Déclaration de Karine Jean-Pierre, attachée de presse, sur les mesures de soutien au peuple cubain :
Depuis le début de l'administration Biden-Harris, la politique américaine à l'égard de Cuba s'est concentrée sur l'habilitation du peuple cubain à décider librement de son avenir et sur la promotion du respect des droits de l'homme. Cet objectif unique a guidé notre politique visant à réunir les familles cubaines, à renforcer les liens culturels et éducatifs entre Cuba et les États-Unis, à permettre aux envois de fonds de circuler plus librement vers le peuple cubain et à accroître le soutien aux entrepreneurs cubains indépendants.
Dans cet esprit, nous prenons plusieurs mesures pour soutenir le peuple cubain dans le cadre de l'accord avec l'Église catholique sous la direction du pape François et pour améliorer les conditions de vie du peuple cubain. Premièrement, nous avons annoncé aujourd'hui au Congrès que le président Biden avait décidé que Cuba ne devait plus être désignée comme un État soutenant le terrorisme. Deuxièmement, nous avons annoncé au Congrès que le président avait accordé une dérogation de six mois au titre III de la loi Helms-Burton, également connue sous le nom de loi Libertad. Enfin, le président Biden a annulé le mémorandum présidentiel n° 5 de 2017 sur la politique de sécurité nationale à Cuba afin de lever la liste dite restreinte, et donc d'autres réglementations sur les contacts des personnes et entités américaines avec des personnes et entités cubaines au-delà de ce qui est actuellement prescrit par la loi américaine. L'Église catholique nous a également informés que le gouvernement cubain commencera bientôt à libérer un nombre important de prisonniers politiques.
En prenant ces mesures pour renforcer le dialogue en cours entre le gouvernement cubain et l'Église catholique, le président Biden honore également la sagesse et les conseils de nombreux dirigeants du monde, en particulier d'Amérique latine, qui l'ont encouragé à prendre ces mesures pour promouvoir au mieux les droits de l'homme du peuple cubain. Par ces mesures, nous reconnaissons les efforts de l'Église catholique pour faciliter les mesures constructives prises par Cuba pour restaurer la liberté de ses citoyens et créer les conditions qui amélioreront les conditions de vie du peuple cubain.
Déclaration du ministère des Affaires étrangères de Cuba
Le gouvernement américain a annoncé la décision suivante :
- Retirer Cuba de la liste du département d'État des pays qui soutiennent prétendument le terrorisme ;
- Utiliser la faculté présidentielle pour empêcher les tribunaux des États-Unis d'agir en ce qui concerne les actions qui pourraient être intentées en vertu du titre III de la loi Helms-Burton ; et
- Éliminer la liste des entités cubaines soumises à des restrictions, qui identifie un groupe d'institutions avec lesquelles les citoyens et les institutions des États-Unis ne peuvent pas effectuer de transactions financières ayant un impact sur des pays tiers.
Malgré sa portée limitée, il s'agit d'une décision qui va dans la bonne direction et qui répond à la demande soutenue et déterminée du gouvernement et du peuple cubains, ainsi qu'à l'appel large, fort et répété de nombreux gouvernements, en particulier ceux d'Amérique latine et des Caraïbes, des Cubains vivant à l'étranger, des organisations politiques, religieuses et sociales, et de nombreuses personnalités politiques des États-Unis et d'ailleurs. Le gouvernement cubain les remercie tous pour leur contribution et leur sensibilité.
Cette décision met fin à des mesures coercitives spécifiques qui, comme beaucoup d'autres, nuisent gravement à l'économie cubaine et ont un impact important sur la population. Cette question est, et a été, une question permanente dans tous les échanges officiels entre Cuba et le gouvernement américain.
Il est important de souligner que le blocus économique et une grande partie des dizaines de mesures coercitives entrées en vigueur depuis 2017 pour le renforcer encore restent en vigueur, avec un impact extraterritorial total et en violation du droit international et des droits de l'homme de tous les Cubains.
Voici quelques exemples : la poursuite illégale et agressive des approvisionnements en carburant que Cuba a légalement le droit d'importer se poursuit. La persécution cruelle et absurde des accords internationaux légitimes de coopération sanitaire que Cuba a signés avec d'autres pays se poursuit, menaçant de priver des millions de personnes de services de santé et limitant le potentiel du système de santé publique cubain. Les transactions financières internationales de Cuba ou de tout ressortissant pouvant être lié à Cuba continuent de faire l'objet d'interdictions et de répressions. Les navires marchands faisant escale dans les ports cubains continuent d'être menacés.
En outre, les citoyens américains, les sociétés ou les filiales de sociétés américaines ne peuvent pas faire d'affaires avec Cuba ou des entités cubaines, sauf exceptions très limitées et réglementées. Le harcèlement, l'intimidation et les menaces à l'encontre des citoyens de tous les pays qui ont l'intention de faire des affaires ou d'investir à Cuba font toujours partie de la politique officielle des États-Unis. Cuba reste une destination que le gouvernement américain interdit aux citoyens américains de visiter.
La guerre économique se poursuit et reste un obstacle majeur au développement et au redressement de l'économie cubaine, avec des coûts humains élevés pour la population, et elle continue d'inciter à l'émigration.
La décision annoncée aujourd'hui par les États-Unis remédie, dans une mesure très limitée, à certains aspects d'une politique cruelle et injuste. C'est un remède qui est introduit maintenant, à la veille d'un changement de gouvernement, alors qu'il aurait dû être mis en œuvre depuis des années comme un acte élémentaire de justice, sans que rien ne soit exigé en retour et sans que des excuses ne soient inventées pour justifier l'inaction s'il y avait une véritable intention de faire ce qui est juste. La reconnaissance de la vérité, l'absence totale de raisons pour une telle désignation et la performance exemplaire de notre pays dans la lutte contre le terrorisme, qui a été reconnue par plusieurs agences gouvernementales américaines, auraient dû suffire à retirer Cuba de la liste arbitraire des États soutenant le terrorisme.
On sait que le gouvernement de ce pays pourrait revenir à l'avenir sur les mesures prises aujourd'hui, comme il l'a fait dans le passé, et comme expression de son manque de légitimité, d'éthique, de cohérence et de raison dans son comportement à l'égard de Cuba.
Pour cela, les politiciens américains ne prennent généralement pas le temps de trouver une justification honnête, tant que la vision décrite en 1960 par le sous-secrétaire de l'époque, Lester Mallory, et son intention exprimée de mettre le peuple cubain à genoux par le siège économique, la pauvreté, la faim et le désespoir, restent valables. Ils n'auront pas le temps de chercher une justification tant que ce gouvernement ne sera pas en mesure de reconnaître ou d'accepter le droit de Cuba à l'autodétermination et ne sera pas prêt à payer le prix politique de l'isolement international causé par sa mainmise économique génocidaire et illégale sur Cuba.
Cuba continuera à affronter et à dénoncer les politiques de guerre économique, les programmes d'ingérence étrangère et les opérations de désinformation et de discrédit qui sont financés par des dizaines de millions de dollars par an sur le budget fédéral américain.
Elle restera également prête à développer des relations respectueuses avec le pays, fondées sur le dialogue et la non-ingérence dans les affaires intérieures des deux pays, en dépit de leurs divergences.
Maison Blanche/ cubaminrex.cu/ gnews.cz - RoZ
PHOTO ILLUSTRATIVE - pixabay
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
Russian 
Chinese 
German