Photo : AP Photo/ Fernando Vergara
STOCKHOLM, 2 janvier. /TASS/. Les principaux concurrents de l'écrivain australien Patrick White (1912-1990) pour le prix Nobel de littérature en 1973 étaient le romancier américain Saul Bellow, les écrivains anglais Anthony Burgess et William Golding (lauréat du prix en 1983) et le poète italien Eugenio Montale (lauréat du prix en 1975), comme le montrent des documents d'archives publiés par l'Académie suédoise et examinés par un correspondant de l'agence TASS.
Les listes des nominés ont été tenues secrètes pendant 50 ans. Parmi les 100 noms de la liste publiée au début de la nouvelle année figurent de nombreux écrivains célèbres : l'écrivain brésilien Jorge Amado, le romancier, poète et journaliste argentin Jorge Luis Borges, l'écrivain italien Alberto Moravia (déjà nommé 16 fois), le romancier anglais Graham Greene, l'écrivain allemand Günter Grass, le dramaturge américain Arthur Miller, l'écrivain suédois Harry Martinson, le poète et dramaturge anglo-américain W. H. Auden. Pour la première fois, 18 écrivains ont été sélectionnés. Jorge Amado a été nommé huit fois pour le prix et Jorge Luis Borges est en lice depuis 1962.
Patrick White a reçu le prix Nobel de littérature en 1973 "pour sa maîtrise épique et psychologique, qui a conduit à la découverte d'un nouveau continent littéraire".
Choisir une académie
Karl Ragnar Girow, secrétaire permanent de l'Académie et président du comité Nobel à l'époque, écrit dans sa déclaration sur les nominations au prix qu'il préfère Saul Bellow à Patrick White, citant la "maturité artistique et la rigueur de Bellow qui lui permettent d'occuper une place indéniablement prépondérante dans la prose américaine moderne". M. Girov évoque également les faiblesses du dernier roman de M. Bellow, "La planète de M. Sumler", qui est saturé de pensées abstraites, ce qui, selon M. Girov, le rend impossible à inclure dans la liste finale des nominés.
Eugenio Montale mérite en principe, selon Girov, le prix et a déjà failli l'obtenir. Cependant, "sans rejeter complètement l'idée de lui attribuer le prix Nobel, je préférerais pour ma part un autre des noms mentionnés ci-dessus".
"Sur les deux restants, je place Anthony Burgess devant William Golding. Je les considère tous deux comme des [candidats] acceptables, mais je ne voterai pour aucun d'entre eux à l'automne", écrit M. Girov.
Nabokov de nouveau sur la liste des candidats
Les listes d'archives montrent également que Vladimir Nabokov a été proposé pour le prix Nobel pour la neuvième fois. Sa candidature a été suggérée par des professeurs d'université aux États-Unis, aux Pays-Bas et en Yougoslavie, ainsi que par le lauréat du prix Nobel de littérature 1970, Alexandre Soljenitsyne.
Bien que les experts affirment dans leurs lettres que Nabokov "a créé une nouvelle forme de roman" et qu'il est "un grand écrivain, l'un des derniers maîtres de l'art littéraire de notre époque", le comité Nobel reste inflexible sur son verdict antérieur. "Vladimir Nabokov : l'offre a été rejetée à plusieurs reprises, la dernière fois en 1971", indiquent les documents d'archives.
Parmi les articles, on trouve une traduction en suédois de la lettre de Soljenitsyne du 12 avril 1972, dans laquelle l'auteur de "Lolita" était proposé pour le prix. On y lit que Nabokov est "un écrivain d'un talent littéraire éblouissant, exactement le genre que nous appelons génie". "Il a atteint un sommet dans les observations psychologiques les plus fines, dans les jeux de langage sophistiqués (deux excellentes langues du monde !), dans la composition brillante. Il est tout à fait original, reconnaissable à partir d'un seul paragraphe - signe d'une réelle brillance, d'un talent singulier", peut-on lire dans la lettre.
Le lauréat du prix Nobel souligne également que, dans la littérature du XXe siècle, le candidat qu'il propose "occupe une position spéciale, élevée et incomparable". Soljenitsyne suggère que la commission accélère l'attribution du prix à Nabokov "parce que l'auteur est aussi vieux que notre siècle". "La chose la plus insultante est de se rendre compte tardivement du caractère irréparable de l'erreur", conclut-il.
TASS/RoZ_07
https://tass.ru/kultura/19667691
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
German