Photo : whitehouse.gov
PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS - Joe Biden :
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour. (Applaudissements.) Merci, merci, merci. (Applaudissements.) Si vous avez un siège, prenez-le. (Rires.)
Bonjour, Wisconsin. (Applaudissements) Et de l'autre côté de la baie, bonjour, Minnesota. (Applaudissements) Tim, merci pour cette présentation.
Je devais rencontrer ses jumeaux et sa femme. Pas étonnant qu'il soit ici. Laissez-moi vous dire qu'ils le gardent ici.
Je suis honoré d'être ici aujourd'hui avec deux des meilleurs gouverneurs d'Amérique - des États-Unis d'Amérique - (applaudissements) - le gouverneur du Wisconsin Tony Evers - Tony, lève-toi - et le gouverneur du Minnesota Tim Walz. (Applaudissements).
Et merci aux excellents sénateurs : Tammy Baldwin du Wisconsin - (applaudissements) - Tammy (inaudible) - et Amy Klobuchar et Tina Smith de l'État du Minnesota. (Applaudissements) Avec ces trois personnes à mes côtés, je n'ai aucune raison de m'inquiéter (Rires et applaudissements).
Et deux grands maires : le maire Paine de Superior, dans le Wisconsin - (applaudissements) - et le maire Reinert de Duluth, dans le Minnesota. (Applaudissements.) Levez-vous, messieurs. (Applaudissements.)
Chers amis, je suis ici aujourd'hui pour parler d'un sujet qui ne retient pas suffisamment l'attention : les progrès que nous réalisons en investissant en Amérique - dans les travailleurs américains, dans les produits américains - en investissant en Amérique. C'est ce que nous faisons : apporter des emplois, des opportunités et de l'espoir aux personnes et aux communautés à travers ce pays.
La semaine dernière, nous avons assisté à la plus forte augmentation en 30 ans de la perception positive de l'économie par les consommateurs. Les choses commencent enfin à se calmer.
Nous avons adopté un grand nombre de textes législatifs de qualité. Nous savions qu'il faudrait un certain temps pour les appliquer. Mais aujourd'hui, elles se mettent en place et redressent l'économie.
Nous venons également d'apprendre que depuis que je suis devenu président, l'Amérique a déposé 16 millions de nouvelles demandes d'entreprises. C'est un record. (Applaudissements)
Et la raison pour laquelle je mentionne cela - lorsque quelqu'un soumet une nouvelle demande d'entreprise, c'est - c'est - c'est un exemple d'espoir, quelque chose en quoi ils croient. Ils croient qu'ils peuvent faire la différence et qu'il y aura des conséquences. Vous savez, l'entreprise de Tim est aussi un acte d'espoir - elle a été créée il y a un certain temps.
Aujourd'hui même, nous avons appris que l'économie américaine avait enregistré une croissance de 3,1 % l'année dernière. Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails, mais vous savez, les experts ont insisté depuis mon élection sur le fait qu'une récession était imminente. Il devait y avoir une récession tous les mois.
Eh bien, vous savez, nous avons une croissance très forte. J'écoute - voici ce mo- - les titres de ce matin, du Wall Street Journal et d'autres journaux. Je cite : "La croissance américaine a dépassé les attentes". L'autre titre : "L'économie américaine explose en 2023." Le troisième : "L'économie américaine a progressé à un rythme effarant." (Rires) J'adore l'article "rythme effarant". (Rires) Mais mon préféré est celui du Wall Street Journal. Citation : "Quelle récession ? La croissance s'est arrêtée [seulement] en 2023 en s'accélérant." (Applaudissements)
Les amis, regardez - et d'ailleurs, la croissance économique a été plus forte que celle que nous avons eue sous l'administration Trump.
Notre - mon prédécesseur a récemment déclaré qu'il espérait en fait que l'économie s'effondrerait. C'est ce qu'il a dit. Il espérait que l'économie s'effondrerait. Et le croiriez-vous ? Eh bien, il a dit qu'il espérait - parce qu'il espérait que cela se produirait bientôt, pendant que je suis encore président. C'est ce qu'il espère.
Eh bien, grâce au peuple américain, l'Amérique a aujourd'hui la croissance la plus forte et le taux d'inflation le plus bas de toutes les grandes économies du monde. (Applaudissements) C'est grâce à vous.
Bien sûr, nous avons encore beaucoup de travail, mais nous faisons de réels progrès, en construisant l'économie à partir du milieu et de la base, et non du haut vers le bas.
J'ai grandi dans un foyer où il y avait - nous avions une maison de trois chambres - c'était une belle maison - une maison de trois chambres à deux étages dans un nouveau lotissement de 40 maisons en banlieue avec quatre - quatre enfants et un grand-père qui vivait avec nous. Et - mais l'économie du ruissellement n'est pas vraiment arrivée jusqu'à la table de cuisine de mon ga- - papa.
Parce que lorsque - lorsque - lorsque nous travaillons du milieu vers l'extérieur et du bas vers le haut, les pauvres ont une chance, la classe moyenne s'en sort très bien et - et les riches s'en sortent toujours bien. Mais tout le monde a une chance. Nous nous en sortons tous bien.
Vous savez, comme l'a dit aujourd'hui la secrétaire au Trésor Jan- - Janet Yellen, et je cite : "L'histoire de la classe moyenne n'est pas séparée de l'état de l'économie. Elle est au cœur de celle-ci." Elle a ajouté : "Je parle des travailleurs de tous les secteurs et de toutes les professions - des pompiers aux infirmières en passant par les ouvriers d'usine." C'est très important.
C'est la classe moyenne. Du moins là d'où je viens. Et c'est de cela qu'il s'agit.
Je suis ici pour annoncer de nouveaux progrès qui montrent que nous pouvons accomplir de grandes choses en Amérique si nous recommençons à croire en nous-mêmes et si nous recommençons à investir en Amérique.
Notre infrastructure était autrefois la meilleure du monde, la plus performante, la mieux classée. Mais pendant un certain temps, nous avons cessé d'investir en Amérique. Nous avons arrêté. Nous avons cessé d'investir en nous-mêmes et nous avons glissé. Aujourd'hui, nous occupons la treizième place dans le classement des meilleures infrastructures du monde. Les États-Unis d'Amérique, 13e au monde.
Comment pouvons-nous avoir l'économie la plus forte du monde si nous n'avons pas l'infrastructure la plus forte et la meilleure du monde ? Ce n'est pas possible.
C'est pourquoi nous sommes déterminés à changer cela. Nous sommes déterminés à changer les choses en profondeur. Et c'est exactement - (applaudissements) - ce que nous faisons.
Il y a deux ans, je suis venu dans le Wisconsin - j'en étais presque là - pour parler de la loi bipartisane historique sur les infrastructures que j'ai signée avec le soutien de vos représentants élus - l'investissement le plus important de l'histoire des États-Unis dans la relance.
Nous avons investi 6,1 milliards de dollars dans le Wisconsin jusqu'à présent, 5,7 milliards de dollars dans le Minnesota - (applaudissements) - 5,7 milliards de dollars. (Applaudissements.)
Deux ans plus tard, je suis retourné sur le pont Blatnicky. J'étais ici il y a deux ans.
La dernière fois que je suis venu, j'étais accompagné de Tammy, et nous sommes revenus cette fois-ci parce que nous savions - nous savions que ce pont avait - avait - avait besoin de beaucoup de travaux. Et Tammy ne m'a pas laissé - elle ne m'a pas laissé l'oublier non plus. (Rires)
Vous savez, ce pont a été ouvert en 1961 et il relie le Minnesota au Wisconsin - vous le savez mieux que quiconque dans le monde - et traverse la baie [St.]
Il s'agit d'un maillon important de notre économie nationale. Chaque année, 950 000 camions traversent le pont, transportant 3,4 milliards de tonnes de marchandises entre l'Amérique et le Canada. 33 000 véhicules traversent ce pont chaque jour.
Ce flux de personnes est très important pour les petites entreprises qui dépendent de ce pont pour faire passer leurs clients, leurs employeurs [employés], leurs marchandises - c'est essentiel - et les entreprises locales comme cette brasserie au pied du pont.
Réfléchissez à ce que Tim vient de nous dire. La famille de Tim vit ici depuis quatre générations. Ses arrière-grands-parents sont venus de Scandinavie et ont construit une boulangerie à quatre rues d'ici.
Et comme Tim vient de le dire, le pont est crucial pour son entreprise, ses employés, ses clients, l'ensemble de l'économie locale. Il en va de même dans d'autres régions du pays.
Ce pont est également essentiel pour le plus grand port des Grands Lacs, qui dessert des industries importantes telles que la sylviculture, l'agriculture et l'énergie propre, soutenant ainsi de nombreuses communautés. C'est vraiment une conséquence.
Mais vous savez aussi que ce pont est très corrodé. Il est dangereux pour les camions, qui peuvent y transporter des charges excessives, entraînant pour les conducteurs de longs détours, des coûts accrus et des retards.
Il est structurellement obsolète. Les virages serrés entraînent des taux d'accidents et des embouteillages supérieurs à la moyenne.
Cela fait des décennies que l'on parle de remplacer ce pont, mais cela ne s'est jamais fait jusqu'à aujourd'hui. (Applaudissements) Jusqu'à aujourd'hui. Je ne plaisante pas.
Et je suis fier d'annoncer qu'un milliard de dollars provenant du projet de loi bipartisan sur les infrastructures sera utilisé pour construire ce nouveau pont, un nouveau pont qui augmentera la capacité pour les gros camions et les charges exceptionnelles ; un nouveau pont au design moderne, avec des accotements plus larges, des rampes d'entrée et de sortie plus fluides ; un nouveau pont avec une voie partagée pour les piétons et les cyclistes. (Applaudissements.)
Je tiens à féliciter vos gouverneurs - et je le pense sincèrement - et les assemblées législatives de vos États pour avoir trouvé les fonds nécessaires à l'investissement dans ce pont. Sinon, il n'aurait pas été réalisé avec - avec vos propres fonds.
Cet investissement fera une énorme différence : moins de trafic, moins d'accidents, des trajets plus rapides pour se rendre au travail et à l'école, une intervention plus rapide des camions de pompiers et des premiers intervenants lorsque chaque minute compte.
Les marchandises circuleront plus rapidement et les échanges seront plus fluides, au lieu de devoir faire des cercles de 10 miles.
Voici ce que cela signifie également. Cela signifie que 10 000 nouveaux emplois dans le secteur de la construction - des emplois syndicaux - seront créés (applaudissements).
Nous investissons en Amérique, dans des emplois pour les travailleurs américains qui seront construits avec des produits américains.
Et avec l'aide de votre délégation au Congrès, en particulier la sénatrice Tammy Baldwin, nous veillerons à ce que le fer, l'acier et les matériaux de construction de ce pont soient fabriqués en Amérique.
Ce financement fait partie d'un investissement plus important de 5 milliards de dollars mené par le ministère des transports pour 37 projets majeurs à travers l'Amérique, y compris des ponts, des autoroutes, des ports et des aéroports. À ce jour, 40 000 problèmes d'infrastructure - projets - ont été annoncés dans toute l'Amérique. Et avec le soutien de ces grands gouverneurs et de la délégation du Congrès, nous allons réaliser d'autres grandes choses.
Par exemple, nous veillons à ce que chaque Américain, y compris vous tous ici présents, ait accès à l'internet à haut débit à un prix abordable. (Applaudissements) Je tiens à remercier Amy pour son leadership dans ce domaine. Elle a été infatigable. (Applaudissements)
L'internet à haut débit est essentiel pour l'économie d'aujourd'hui. Il est aussi essentiel que l'électricité l'était lorsque Franklin Roosevelt était président. Ce n'est pas une plaisanterie.
C'est pourquoi Franklin Roosevelt a signé la loi sur l'électrification rurale il y a près d'un siècle. Je sais qu'on a l'impression que ça n'a pas d'importance - ça n'a pas d'importance, mais ça a beaucoup d'importance. Il a signé cette loi pour que l'électricité atteigne presque tous les foyers et toutes les fermes d'Amérique, parce qu'elle était devenue un élément nécessaire - un élément nécessaire de la croissance économique du pays, un moyen nécessaire d'accéder à la vie moderne. Il en va de même pour l'internet à haut débit aujourd'hui.
Dans le Wisconsin et le Minnesota, nous investissons 2,5 milliards de dollars - 2,5 milliards de dollars dans l'Internet à haut débit. Et nous allons économiser - (applaudissements) - et nous allons économiser à plus de 600 000 familles dans ces deux États jusqu'à 30 dollars par mois sur leurs factures Internet. C'est important pour le ménage dont je suis issu. Ces 30 dollars supplémentaires à la fin du mois - les factures s'accumulent quand on vit avec un salaire fixe.
Nous investissons également 1,1 milliard de dollars dans votre État pour fournir de l'eau propre et remplacer les canalisations en plomb toxiques. (Applaudissements) Chaque canalisation en plomb sera supprimée afin que vous puissiez ouvrir le robinet et boire de l'eau propre sans tomber malade.
Une étude récente a montré que la réduction de l'exposition des enfants au plomb a le même effet sur les résultats des élèves que la réduction du nombre d'élèves par classe de 22 à 15, et ce pour un dixième du coût. C'est important. Il affecte la capacité du cerveau à fonctionner.
C'est pourquoi nous allons supprimer toutes les canalisations en plomb en Amérique. Et je vous promets ceci. Nous avons l'argent pour le faire. (Applaudissements)
Et cela s'ajoute à un autre milliard de dollars pour nettoyer les Grands Lacs, qui fournissent de l'eau potable à 20 millions de personnes - (applaudissements) - 20 millions de personnes. Et d'ailleurs, cette eau est utilisée pour fabriquer la bière qui est brassée ici - (rires) - elle est utilisée pour fabriquer la bière qui est brassée ici dans cette raffinerie - oh, Earthshine, merci pour les Grands Lacs. Je me demandais pourquoi (inintelligible) - (rires).
Ce que nous faisons dans le Wisconsin et le Minnesota n'est qu'un élément d'une histoire beaucoup plus vaste. Regardez, 14 millions de nouveaux emplois depuis que je suis devenu président - (applaudissements) ; 169 [mille] nouveaux emplois dans le Wisconsin, 200 000 dans le Minnesota ; près de 800 000 nouveaux emplois manufacturiers dans tout le pays - des emplois bien rémunérés.
Le taux de [non-]emploi a été le plus bas - il a été inférieur à 4 % pour la plus longue période depuis 50 ans. (Applaudissements) Et il est encore plus bas dans le Wisconsin et le Minnesota, où il est respectivement de 3,3 % et de 2,9 %.
C'est notre plan économique : investir en Amérique, investir dans les produits américains, construire en Amérique. C'est ce que nous appelons les Bidenomics.
Mon professeur - eh bien, je ne parlerai pas de lui. (Rires.)
Mais mon prédécesseur, lui, a choisi une autre voie : l'économie du ruissellement, des réductions d'impôts pour les très riches et les grandes entreprises, une augmentation significative du déficit. C'est exactement ce qui s'est passé. C'est exactement ce qui s'est passé.
Et le fait est que - bien, je ne vais pas entrer dans le sujet, mais - je ne veux pas entrer dans le sujet. (Rires).
Il a supprimé des emplois bien rémunérés et les a envoyés à l'étranger. Pourquoi ? Parce que la main-d'œuvre est moins chère. Plutôt que de payer un salaire équitable, il préfère l'envoyer à l'étranger, abaisser les coûts de main-d'œuvre, puis importer le produit, mettant ainsi les Américains au chômage. Il a réduit les investissements publics dans les infrastructures et l'éducation. Et puis le processus - dans le processus, il a vidé des communautés, fermé des usines, et laissé trop d'Américains derrière lui.
Ecoutez, j'ai grandi dans des quartiers où beaucoup - beaucoup d'entre vous, dans des régions où il y avait une usine qui - peut-être n'employait-elle que 600 ou 800 personnes, mais c'était le cœur de la communauté.
Un jour, les propriétaires de l'entreprise ont décidé qu'il était moins coûteux d'envoyer l'usine à l'étranger parce que la main-d'œuvre y était moins chère. Ils ont donc fermé l'usine, l'ont envoyée à l'étranger, ont importé le produit de l'étranger, l'ont payé plus cher et n'ont pas eu à payer autant pour la main-d'œuvre. C'est ce qui s'est passé. C'est ainsi que nous avons commencé à vider la main-d'œuvre américaine de sa substance. C'est vrai. Ce n'est pas une blague.
Vous savez, n'importe quel taux -
Il parlait des infrastructures. Chaque semaine, pendant quatre ans, il allait augmenter les infrastruc- "Nous sommes dans la "Semaine de l'infrastructure". Eh bien - (rires) - nous avons une Infra- - Année de l'infrastructure. (Rires) Il n'a pas compris - sous mon mandat, l'Amérique a eu une Décennie de l'infrastructure au lieu d'une Semaine de l'infrastructure. (Applaudissements).
Nous reconstruisons les usines et les emplois reviennent en Amérique.
Par exemple, vous savez, lorsque nous - vous savez cette petite puce informatique dont tout le monde a besoin pour tout, d'une montre à une voiture ? Eh bien, devinez quoi ? Nous les fabriquions - nous les avons inventées. Nous les avons rendues plus sophistiquées. Nous détenions 40 % du marché. Et soudain, nous n'avons plus rien. Vous savez que - et alors, devinez quoi ? J'ai pris l'avion pour la Corée du Sud.
Mon personnel m'a demandé : "Qu'est-ce que vous faites ?" J'ai répondu : "Qu'est-ce que vous faites ?" Je parlais au - au premier ministre - au dirigeant de la Corée du Sud. Je lui ai dit : "Vous avez une entreprise qui s'appelle Samsung. Vous fabriquez beaucoup de puces électroniques. Venez en Amérique."
Eh bien, non seulement ils sont venus, mais un total de 50 milliards de dollars - (applaudissements) - sont venus en Amérique, construisant des usines en Amérique - en Amérique.
Il y a un endroit pas très loin de Columbus, dans l'Ohio. On l'appelle le Champ des Rêves. Ils construisent deux de ces - ces fa- - ces "fabs", disent-ils - usines. Elles ressemblent à des terrains de football géants. Et devinez quoi ? Elles emploient un grand nombre de personnes qui ne se contentent pas de construire, mais qui travaillent.
Savez-vous quel est le salaire moyen ? Cent dix mille dollars par an, et il n'est pas nécessaire d'avoir un diplôme universitaire pour obtenir ce travail. (Applaudissements)
Le Midwest revient. Et les sénateurs qui sont ici devant vous l'ont apporté. Amy l'a fait. Tammy l'a fait. Tina l'a fait. Je le pense sincèrement (Applaudissements) et vous, le peuple américain, l'avez soutenu.
J'ai travaillé avec certains républicains pour faire adopter ce projet de loi bipartisan. Et nous y sommes parvenus. Mais je suis désolé de dire que l'écrasante majorité a voté contre. Mais vous savez quoi ? Ce n'est pas grave, car nous construisons des projets partout, qu'ils aient voté pour ou contre.
J'ai promis d'être un président pour tous les Américains, que vous ayez voté pour moi ou non. (Applaudissements)
Mes amis, mais nous avons plus - nous avons plus de travail à faire. Par exemple, quelqu'un pense-t-il que le code fiscal américain est juste ? Levez la main si vous pensez que le code fiscal est juste.
En 2020, 55 entreprises du classement Fortune 500 n'ont payé aucun impôt - aucun impôt. Vous m'avez peut-être entendu insister sur ce point pendant un certain temps. Elles n'ont payé aucun centime d'impôt fédéral sur 40 milliards de dollars de bénéfices.
Mais ce n'est plus le cas. Ce que j'ai réussi à faire, c'est de pro- - garantir le financement de tous ces programmes en signant - en faisant pression pour une taxe de seulement 15 pour cent. Vous payez plus. Mais il suffit d'arriver à 15 % - une taxe de 15 % sur ces 50 sociétés qui gagnent 40 milliards de dollars. Et devinez quoi ? Nous pourrions ainsi financer un grand nombre des investissements que nous réalisons dans toute l'Amérique sans augmenter le déficit. Et nous avons encore réduit le déficit de 7 milliards de dollars.
Nous devons faire plus.
L'une des autres choses que je voudrais mentionner - vous savez, je suis - je suis - je vais le dire poliment. Tout au long de ma carrière, je me suis attaqué aux entreprises pharmaceutiques. Les sociétés pharmaceutiques américaines sont les meilleures au monde. Ils fabriquent les meilleurs produits. Mais quelle que soit l'ordonnance que vous prenez en ce moment, si je vous donne une ordonnance - nous irons à Toronto, au Canada, à Londres, en Angleterre, peu importe - au Brésil, n'importe où dans le monde - je ferai remplir cette ordonnance par la même société pour un tiers ou la moitié du prix.
Nous sommes mieux payés que n'importe quel autre pays du monde. Ce n'est pas une plaisanterie. Et vous ne payez pas seulement sur l'ordonnance, vous payez parce qu'une grande partie est couverte par Medicare. J'ai donc plaidé pour que Medicare négocie et économise (inintelligible). (Applaudissements.)
Eh bien, avec l'aide de votre Sénat et de votre délégation au Congrès, j'ai fini par l'emporter.
Et devinez quoi ? L'un d'entre vous - je ne vous demande pas de lever la main - mais connaissez-vous quelqu'un qui a - qui a un problème de diabète, qui a besoin d'insuline ? Autrefois, le coût moyen d'une injection d'insuline s'élevait à près de 400 dollars par an. Aujourd'hui, ils ne peuvent pas facturer plus de 35 dollars. (Applaudissements)
Et d'ailleurs, ils ont toujours une marge bénéficiaire de 350 %. Il coûte 10 $ pour le fabriquer - 10 $ pour le fabriquer. Et le gars qui l'a inventé n'a même pas voulu le breveter parce qu'il pensait qu'il devait être disponible pour tout le monde.
Je pourrais vous présenter la liste.
Et à partir de 2025, devinez ce qui se passera encore ? Vous connaissez un parent ou un grand-parent qui prend un médicament contre le cancer ? Ils pourraient payer entre 6 000 et 13 000 dollars par mois pour ce médicament. Ils ne peuvent pas faire cela.
Et devinez quoi ? Personne ne devra -- aucune personne âgée ne devra payer, quelle que soit la quantité de médicaments qu'elle doit prendre, plus de 2 000 dollars par mois, point -- point, point, point. (Applaudissements)
Et ils continueront à gagner de l'argent. Ils gagneront toujours de l'argent.
Et les gars, on m'a dit que c'était une chose terrible. C'est une chose terrible. Mais devinez quoi ? Non seulement cela permet aux individus d'économiser de l'argent, mais cela signifie que vous, en tant que contribuables, payez des milliards de dollars de moins chaque mois parce que vous n'avez pas à dépenser cet argent pour Medicaid. Vous n'avez pas à dépenser cet argent pour Medicaid parce que c'est un prix équitable.
Nous devenons si- - écoutez, nous - vous savez, nous avons - nous avions - nous avions - avant la récession, avant la - la pandémie, nous avions environ 700 milliardaires en Amérique. Aujourd'hui, il y a 1 000 milliardaires. Savez-vous quel est leur taux d'imposition moyen ? Huit pour cent.
Levez la main si vous voulez faire passer votre taux d'imposition actuel à 8 %. (Rires) Non, je ne plaisante pas. Je suis tout à fait sérieux. Vous savez, on dirait que j'invente : 8 %, ce qu'ils paient.
C'est pourquoi j'ai proposé un impôt minimum de 25 % pour les milliardaires. Ce n'est même pas le taux le plus élevé (Applaudissements).
Si les milliardaires et les grandes entreprises payaient au moins leur juste part, nous pourrions renforcer l'assurance sociale et l'assurance maladie, et réduire le coût des soins aux enfants et aux personnes âgées. Les travailleurs et la classe moyenne s'en porteraient mieux. Et cela ne coûterait pas un centime parce qu'ils gagnent de l'argent - 40 milliards de dollars rentreraient dans leurs caisses.
Et - et ce n'est pas - je veux dire, c'est juste - c'est juste l'équité de base. Vous savez, c'est la bonne chose à faire et nous pouvons le faire. Et je serai damné si je le fais au cours de la dernière année de cette administration. (Applaudissements)
Permettez-moi de conclure. J'ai parlé trop longtemps. Je suis désolé... Je m'embrouille un peu là.
Ce pont est important, mais l'histoire que nous sommes en train d'écrire est beaucoup plus vaste.
Lorsque vous verrez les pelleteuses sur le terrain, les grues dans le ciel et les personnes qui travaillent dur sur ces projets, j'espère que vous ressentirez un regain de fierté - fierté pour votre communauté, fierté pour ce que nous pouvons faire, fierté pour l'Amérique, fierté de savoir que nous pouvons encore accomplir de grandes choses ensemble en Amérique.
Nous sommes la seule région du monde à être sortie de chaque crise plus forte que lorsque nous y sommes entrés. Ce n'est pas une plaisanterie. Le seul pays au monde. Pour l'amour de Dieu, il s'agit des États-Unis d'Amérique - les États-Unis d'Amérique.
Et les vrais héros de cette histoire, les Américains, commencent à s'exprimer. Les travailleurs américains, le peuple américain, qui font le travail pour ramener les communautés dans leur pays d'une manière qui est - qui était avant - dans l'avenir.
C'est ce que fait l'Amérique. C'est pourquoi je n'ai jamais été aussi optimiste quant à l'avenir. Nous devons simplement nous rendre compte de qui nous sommes. Nous sommes les États-Unis d'Amérique, et il n'y a rien - rien qui nous dépasse lorsque nous agissons ensemble.
Commençons à travailler ensemble pour l'amour de Dieu.
Que Dieu vous bénisse tous. Et que Dieu protège nos soldats. (Applaudissements.)
Whitehouse.gov/gnews.cz-JaV_07
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
German