El sargento del ejército Andrew Kosinski nunca imaginó que se encontraría con el reto más extraordinario de su carrera profesional mientras trabajaba para la Banda del Ejército de Estados Unidos: componer un himno fúnebre para un ex presidente, que se tocaría al aire libre con vientos cortantes y temperaturas bajo cero.
Kosinski trabaja como arreglista musical para la Banda del Ejército de Estados Unidos. Fundada en 1922 a instancias del General del Ejército John Pershing, la banda es una de las organizaciones musicales más destacadas del Departamento de Defensa, con una reputación de excelencia que se extiende a lo largo de un siglo.
Resulta apropiado que "Pershing's Own" esté en el centro de los actos de esta semana en honor del ex Presidente Jimmy Carter. Kosinski reconoce la importancia histórica de esta misión.
"Formo parte del personal de apoyo de la banda y uno de nuestros trabajos es adaptar los arreglos musicales a las necesidades específicas de cada evento". dijo Kosinski. "Pero nunca esperé participar en una ceremonia tan importante".
En la última semana de preparativos para el funeral de Estado, Kosinski y sus colegas de "Pershing's Own" trabajaron sin descanso para garantizar que cada nota se ejecutara a la perfección, a pesar de la inminente tormenta invernal.
La pieza central de la ceremonia de Washington, que comenzó en la Base Conjunta Andrews con el traslado de los restos de Carter y terminó con una procesión en un cajón por la avenida Pennsylvania, fue la composición especialmente arreglada por Kosinski, creada teniendo en cuenta un simple hecho: las válvulas y llaves metálicas de los instrumentos de metal pueden bloquearse con las bajas temperaturas.
"Con el frío extremo, las válvulas y las llaves de los instrumentos se congelan, lo que significa que [intérprete] sólo tienen acceso a unas pocas notas con las que trabajar". explicó Kosinski. "Por eso compuse una pieza en la que utilicé una técnica que mitiga las heladas".
La solución de Kosinski utilizó una característica común a las unidades militares: el trabajo en equipo.
"En condiciones que afectan al rendimiento del instrumento, los músicos pueden cubrirse mutuamente las notas que faltan para crear una pieza fluida". Dijo. "Tuvimos en cuenta los puntos fuertes y las capacidades únicas de cada herramienta antes de decidir cómo debían complementarse".
En su composición, que tituló "Frigidus (Para el Comandante)", Kosinski sustituyó las tubas por trompas y clarinetes cuando procedía y honró a Carter con un himno original.
Pero las condiciones no sólo afectaron a los instrumentos de la banda; las gélidas temperaturas obligaron a los intérpretes asignados a "Pershing's Own" a ponerse abrigos de lana y gruesos guantes.
Kosinski reconoció que los uniformes de invierno plantean sus propios retos. "A veces puede ser difícil pulsar el botón correcto cuando llevas... guantes grandes y puntiagudos". dijo. No obstante, la banda tocó impecablemente a pesar de este hándicap y mantuvo la compostura durante todo el largo recorrido festivo.
El sargento atribuyó el rendimiento de sus compañeros a un riguroso régimen de entrenamiento y a un sentido de propósito común.
"Una cualidad especial de la Banda del Ejército de Estados Unidos es su dureza: no se rinden, y creo que eso es algo que el Ejército... inculca en el entrenamiento básico". dijo Kosinski. "Te enfrentarás a retos y contratiempos con este uniforme, pero la clave del éxito es levantarse y aprender de esos momentos difíciles".
Kosinski se incorporó a la Banda del Ejército hace menos de dos años, tras completar su máster en el Instituto Peabody de Música de la Universidad Johns Hopkins. Antes de incorporarse al Ejército, fue compositor independiente, director de orquesta y trompetista. En 2022, Kosinski fue considerado para una oferta de beca para cursar un doctorado en música en la Universidad de Georgia, pero finalmente la rechazó. La oferta de componer para "Pershing's Own" fue simplemente "demasiado valioso para rechazarlo", explicó, sobre todo cuando se trataba de trabajar junto a músicos de talento igualmente dispuestos a responder a la llamada de su nación.
El funeral de Carter demostró el espíritu innovador de Kosinski y su profundo respeto por la historia y el servicio público. Y los tonos sincronizados de sus arreglos son un testimonio de la devoción de "Pershing's Own" por los líderes estadounidenses, sin importar las circunstancias.
"No puedo evitar sentirme extremadamente afortunado de haber podido contribuir a la ceremonia y honrar el servicio del Presidente Carter". Dijo. "Era una oportunidad única en la vida".
Pentágono/ gnews - RoZ
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian 
German