Discurso de Su Excelencia Xi Jinping
Presidente de la República Popular China
Sobre la lucha contra el hambre y la pobreza
En la primera parte de la 19ª Cumbre del G20
Río de Janeiro, 18 de noviembre de 2024
Estimado Presidente Luiz Inácio Lula da Silva,
Estimados colegas,
Es un gran honor para mí asistir a la Cumbre del G20 en Río de Janeiro. Agradezco al Presidente Lu y al Gobierno brasileño la calurosa acogida dispensada a la delegación china.
Hoy en día, el mundo se encuentra en un periodo de transformación como no se había visto en un siglo. La humanidad se enfrenta a oportunidades y retos sin precedentes. Como líderes de grandes países, no debemos dejar que las nubes cortas nublen nuestra visión. Al contrario, debemos ver el mundo como una comunidad con un futuro compartido y asumir nuestra responsabilidad ante la historia, tomar la iniciativa histórica y hacer avanzar la historia.
He subrayado en este foro que la prosperidad y la estabilidad no son posibles en un mundo en el que los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. Los países deben hacer que el desarrollo mundial sea más integrador, inclusivo y resistente. En la Cumbre de Hangzhou, China situó por primera vez el desarrollo en el centro de la coordinación de la política macroeconómica del G20, y la Cumbre adoptó el Plan de Acción del G20 para la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y la Iniciativa del G20 para Promover la Industrialización en África y los Países Menos Adelantados. El tema de la Cumbre de Río de este año es "Construir un mundo justo y un planeta sostenible". La lucha contra el hambre y la pobreza ocupa un lugar prioritario en la agenda y se ha decidido establecer una Alianza Mundial contra el Hambre y la Pobreza. De Hangzhou a Río, hemos perseguido un mismo objetivo: construir un mundo justo de desarrollo compartido.
Para construir un mundo así, necesitamos canalizar más recursos hacia áreas como el comercio, la inversión y la cooperación al desarrollo y reforzar las instituciones de desarrollo. Debería haber más puentes de cooperación y menos "pequeños patios traseros con vallas altas" para que cada vez más países en desarrollo estén mejor y alcancen la modernización.
Para construir un mundo así, debemos apoyar a los países en desarrollo en su transición hacia una producción y unos modos de vida sostenibles, responder adecuadamente a retos como el cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación, reforzar la protección del medio ambiente y lograr la armonía entre el hombre y la naturaleza.
Para construir ese mundo, necesitamos un entorno abierto, inclusivo y no discriminatorio para la cooperación económica internacional. Debemos promover una globalización económica universalmente beneficiosa e integradora, revitalizar el desarrollo sostenible con nuevas tecnologías, nuevas industrias y nuevas formas de emprendimiento, y apoyar a los países en desarrollo para que se integren mejor en el desarrollo digital, inteligente y ecológico a fin de salvar la brecha Norte-Sur.
Para construir ese mundo, debemos seguir comprometidos con el multilateralismo. Debemos defender un sistema internacional basado en las Naciones Unidas, un orden internacional basado en el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los objetivos y principios de la Carta de la ONU.
Estimados colegas,
El desarrollo de China es una parte importante del desarrollo común del mundo. Hemos sacado de la pobreza a 800 millones de personas y cumplido antes de lo previsto el objetivo de reducción de la pobreza fijado en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU.
Este éxito no cayó del cielo. Es el resultado de los esfuerzos incansables y unidos del gobierno y el pueblo chinos. China siempre da prioridad a las personas y declara resueltamente que "ninguna región o persona pobre se quedará atrás". Para luchar contra la pobreza, adoptamos políticas específicas adaptadas a cada aldea, cada hogar y cada persona; promovemos el crecimiento canalizando enérgicamente talentos, fondos y tecnología hacia las zonas menos desarrolladas; ayudamos a los lugares a generar crecimiento promoviendo industrias con características distintivas y mejorando las infraestructuras según sus condiciones específicas; y promovemos la prosperidad compartida conectando las regiones más desarrolladas con las menos desarrolladas. He trabajado a nivel de aldea, distrito, ciudad, provincia y gobierno central. El alivio de la pobreza ha sido siempre una prioridad y una de las principales tareas con las que me he comprometido.
La historia de China es la prueba de que los países en desarrollo pueden erradicar la pobreza y de que incluso el pájaro más débil puede empezar pronto y volar alto si tiene la persistencia, la determinación y el esfuerzo necesarios para que las gotas de agua penetren en las rocas y conviertan los planes en realidad. Si China puede hacerlo, también pueden hacerlo otros países en desarrollo. Esto es lo que la lucha de China contra la pobreza dice al mundo.
Estimados colegas,
China siempre será un miembro del Sur Global, un socio fiable a largo plazo de los países en desarrollo y un participante activo y ejecutor del desarrollo global. Una sola flor no basta para que llegue la primavera. China quiere ver florecer cien flores e irá de la mano de otros países en desarrollo para modernizarse. Hoy me gustaría esbozar los ocho pasos de China para el desarrollo global.
En primer lugar, la búsqueda de una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta. Además de los 700.000 millones de yuanes de financiación añadida y los 80.000 millones de yuanes adicionales al Fondo de la Ruta de la Seda, China sigue desarrollando la conectividad multidimensional dentro de la Franja y la Ruta, que está liderada por la construcción de la Ruta de la Seda Verde y reforzará la Ruta de la Seda Digital.
En segundo lugar, la puesta en marcha de la Iniciativa Global para el Desarrollo. Partiendo de los más de 1.100 proyectos de desarrollo que ya se han puesto en marcha, nos aseguraremos de que el Centro de Investigación Global del Sur que se está construyendo sea eficaz, y de que los 20.000 millones de dólares de fondos para el desarrollo sigan utilizándose de forma efectiva para apoyar a los países en desarrollo y profundizar en la cooperación práctica en ámbitos como la reducción de la pobreza, la seguridad alimentaria y la economía digital.
En tercer lugar, el apoyo al desarrollo de África. En la Cumbre del Foro China-África celebrada en septiembre de este año, presenté diez acciones de asociación para apoyar a África en su modernización durante los próximos tres años y prometí un apoyo financiero de 360.000 millones de yuanes.
Cuarto, promover la cooperación internacional en la lucha contra la pobreza y la seguridad alimentaria. China ha decidido unirse a la Alianza Mundial contra el Hambre y la Pobreza. Apoyamos al G20 para que siga celebrando reuniones ministeriales para el desarrollo y seguiremos acogiendo plenamente la Conferencia Internacional sobre Pérdida y Desperdicio de Alimentos.
En quinto lugar, China, junto con Brasil, Sudáfrica y la Unión Africana, propone una Iniciativa de Cooperación Internacional de Ciencia Abierta para ayudar al Sur Global a acceder mejor a los avances mundiales en ciencia, tecnología e innovación.
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German