Chers concitoyens,
En cette période et à cette occasion, il est d'usage de faire le bilan de l'année écoulée. Mais je ne veux pas revenir trop loin en arrière. Ce qui est important, c'est ce qui nous attend et, en particulier, ce que nous pouvons influencer. C'est de cela que je voudrais vous parler.
En cette nouvelle année, nous souhaitons la vivre paisiblement. Que nous soyons en bonne santé et heureux. D'avoir autant de raisons que possible d'être heureux et fiers. Aujourd'hui, ces vœux résonnent avec encore plus d'urgence.
Beaucoup d'entre nous éprouvent de l'appréhension à l'idée des jours et des événements à venir. Et je le comprends. Nous sommes épuisés par la peur répandue par les guerres en cours. Nous sommes fatigués des crises. Nous sommes déçus par les attentes non satisfaites. Inquiets du coût de la vie, qui a explosé ces dernières années. Les valeurs que nous pensions immuables sont remises en question. Nous sommes contraints de nous forger une opinion forte sur toute une série de questions sociales, essentielles ou non. Nous sommes soumis à la pression de grandes émotions.
Il est donc d'autant plus nécessaire que je partage avec vous mon expérience des deux dernières années, ainsi que ma conviction que l'état réel de notre pays est loin d'être aussi mauvais que nous le pensons parfois sur la base de sentiments négatifs délibérément répandus.
La République tchèque, contrairement à de nombreux endroits dans le monde, a la chance de ne pas être le théâtre direct d'une guerre ou d'une souffrance humaine généralisée. Au contraire, elle est protégée par le solide réseau de sécurité de l'Alliance de l'Atlantique Nord et par un certain nombre d'autres garanties internationales. À l'étranger, nos points de vue et nos positions bénéficient d'un espace et d'un respect. De nombreuses personnes sont satisfaites de leur vie.
Bien qu'il y ait incontestablement des domaines dans lesquels nous accusons un retard économique à long terme et que nos salaires réels n'augmentent que lentement, la situation économique globale de notre pays n'est pas mauvaise. Et même si, dans quelques années, nous n'avons toujours pas les mêmes salaires qu'en Allemagne, cela favoriserait certainement notre prospérité future si, comme en Allemagne, ils étaient payés en monnaie européenne.
Oui, je suis convaincu que nous pouvons, en toute confiance, faire des projets optimistes pour les années à venir, et non des scénarios alarmistes.
J'en ai la confirmation, encore et encore, dans les moments où nous nous rencontrons face à face. Lorsque je vous parle des choses que vous jugez importantes. Quand vous me dites quelles sont les difficultés que vous rencontrez et comment vous les rencontrez. Quand je vois de mes propres yeux les résultats de votre travail, de vos efforts. Et quand je constate que la solidarité, l'entraide et l'amitié sont des caractéristiques indéniables de notre communauté.
Naturellement, je perçois aussi que tout le monde ne va pas bien. Il y a des ménages qui luttent pour surmonter les obstacles de la vie jour après jour. Un quart d'entre nous vit dans des zones économiquement et socialement vulnérables. Et si cela ne signifie pas qu'un habitant sur quatre est confronté à l'exclusion ou à la pauvreté, cela signifie qu'une grande partie de notre société est directement affectée par le mauvais état de ces zones.
La réduction des inégalités entre les régions est l'un des défis les plus importants que nous devons relever. En effet, si nous voulons réussir en tant qu'ensemble, en tant que pays, nous ne pouvons pas nous préoccuper de la situation des régions les plus faibles du pays. Et nous devons agir en conséquence au niveau politique.
C'est pourquoi je tiens à dire aujourd'hui à ceux qui n'ont pas de bonnes conditions de vie, à ceux qui n'ont pas autant de possibilités de trouver un bon logement, un bon emploi, un bon médecin ou une bonne école pour leurs enfants, que je continuerai à faire entendre leur voix. Je continuerai à utiliser tous les outils que me donne la Constitution pour faire en sorte que la convivialité et la volonté des partis politiques de rechercher un consensus raisonnable prévalent dans la gestion de votre situation. C'est essentiel pour des solutions structurelles à long terme.
C'est pourquoi les voyages dans les régions les plus reculées, même dans les plus petits villages et villes, sont et resteront si importants pour moi.
La période actuelle ne favorise pas les personnes qui sont prêtes à négocier, à prendre du recul par rapport à leurs positions et à rechercher des compromis. Je le regrette. La capacité de se parler, de s'écouter et de réfléchir aux arguments de l'autre se perd peu à peu. Le fait que le langage des hommes politiques se réduise de plus en plus à des slogans marketing qui n'ont pas grand-chose à voir avec le fond des choses.
Même un mot aussi pur que la paix est devenu l'objet d'une telle distorsion marketing. Ayant vécu des guerres, je suis parfaitement conscient de la valeur de la paix et de son coût. Je suis persuadé que tous les hommes de loi souhaitent vivre en paix et que ce n'est certainement pas quelque chose qui devrait nous diviser. Ne nous laissons pas imposer la paix.
Cette année, nous sommes confrontés à des élections à la Chambre des députés. Nous pouvons nous attendre à ce que les faits et les arguments sur lesquels nous devrions nous orienter soient recouverts d'une couche encore plus épaisse de slogans détachés et d'émotions. Nous serons plus que jamais confrontés à des déformations de la vérité ou à des mensonges purs et simples.
Les élections seront importantes. Elles décideront si et comment les défauts les plus fondamentaux qui affectent notre pays seront traités. Et si elles seront traitées avec humilité, honnêteté et à long terme, ou simplement pour gagner en popularité à court terme. Il est essentiel que nous ayons un gouvernement qui garantisse que la République tchèque continuera à être un pays sûr, où la liberté est préservée, où les lois fonctionnent, où la loi est appliquée, où il existe un environnement équitable pour la vie et les affaires.
Je souhaite que chacun d'entre nous se rende compte du poids de son vote lors des élections. Je souhaite que nous puissions regarder au-delà des étiquettes libérales, nationales ou conservatrices. Car les vraies solutions et décisions politiques sont bien plus importantes.
Il est clair que les citoyens, et pas seulement ceux de notre pays, exigent des hommes politiques qu'ils fassent preuve d'esprit de décision. C'est certainement une bonne et importante qualité. Toutefois, si elle n'est pas complétée par la discrétion, la raison et la décence, les choses peuvent mal tourner.
Surtout, je souhaite que nous n'associions pas aux valeurs de la démocratie les sentiments de scepticisme et de déception que nous inspire la vie actuelle. Une vie digne dans la liberté vaut beaucoup plus et apporte beaucoup plus de satisfaction qu'une vie dépendante de la volonté d'un quelconque autoritaire. Nous en avons fait l'expérience.
En cette année électorale, j'ai l'intention de m'intéresser davantage aux questions de fond qui sont réellement susceptibles de changer notre vie pour le mieux. Pour ce faire, je travaillerai avec des experts et des personnalités respectées, et je m'appuierai également sur l'expérience et les connaissances acquises lors de mes déplacements dans les régions. L'objectif sera de créer un espace pour un débat honnête et substantiel entre les partis politiques, basé sur des arguments et des faits. Et d'autre part, de limiter l'influence des demi-vérités, de la désinformation délibérée et des fausses accusations contre les opposants grâce à la nature factuelle d'un tel débat.
Cette année sera également extrêmement importante parce qu'elle montrera l'orientation future des deux plus grands pays de l'Union européenne, la France et l'Allemagne. Nous verrons également les premiers pas de la nouvelle administration américaine et ses mesures économiques à notre égard, c'est-à-dire à l'égard de l'Europe. Il y aura des changements au Moyen-Orient. Nous verrons directement à quoi ressemblera la paix en Ukraine ou si l'Allemagne échappera à la stagnation économique.
Nous devrons nous-mêmes être beaucoup plus actifs, en tant que pays et en tant qu'Europe. En tant que pays et en tant qu'Europe, nous avons la possibilité d'encourager des changements importants en même temps que nous sommes confrontés à des défis et à des pressions qui nous obligent à prendre des décisions importantes. Nous ne devons pas gâcher cette opportunité. Même si cela demande beaucoup de travail, même si cela demande beaucoup d'efforts.
Chers concitoyens,
Je vous souhaite une bonne année pour vous personnellement, pleine de bonheur, de santé et de jours heureux.
Permettez-moi de terminer mon discours du Nouvel An sur une note très personnelle. L'année dernière, notre cinquième petit-enfant est né. La famille est pour moi une toile de fond importante et une source de joie, et je souhaite à chacun d'entre vous d'avoir dans son entourage proche des personnes sur lesquelles il peut s'appuyer. C'est la famille qui nous offre des possibilités presque illimitées d'exprimer notre propre responsabilité, notre amour et notre cohésion.
En tant que parents, grands-parents et familles entières, je souhaite également que nous puissions offrir à nos enfants la meilleure éducation possible, l'espace le plus sûr pour leur développement, et élever une génération confiante, saine de pensée et heureuse.
Et je vous souhaite, chers écoliers, si vous nous regardez encore, une bonne année. Et que le fait d'être assis à votre pupitre ne vous amuse pas seulement, mais vous ouvre également les portes à de nouvelles idées, à de nouvelles aventures et au courage d'améliorer le monde qui vous entoure. Car c'est vous qui ferez un jour l'histoire de ce pays.
Je vous remercie de votre attention et vous souhaite à tous une bonne année.
Petr Pavel, Président de la République, Château de Prague 1. 1. 2025
castle.cz/ gnews - RoZ
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
German