Projev jeho Excelence Xi Jinpinga
Prezidenta Čínské lidové republiky
Na téma boje proti hladu a chudobě
V první části 19. summitu G20
Rio de Janeiro, 18. listopadu 2024
Vážený prezidente Luiz Inácio Lula da Silva,
Drazí kolegové,
Je mi velkou ctí účastnit se summitu G20 v Riu de Janeiru. Děkuji prezidentovi Luovi a brazilské vládě za vřelé přivítání, které bylo čínské delegaci poskytnuto.
Dnes se svět nachází v období transformace, jaká tu nebyla po celé jedno století. Lidstvo čelí bezprecedentním příležitostem i výzvám. Jako vůdci velkých zemí bychom neměli nechat naše vize zatemnit jen krátkými mraky. Naopak, musíme vidět svět jako jednu komunitu se společnou budoucností a nést naši odpovědnost za historii, přijmout historickou iniciativu a posunout dějiny kupředu.
Na tomto fóru jsem zdůraznil, že prosperita a stabilita nejsou možné ve světě, kde bohatí bohatnou a chudí chudnou. Země by měly učinit globální rozvoj více inkluzivní, prospěšný pro všechny a odolnější. Na summitu v Hangzhou Čína poprvé umístila rozvoj do centra makroekonomické koordinace politiky G20 a summit přijal Akční plán G20 pro Agendu 2030 pro udržitelný rozvoj a Iniciativu G20 na podporu industrializace v Africe a v nejméně rozvinutých zemích. Téma letošního summitu v Riu je „Budování spravedlivého světa a udržitelné planety“. Na vrchol agendy staví boj proti hladu a chudobě a rozhodl se ustanovit Globální alianci proti hladu a chudobě. Od Hangzhou po Rio jsme usilovali o jeden a tentýž cíl, totiž vybudovat spravedlivý svět společného rozvoje.
Abychom takový svět vybudovali, musíme směrovat více zdrojů do oblastí jako obchod, investice a rozvojová spolupráce a posílit rozvojové instituce. Měly by existovat více mostů spolupráce a méně „malých dvorků s vysokými ploty“, aby stále více rozvojových zemí se mělo lépe a dosáhlo modernizace.
Abychom takový svět vybudovali, musíme podporovat rozvojové země v přechodu na udržitelné způsoby výroby a životní styl, správně reagovat na výzvy jako změna klimatu, ztráta biodiverzity a znečištění životního prostředí, posílit ekologickou ochranu a dosáhnout harmonie mezi člověkem a přírodou.
Abychom takový svět vybudovali, potřebujeme otevřené, inkluzivní a nediskriminační prostředí pro mezinárodní ekonomickou spolupráci. Měli bychom podporovat univerzálně prospěšnou a inkluzivní ekonomickou globalizaci, oživit udržitelný rozvoj novými technologiemi, novými průmysly a novými formami podnikání a podporovat rozvojové země v lepší integraci do digitálního, chytrého a zeleného rozvoje, abychom překlenuli propast mezi Severem a Jihem.
Abychom takový svět vybudovali, musíme setrvat v odhodlání k multilateralismu. Měli bychom hájit mezinárodní systém založený na OSN, mezinárodní pořádek opřený o mezinárodní právo a základní normy mezinárodních vztahů vycházející z cílů a principů Charty OSN.
Drazí kolegové,
Rozvoj Číny je důležitou součástí společného rozvoje světa. Z chudoby jsme vyvedli 800 milionů lidí a splnili cíl snížení chudoby stanovený v Agendě 2030 pro udržitelný rozvoj OSN před termínem.
Tento úspěch nám nespadl z nebe. Je to výsledek neúnavného a jednotného úsilí čínské vlády a lidu. Čína vždy staví lidi na první místo a rozhodně prohlašuje, že „žádný chudý region ani osoba nesmí být opomenuta“. K boji proti chudobě přijímáme cílené politiky šité na míru každé vesnici, každé domácnosti a každé osobě; podporujeme růst tím, že energicky směřujeme talenty, fondy a technologie do méně rozvinutých oblastí; pomáháme místům generovat růst podporou průmyslových odvětví s charakteristickými rysy a zlepšováním infrastruktury podle jejich specifických podmínek; a podporujeme společnou prosperitu tím, že spojujeme rozvinutější regiony s těmi méně rozvinutými. Pracoval jsem na úrovni vesnice, okresu, města, provincie i centrální vlády. Zmírnění chudoby bylo vždy prioritou a hlavním úkolem, který jsem odhodlaný splnit.
Příběh Číny je důkazem, že rozvojové země mohou odstranit chudobu a že i slabší pták může začít brzo a letět vysoko, když má vytrvalost, odhodlání a úsilí, které umožňuje, aby kapky vody pronikly skály a přetvořily plány v realitu. Pokud to dokáže Čína, mohou to dokázat i ostatní rozvojové země. To je to, co čínský boj proti chudobě říká světu.
Drazí kolegové,
Čína bude vždy členem Globálního Jihu, spolehlivým dlouhodobým partnerem rozvojových zemí a činným účastníkem a realizátorem globálního rozvoje. Jediný květ nestačí k tomu, aby přišlo jaro. Čína chce vidět, jak rozkvétá sto květů a půjde ruku v ruce s ostatními rozvojovými zeměmi k modernizaci. Dnes bych chtěl načrtnout osm čínských kroků pro globální rozvoj.
Za prvé, usilování o vysokou kvalitu spolupráce v rámci Belt and Road. Kromě 700 miliard jüanů přidaných financování a dalších 80 miliard jüanů navíc do Fondu hedvábné stezky, Čína pokračuje v rozvoji multidimenzionálního propojení v rámci Belt and Road, které je vedeno výstavbou zelené Hedvábné stezky a posílí Digitální Hedvábnou stezku.
Za druhé, implementace Globální iniciativy pro rozvoj. Na základě více než 1 100 rozvojových projektů, které již byly realizovány, zajistíme, že Globální jihový výzkumný centrum, které se buduje, bude účelné, a 20 miliard dolarů rozvojových fondů bude i nadále efektivně využíváno k podpoře rozvojových zemí a prohlubování praktické spolupráce v oblastech, jako je snižování chudoby, potravinová bezpečnost a digitální ekonomika.
Za třetí, podpora rozvoje v Africe. Na Summitě Fóra Čína-Afrika, který se konal v září tohoto roku, jsem představil deset partnerských akcí na podporu Afriky v její modernizaci v následujících třech letech a přislíbil finanční podporu ve výši 360 miliard jüanů.
Za čtvrté, podpora mezinárodní spolupráce v oblasti boje proti chudobě a potravinové bezpečnosti. Čína se rozhodla připojit k Globální alianci proti hladu a chudobě. Podporujeme G20 v pokračování v pořádání ministerských setkání pro rozvoj a budeme nadále plně hostit Mezinárodní konferenci o ztrátách a odpadech potravin.
Za páté, Čína spolu s Brazílií, Jihoafrickou republikou a Africkou unií navrhuje Iniciativu pro mezinárodní spolupráci v oblasti otevřené vědy, která pomůže Globálnímu jihu lépe přistupovat k globálním pokrokům v oblasti vědy, technologií a inovací.
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian