Photo : Xinhua/Ju Peng
Le président chinois Xi Jinping délivre un message de Nouvel An à l'occasion de l'arrivée de 2024 par l'intermédiaire du China Media Group et d'Internet à Pékin, dimanche soir.
BEIJING, 31 décembre - Le président chinois Xi Jinping a appelé dimanche à faire des efforts pour réaliser des progrès constants dans la modernisation de la Chine, assurer une vie meilleure pour le peuple et s'efforcer de faire du monde un endroit meilleur pour tous au cours de l'année 2024. En délivrant un message de Nouvel An dans son bureau du centre de Pékin, M. Xi a résumé l'année 2023 comme une année où le pays avancera à pas fermes et décisifs, dans la bonne humeur et avec une grande confiance.
"En 2023, nous avons continué à aller de l'avant avec détermination et ténacité. Nous avons été mis à l'épreuve par les vents et les pluies, nous avons vu des scènes magnifiques se dérouler en cours de route et nous avons obtenu de nombreux succès réels. Nous nous souviendrons de cette année comme d'une année de travail acharné et de persévérance. Nous avons pleinement confiance en l'avenir", a-t-il déclaré dans un discours retransmis en direct à la télévision nationale.
Xi Jinping a déclaré qu'au cours de l'année écoulée, certaines entreprises ont connu des difficultés, certaines personnes ont eu du mal à trouver du travail et à satisfaire leurs besoins fondamentaux, et certaines régions ont été frappées par des inondations, des typhons, des tremblements de terre ou d'autres catastrophes naturelles.
"Lorsque je vois comment les gens se relèvent, comment ils font face à l'adversité, comment ils affrontent les défis et surmontent les difficultés, je suis profondément ému", a-t-il déclaré.
Le président a fait l'éloge des contributions extraordinaires de chaque Chinois ordinaire et a mis en exergue des personnes comme celles que le pays admire lorsqu'il s'efforce de surmonter des difficultés ou des défis.
"Notre objectif est à la fois stimulant et simple. En fin de compte, il s'agit d'offrir une vie meilleure aux gens", a-t-il déclaré.
LA CHINE EN 2023
Mentionner Xi Jinping a souligné que l'économie chinoise avait conservé son élan de reprise.
Selon le président, des progrès constants ont été réalisés dans la poursuite d'un développement de haute qualité, le système industriel modernisé continue de s'améliorer, un certain nombre d'industries avancées, intelligentes et vertes émergent rapidement, des récoltes abondantes ont été assurées pour la 20e année consécutive, les eaux deviennent plus propres, les montagnes sont plus vertes et de nouvelles avancées ont été réalisées dans les efforts de revitalisation des zones rurales.
Il a également noté que de nouveaux progrès ont été réalisés dans la revitalisation complète du nord-est de la Chine, que la nouvelle région de Xiong'an se développe rapidement, que la ceinture économique autour du fleuve Yangtze est pleine de vitalité et que la région de la baie du Grand Guangdong-Macao saisit de nouvelles opportunités de développement.
"Après avoir traversé la tempête, l'économie chinoise est plus résistante et plus dynamique qu'auparavant", a-t-il déclaré.
Xi Jinping a souligné le développement du pays fondé sur l'innovation, rappelant que l'avion de transport de passagers C919 est entré en service commercial, qu'un grand navire de croisière construit en Chine a effectué une croisière d'essai, que le vaisseau spatial Shenzhou poursuit ses missions dans l'espace et que le sous-marin de haute mer piloté par Fendouzhe a atteint la fosse océanique la plus profonde.
Des personnes prennent des photos du C919, le premier avion de transport développé par la Chine, avant son atterrissage à l'aéroport international de Pékin, capitale de la Chine, le 28 mai 2023 (Xinhua/Ju Huanzong).
Il a noté que les produits conçus et fabriqués en Chine, en particulier les marques de mode, sont très populaires auprès des consommateurs et que les derniers modèles de téléphones portables fabriqués en Chine connaissent un succès immédiat sur le marché, tandis que les véhicules à énergie nouvelle, les batteries au lithium et les produits photovoltaïques sont une nouvelle preuve des prouesses manufacturières du pays.
Xi Jinping a rappelé les scènes sportives spectaculaires et les performances exceptionnelles des athlètes chinois lors des Jeux universitaires mondiaux de Chengdu et des Jeux asiatiques de Hangzhou, les destinations touristiques animées pendant les vacances, le marché cinématographique en plein essor et les matchs de football très populaires de la "super ligue des villages" et de la "fête du printemps des villages".
"Toutes ces activités passionnantes ont enrichi et diversifié nos vies et marquent le retour d'une vie dynamique dans tout le pays. Elles incarnent la quête d'une belle vie par les citoyens et présentent au monde une Chine dynamique et prospère", a-t-il déclaré.
Le président a déclaré que la Chine est un grand pays doté d'une grande civilisation et a mentionné son histoire séculaire et sa belle civilisation.
"Le puissant fleuve Jaune et le fleuve Yangtze ne cesseront jamais de nous inspirer. Les découvertes des sites archéologiques de Liangzhou et d'Erlitou nous en apprennent beaucoup sur l'aube de la civilisation chinoise. Les caractères chinois anciens inscrits sur les os d'oracle des ruines de Jin, les trésors culturels du site de Sanxingdui et les collections des Archives nationales de la publication et de la culture témoignent de l'évolution de la culture chinoise", a-t-il déclaré.
Xi Jinping a noté que la Chine a rempli sa responsabilité en tant que pays majeur en 2023, et a déclaré que le pays a organisé le Sommet Chine-Asie centrale et le troisième Forum de la Ceinture et de la Route pour la coopération internationale et a accueilli des dirigeants du monde entier lors de nombreux événements diplomatiques.
"J'ai également visité de nombreux pays, participé à des conférences internationales et rencontré de nombreux amis, anciens et nouveaux. J'ai partagé avec eux la vision chinoise et renforcé notre compréhension commune", a-t-il déclaré. "Quelle que soit l'évolution de la situation mondiale, la tendance fondamentale reste la paix et le développement, qui ne peuvent être obtenus que par la coopération dans l'intérêt mutuel.
PERSPECTIVES POUR 2024
L'année prochaine marquera le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, a déclaré Xi Jinping.
Il a appelé à la poursuite de progrès constants dans la modernisation de la Chine, à la mise en œuvre complète et fidèle de la nouvelle philosophie de développement sur tous les fronts, à l'accélération de la construction d'un nouveau paradigme de développement, à la promotion d'un développement de haute qualité, et à la poursuite à la fois du développement et de la sécurité.
Conformément au principe de la poursuite du progrès tout en maintenant la stabilité, de la promotion de la stabilité par le progrès et de l'introduction du nouveau avant l'abolition de l'ancien, le pays s'efforcera de consolider et de renforcer l'élan de la reprise économique et de parvenir à un développement économique stable et à long terme, a-t-il déclaré.
Xi Jinping a souligné la nécessité d'approfondir la réforme et l'ouverture dans tous les domaines, de renforcer la confiance de la population dans le développement, de promouvoir le développement dynamique de l'économie et de redoubler d'efforts pour améliorer l'éducation, développer la science et la technologie et cultiver les talents.
Il est essentiel de continuer à aider Hong Kong et Macao à tirer parti de leurs atouts spécifiques, à mieux s'intégrer dans le développement global de la Chine et à assurer la prospérité et la stabilité à long terme, a-t-il déclaré.
"La Chine sera certainement unie et tous les Chinois des deux côtés du détroit de Taiwan devraient être unis par un objectif commun et partager la gloire du rajeunissement de la nation chinoise", a-t-il déclaré.
Xi Jinping a souligné que notre objectif ultime est d'offrir aux gens une vie meilleure.
En Chine, les enfants doivent être bien soignés et recevoir une bonne éducation, les jeunes doivent pouvoir poursuivre leur carrière et réussir, tandis que les personnes âgées doivent avoir un accès adéquat aux services de santé et aux soins, a-t-il déclaré.
"Ces questions sont importantes pour chaque famille et constituent une priorité absolue pour le gouvernement. Nous devons travailler ensemble pour faire avancer ces questions", a-t-il déclaré.
Il a également déclaré que le pays devrait promouvoir une atmosphère chaleureuse et harmonieuse dans la société, développer un environnement inclusif et dynamique pour l'innovation, et créer des conditions de vie appropriées et bonnes afin que les gens puissent vivre heureux, donner le meilleur d'eux-mêmes et réaliser leurs rêves.
Xi Jinping a évoqué les conflits qui font encore rage dans certaines parties du monde et a déclaré que le peuple chinois est très conscient de ce que signifie la paix et qu'il travaillera en étroite collaboration avec la communauté internationale pour le bien commun de l'humanité, pour construire une communauté avec un avenir commun pour l'humanité et pour faire du monde un endroit meilleur pour tous.
Xinhua/JaV
