hacernos las incómodas preguntas de qué y cómo haremos cuando nos golpeen más fuerte y prepararnos para los posibles escenarios.
Comprendo a todos aquellos que ven estos complejos problemas de nuestro mundo con preocupación o temor. Sin duda son complejos, pero casi todos los problemas tienen solución, y cada paso adelante es mejor que quedarse parado.
Por lo tanto, busquemos personalidades para dirigir nuestro país que no rehúyan estas cuestiones. Observemos quién se ocupa de los problemas reales y quién crea campos de batalla artificiales sobre asuntos irrelevantes y efímeros. Tales políticos no hacen más que drenar nuestra atención.
Intentemos buscar a quienes ofrecen visiones viables y tienen planes concretos y basados en hechos para aplicarlas, no a quienes construyen castillos aéreos y libran batallas vacías. Intentemos definir de una vez lo que es esencial para nuestro país. Una sociedad fuerte es una sociedad educada, económicamente sólida, con infraestructuras desarrolladas, innovadora, tolerante y en la que todos hacen valer sus derechos. Una que cuida de los débiles y vulnerables.
Ser una empresa de este tipo significa realizar una serie de tareas específicas y exigentes.
Lo experimentamos después del 89, cuando se estaban produciendo cambios que requerían profundas reformas. No eran atractivas. Eran difíciles de aplicar. Se cometieron errores. Pero queríamos sentar las bases de la prosperidad futura y vimos un objetivo común que tenía sentido. Y por el que estábamos dispuestos a compartir los desagradables costes de esos cambios. Hoy -como entonces- se necesitan reformas fundamentales para responder a las nuevas necesidades de la República Checa, a las nuevas necesidades de la gente. Y ahí es donde debemos aprender a encontrar el consenso. Político y social.
Necesitamos reformar las pensiones, necesitamos reformas reales en la sanidad, en la justicia, en la educación, en la protección del medio ambiente, en la digitalización, en la fiscalidad o en la administración pública y la organización del país. Todas estas complejísimas tareas son un requisito indispensable para garantizar que la calidad de vida en la República Checa no decaiga.
Por tanto, no apoyaré a los políticos que ofrezcan soluciones fáciles y tomen el camino de menor resistencia. Por el contrario, puedo contar con el apoyo de quienes aborden incluso cuestiones impopulares con valentía y responsabilidad. Así pues, apreciemos la valentía política impulsada por el deseo de abordar los problemas acuciantes de nuestro país. Y confiemos en que un planteamiento responsable acabe imponiéndose. Y debería ganar para todos nosotros.
Porque la suerte nunca es suficiente.
El compromiso que debemos a nuestro país no debe ser menor que el que sintieron hace apenas unas generaciones quienes ayudaron a fundar nuestro Estado independiente.
Cómo lo afrontemos dependerá de en qué tipo de sociedad, con qué tipo de oportunidades y con qué tipo de esperanza vivamos nosotros y, especialmente, nuestros hijos.
Gracias por su atención.
Petr Pavel, Presidente de la República, Castillo de Praga, 28 de octubre de 2024
castillo.cz/ gnews - RoZ
Foto: Zuzana Bönisch
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian 
German