Dernier ouvrage du professeur Paul Zilungisel Tembe La soie et les nœuds de la gouvernance chinoise est une exploration riche et variée des fils complexes qui tissent ensemble le passé ancien de la Chine et son modèle actuel de gouvernance. Le titre lui-même offre une vision métaphorique de la complexité de la civilisation chinoise, évoquant l'idée de la soie pour sa délicatesse et des nœuds pour sa discipline structurée. Cette dualité encadre bien les thèmes centraux du livre : le langage performatif de la gouvernance, l'héritage des dynasties et l'interaction essentielle des systèmes de connaissances indigènes dans l'élaboration du progrès de la nation.
Le professeur Tembe, sinologue de renom, utilise une approche auto-ethnographique pour tirer parti de sa rigueur académique et de sa perspicacité personnelle. S'appuyant sur ses recherches qualitatives et son profond engagement dans la culture et la gouvernance chinoises, il crée un récit qui non seulement explore la trajectoire unique de la Chine, mais souligne également les parallèles avec les civilisations africaines. Ces comparaisons élargissent la portée du livre et en font un ouvrage essentiel pour les lecteurs intéressés par la gouvernance interculturelle et la cohésion sociale.
Jingshen, Chengyu et Laosanspian
Le cœur du livre La soie et les nœuds de la gouvernance chinoise est une plongée profonde dans les structures linguistiques performatives du mandarin, en particulier à travers le prisme des chengyu, des expressions idiomatiques à quatre caractères qui renferment une profonde sagesse et des leçons historiques. Tembe révèle comment ces idiomes, qui sont imprégnés de l'ancienne philosophie chinoise, ont façonné l'identité culturelle et le cadre de gouvernance de la Chine moderne.
Un exemple instructif de cette continuité culturelle est le Laosanspian, ou "Les trois articles constamment lus". Ces courts essais, rédigés par Mao Zedong avant la fondation de la République populaire de Chine (RPC) en 1949, sont imprégnés du jingshen (esprit) de la nation chinoise. Ils comprennent :
1. servir le peuple - mettre l'accent sur le dévouement désintéressé au bien public.
2. En mémoire de Norman Bethune - un hommage à l'internationalisme et à l'engagement pour les valeurs humanitaires.
3. le vieux fou qui déplaçait les montagnes - une allégorie de la persévérance et de l'effort collectif.
Le Laosanspian, présenté dans un chengyu concis et évocateur, est un exemple de la manière dont des millénaires de civilisation chinoise influencent la gouvernance moderne. Ces textes font partie intégrante du système éducatif chinois et inculquent les valeurs de discipline, de persévérance et d'innovation, qualités qui ont alimenté l'essor mondial de la Chine.
Gouvernance chinoise : le modèle communautaire
Tembe propose une analyse convaincante de la manière dont le modèle chinois de gouvernance intègre harmonieusement l'héritage dynastique et les principes socialistes modernes. Il remet en question la notion souvent citée selon laquelle le succès de la Chine est purement économique, affirmant au contraire que ses réalisations découlent d'une éthique communautaire profondément enracinée. Cette éthique privilégie la cohésion sociale et les systèmes fonctionnels par rapport aux efforts individualistes.
S'appuyant sur des parallèles avec les civilisations africaines, Tembe souligne comment les systèmes de connaissances indigènes ont historiquement favorisé l'harmonie et la prospérité dans les deux régions. Dans ce contexte, il critique l'accent mis par l'Occident sur l'individualisme, qui, selon lui, a conduit à la fragmentation sociale et au chaos politique. En revanche, le modèle de gouvernance chinois, qui respecte les traditions collectives tout en encourageant l'innovation, offre un paradigme alternatif qui pourrait trouver un écho auprès des nations africaines cherchant à concilier leur développement avec les valeurs indigènes.
L'Afrique et la Chine, un processus d'apprentissage mutuel
L'un des aspects les plus intéressants du livre est l'exploration des possibilités d'apprentissage mutuel entre l'Afrique et la Chine. Tembe affirme que les systèmes de connaissances indigènes de l'Afrique, tout comme ceux de la Chine, peuvent jouer un rôle crucial dans l'élaboration de la trajectoire de développement de l'Afrique. Il établit des parallèles entre la philosophie africaine de l'Ubuntu, qui met l'accent sur l'interconnexion, et l'accent chinois sur le bien-être collectif.
En discutant de l'intégration des connaissances indigènes africaines dans les programmes scolaires, Tembe envisage un avenir dans lequel l'éducation sera plus en phase avec les réalités culturelles et encouragera l'innovation grâce à la dynamique de la culture et de la tradition. Il y voit une voie vers un "environnement familier" qui renforce les sociétés africaines, tout comme le système éducatif chinois a utilisé son héritage historique pour réaliser des progrès remarquables.
Le langage performatif comme outil de gestion
La contribution clé du livre La soie et les nœuds de la gouvernance chinoise est une analyse du mandarin en tant que langue performative qui va au-delà de la simple communication et devient un instrument de gouvernance. Tembe explique comment la structure et le symbolisme de la langue chinoise reflètent la psyché collective de la nation. Le mandarin, qui met l'accent sur le contexte et la signification relationnelle, reflète l'interdépendance et la continuité inhérentes à la gouvernance chinoise.
Cette perspective linguistique éclaire la capacité de la Chine à maintenir la stabilité et la cohésion en dépit d'une modernisation rapide. M. Tembe suggère que les nations africaines dotées d'une riche diversité de langues indigènes peuvent s'inspirer de cette approche. En revitalisant et en intégrant ces langues dans la gouvernance et l'éducation, l'Afrique peut engendrer un sens plus profond de l'identité et de la résilience.
Initiative sur les implications globales et la civilisation
Le professeur Tembe considère que l'essor de la Chine n'est pas seulement un phénomène économique, mais aussi un phénomène civilisationnel. Il relie son récit à l'initiative de civilisation mondiale du président Xi Jinping, qui promeut l'apprentissage mutuel et le dialogue entre les cultures. Dans ce contexte, M. Tembe considère la Chine comme un pays désireux d'assumer la responsabilité de conduire le monde vers un paradigme mondial plus inclusif et plus dynamique.
Cette vision remet en question la conception du développement et de la gouvernance dominée par l'Occident et propose un modèle ancré dans l'authenticité culturelle et l'adaptabilité. Pour les nations africaines, ce rapprochement avec la Chine est l'occasion de tracer une voie à la fois moderne et profondément ancrée dans la dynamique du patrimoine.
Livre La soie et les nœuds de la gouvernance chinoise est une exploration magistrale des fils qui relient l'histoire, la culture et la gouvernance. L'approche interdisciplinaire du professeur Tembe permet une compréhension nuancée de la montée en puissance de la Chine et de son importance pour l'Afrique et le reste du monde. En s'intéressant au langage performatif, au savoir indigène et à la continuité historique, l'ouvrage propose un plan de développement durable fondé sur l'authenticité culturelle.
Alors que la Chine émerge en tant que leader mondial, le travail de Tembe encourage les lecteurs à réfléchir aux valeurs et aux systèmes qui soutiennent le progrès réel. Pour les nations africaines, les parallèles présentés dans ce livre offrent un modèle d'utilisation des connaissances indigènes pour créer des modèles de gouvernance viables et transformateurs.
Dans un monde de plus en plus défini par les échanges culturels, Silk and the Knots of Chinese Governance est un rappel opportun du pouvoir durable de la sagesse ancienne dans le façonnement de la réalité moderne.
Kirtan Bhana Book Review
PHOTO - TDS
TDS/ gnews - RoZ
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
German 
Russian 
Chinese