La Chine appelle la communauté internationale à respecter son engagement en faveur de la paix, à promouvoir activement les négociations de paix et à rechercher un retour aux moyens diplomatiques pour résoudre les différends, a déclaré l'envoyé spécial de la Chine à l'issue de son voyage au Moyen-Orient.
Zhai Jun, l'envoyé spécial du gouvernement chinois pour le Moyen-Orient, a déclaré lors d'une conférence de presse qu'il avait expliqué la position de la Chine aux pays de la région au cours de son voyage.
„C'est une guerre qui n'aurait pas dû avoir lieu“.“ a-t-il déclaré, faisant référence au fait qu'alors que les populations des pays du Moyen-Orient recherchaient la paix et la stabilité et que le dernier cycle de négociations entre l'Iran et les États-Unis était en cours, les États-Unis et Israël ont soudainement déclenché une guerre, contrecarrant tous les efforts diplomatiques. Cette situation est profondément regrettable et décevante pour tous ceux qui prônent la paix.
Zhai Jun a souligné que les causes de la crise sont claires. Les États-Unis et Israël ont attaqué l'Iran sans l'autorisation du Conseil de sécurité des Nations unies, en violation flagrante des objectifs et des principes de la Charte des Nations unies et du droit international ; la Chine rejette et condamne fermement de telles actions. La discussion sur la résolution de la crise doit, selon lui, se fonder sur une compréhension de ses origines et fournir une image holistique du conflit.
Selon Zhai, il est nécessaire d'empêcher la propagation et l'escalade des combats. La guerre menace sérieusement la sécurité et la stabilité du Moyen-Orient, interfère avec la sécurité de l'économie mondiale, de l'énergie et des voies de transport, et menace le bien-être de tous les pays. Les États arabes, en particulier les membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG), sont confrontés à une catastrophe qu'ils n'ont pas provoquée eux-mêmes. Selon M. Zhai, la ligne rouge de la protection des civils ne doit pas être franchie, les cibles non militaires telles que les installations énergétiques, économiques et de subsistance ne doivent pas être attaquées, et la sécurité du détroit d'Ormuz ou d'autres voies de transport internationales ne doit pas être compromise. La Chine condamne toutes les attaques aveugles contre les civils et les cibles non militaires.
Il a déclaré que la priorité était de parvenir à un cessez-le-feu. Selon M. Zhai, l'ampleur, l'intensité et la durée de la guerre actuelle dépassent celles de la „guerre de 12 jours“ de l'année dernière. Le Moyen-Orient a connu suffisamment de chaos et les peuples et pays de la région aspirent à la paix et à la tranquillité. Les parties concernées devraient immédiatement mettre fin aux opérations militaires et empêcher une nouvelle escalade de la situation.
Zhai Jun a souligné que le dialogue et la négociation sont des solutions fondamentales. Le passé et le présent montrent que seuls le dialogue et la négociation peuvent résoudre les différends et les conflits. Les solutions militaires, a-t-il dit, ne peuvent pas résoudre les problèmes sous-jacents et le recours à la force ne devrait jamais être le premier choix. La Chine appelle donc la communauté internationale à promouvoir activement les négociations de paix et à revenir aux moyens diplomatiques.
M. Zhai a également attiré l'attention sur la nécessité d'une opposition cohérente à l'unilatéralisme. „La force n'est pas un droit“.“ a-t-il déclaré, ajoutant qu'une grande puissance ne devrait pas utiliser ses forces militaires pour attaquer d'autres pays à sa guise. La communauté internationale doit rejeter collectivement toute violation du droit international et résister aux efforts visant à appliquer la loi de la jungle. Les Nations unies devraient servir de principal canal de médiation, en aidant à instaurer la confiance, à surmonter les divergences et à relancer les négociations entre les parties concernées.
Zhai Jun a déclaré que les pays du Moyen-Orient sont profondément préoccupés par l'impact de la guerre et appellent à un cessez-le-feu immédiat. Au cours de son voyage, il s'est rendu en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis, à Bahreïn, au Koweït et en Égypte et a eu des échanges approfondis avec leurs ministres des affaires étrangères et les secrétaires généraux du CCG et de la Ligue arabe. Il a également eu des discussions approfondies avec des représentants de l'Iran.
Les pays de la région ont souligné que les cibles non militaires, en particulier les infrastructures énergétiques et de subsistance, ne devaient pas être attaquées et que la vie et la sécurité de la population devaient être protégées. „Toutes les parties rejettent la fermeture du détroit d'Ormuz. Le détroit est essentiel à la sécurité énergétique mondiale et à la stabilité des chaînes d'approvisionnement. Sa fermeture aurait des conséquences inacceptables pour tous“.“ Zhai a ajouté.
Zhai Jun a également déclaré que les pays de la région comprennent que l'Iran est un voisin inamovible et se félicitent de la déclaration de l'Iran selon laquelle il n'attaquera pas ses voisins et que les différends doivent être résolus par le dialogue et la négociation. Les États de la région apprécient grandement l'attitude équitable et la médiation diplomatique soutenue de la Chine depuis le début du conflit et attendent de la Chine qu'elle joue un rôle plus important dans la désescalade des tensions.
La politique chinoise de promotion de la réconciliation et de la paix se poursuit aussi longtemps que dure le conflit, selon M. Zhai. „Le peuple chinois accorde une importance primordiale à la paix“.“ Il a déclaré que le fondement de la politique chinoise à l'égard du Moyen-Orient est la promotion de la réconciliation et de la paix.
Zhai Jun a souligné que la guerre a fait plus de 21 000 morts et que les combats en cours au Moyen-Orient pèsent lourdement sur le commerce mondial et l'économie. „Une fois la boîte de Pandore ouverte, les dégâts sont énormes. La poursuite des combats n'apportera pas de vainqueurs, mais seulement d'énormes souffrances pour les populations de la région“.“ Il a ajouté.
La Chine, en tant que grande puissance responsable et amie sincère des pays de la région, continuera à se consacrer intensivement à la communication et à la coordination diplomatiques, à réduire les tensions, à préparer le terrain pour un cessez-le-feu, à jeter des ponts pour la reprise du dialogue et à poursuivre inlassablement la paix et la stabilité au Moyen-Orient, selon M. Zhai.
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German