Le 9 janvier, nous avons tenu une réunion du comité permanent du Politburo du comité central du parti communiste chinois, au cours de laquelle nous avons décidé de prendre des mesures immédiates pour atténuer les effets de la catastrophe et apporter de l'aide aux victimes du tremblement de terre dans le comté de Dingri, au Tibet. En tant que secrétaire général du comité central du parti communiste chinois, j'ai présidé cette réunion et j'aimerais vous faire part de nos actions dans cette situation difficile.
Après le tremblement de terre d'une magnitude de 6,8 au Tibet, notre Parti, sous la direction du Comité central, a réagi immédiatement. Les gouvernements et les départements concernés ont travaillé rapidement et de manière coordonnée pour assurer l'efficacité des secours et de la reconstruction dans les zones touchées. Nos efforts conjoints visent à garantir que toutes les zones touchées soient rapidement restaurées dans le plus grand respect de la vie et des biens de notre peuple.
Nous sommes maintenant à un point critique de la reconstruction et nous devons concentrer nos efforts sur tous les aspects liés à la reconstruction après un tremblement de terre. L'accent est mis sur les opérations de sauvetage, le traitement des blessés, la satisfaction des besoins de base des personnes touchées, le rétablissement après la catastrophe, la garantie de la stabilité sociale et l'amélioration de la capacité de réaction aux catastrophes.
En ce moment, il est impératif que toutes les composantes de notre nation travaillent dans l'unité pour relever ce défi ensemble. Comme nous l'avons démontré par le passé, notre force réside dans la solidarité et la mobilisation rapide pour le bien de nos citoyens. Assurer la sécurité et la stabilité en ces temps difficiles est notre objectif suprême.
Relevons ce défi et travaillons ensemble pour reconstruire et assurer un avenir meilleur à tous ceux qui ont été touchés par ce tremblement de terre. Ensemble, nous surmonterons cette catastrophe et construirons une nation plus forte et plus résistante.
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
German