Le président américain s'est exprimé à la Maison Blanche après avoir rencontré son équipe de sécurité nationale pour faire le point sur la situation en Syrie.
Après 13 ans de guerre civile en Syrie et plus d'un demi-siècle de régime brutal et autoritaire de Bachar Assad et de son père avant lui, les forces rebelles ont forcé Assad à se retirer et à fuir le pays. Nous ne savons pas exactement où il se trouve, mais il semblerait qu'il soit à Moscou.
Le régime d'Assad est enfin tombé. Ce régime a brutalisé, torturé et tué littéralement des centaines de milliers de Syriens innocents.
La chute du régime est un acte de justice fondamental. C'est un moment historique pour le peuple syrien, qui souffre depuis longtemps, de construire un avenir meilleur pour son pays dont il est fier.
C'est aussi un moment de risque et d'incertitude. Alors que nous nous interrogeons tous sur la suite des événements, les États-Unis travailleront avec leurs partenaires et les parties prenantes en Syrie pour les aider à saisir l'occasion de gérer les risques.
Vous savez que pendant des années, les principaux soutiens d'Assad ont été l'Iran, le Hezbollah et la Russie. Cependant, au cours de la semaine écoulée, leur soutien s'est effondré - tous les trois - parce qu'ils sont beaucoup plus faibles aujourd'hui qu'ils ne l'étaient lorsque j'ai pris mes fonctions. N'oublions pas pourquoi.
Après l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023, à laquelle la plupart des pays du monde ont réagi avec horreur, l'Iran et ses mandataires ont décidé de mener une guerre contre Israël sur plusieurs fronts. Il s'agit d'une erreur historique de la part de l'Iran.
Aujourd'hui, le principal mandataire territorial de l'Iran, le Hezbollah, est de son côté.
Il y a seulement 12 jours, j'ai parlé depuis la roseraie de l'accord de cessez-le-feu au Liban - un accord qui n'a été possible que parce que le Hezbollah a été sévèrement dégradé. Dans le même temps, le Hamas a lui aussi été sévèrement dégradé.
Les capacités militaires de l'Iran ont été affaiblies. L'Iran a tenté à deux reprises d'attaquer Israël et les États-Unis ont formé une coalition de pays pour défendre directement Israël et contribuer à faire échouer ces attaques.
Tout cela a permis à l'Iran et au Hezbollah de continuer à soutenir - je dirais même de rendre impossible le soutien au régime d'Assad.
En outre, le soutien de la Russie à Assad a également échoué. En effet, l'Ukraine, soutenue par nos alliés américains, a érigé un mur de résistance contre les forces d'invasion russes, causant d'énormes dégâts à ces dernières. La Russie s'est ainsi retrouvée dans l'incapacité de protéger son principal allié au Moyen-Orient.
Le résultat de tout cela est que, pour la première fois dans l'histoire, la Russie, l'Iran et le Hezbollah ne peuvent pas défendre ce régime infâme en Syrie. C'est la conséquence directe des coups portés par Israël à l'Ukraine pour sa propre défense, avec le soutien indéfectible des États-Unis.
Au cours des quatre dernières années, mon administration a mené une politique claire et fondée sur des principes à l'égard de la Syrie.
Tout d'abord, nous avons clairement indiqué dès le départ que les sanctions resteraient en place tant qu'il n'y aurait pas d'engagement sérieux dans un processus politique visant à mettre fin à la guerre civile, comme le prévoit la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée en 2015. Assad ayant refusé de le faire, nous avons mis en œuvre un programme complet de sanctions à son encontre et à l'encontre de tous les responsables des atrocités commises à l'encontre du peuple syrien.
Deuxièmement, nous avons maintenu notre présence militaire en Syrie. Notre lutte contre ISIS - pour contrer le soutien des partenaires locaux et sur le terrain - leurs partenaires - nous n'avons jamais cédé un pouce de territoire, nous avons éliminé les dirigeants d'ISIS et veillé à ce qu'ISIS ne puisse plus jamais y établir un refuge.
Troisièmement, nous avons soutenu l'action libre d'Israël contre les réseaux iraniens en Syrie et contre les acteurs liés à l'Iran qui ont transporté de l'aide mortelle au Liban, et nous avons ordonné l'utilisation de la force militaire contre les réseaux iraniens si cela s'avérait nécessaire pour protéger les forces américaines.
Notre approche a modifié l'équilibre des forces au Moyen-Orient. Grâce à la combinaison du soutien de nos partenaires, des sanctions et de la diplomatie, ainsi que d'une force militaire ciblée lorsque cela est nécessaire, nous voyons aujourd'hui s'ouvrir de nouvelles perspectives pour les habitants de la Syrie et de l'ensemble de la région.
À l'avenir, les États-Unis prendront les mesures suivantes : tout d'abord, nous soutiendrons les pays voisins de la Syrie, notamment la Jordanie, le Liban, l'Irak et Israël, en cas de menace venant de la Syrie au cours de cette période de transition. Je m'adresserai aux dirigeants de la région dans les prochains jours. Ce matin, j'ai eu une longue discussion avec tous nos collaborateurs. J'enverrai également des membres importants de mon administration dans la région.
Deuxièmement, nous contribuerons à la stabilité - nous assurerons la stabilité dans l'est de la Syrie, nous protégerons tout le personnel - notre personnel contre toute menace. Et nous resterons - notre mission contre ISIS restera, y compris la sécurisation des centres de détention où les combattants d'ISIS sont retenus comme prisonniers. Nous sommes clairement conscients qu'ISIS tentera de profiter de tout vide pour reconstruire ses capacités et créer un havre de paix. Nous ne permettrons pas que cela se produise.
En fait, aujourd'hui même, les forces américaines ont mené une douzaine de frappes de précision - des frappes aériennes à l'intérieur de la Syrie ciblant des camps et des agents d'ISIS.
Troisièmement, nous travaillerons avec tous les groupes syriens, y compris dans le cadre d'un processus dirigé par les Nations unies, pour assurer la transition du régime Assad vers une Syrie indépendante, souveraine - indépendante - indépendante - je tiens à le répéter - souveraine, dotée d'une nouvelle constitution et d'un nouveau gouvernement au service de tous les Syriens. Ce processus sera déterminé par le peuple syrien lui-même.
Et les États-Unis feront tout ce qui est en leur pouvoir pour les soutenir, y compris l'aide humanitaire, afin d'aider à reconstruire la Syrie après plus d'une décennie de guerre et des générations de brutalité de la part de la famille Assad.
Enfin, nous resterons vigilants. Il ne faut pas se leurrer, certains des groupes rebelles qui ont renversé Assad ont un triste palmarès en matière de terrorisme et de violations des droits de l'homme. Nous avons vu des déclarations de dirigeants de ces groupes rebelles ces derniers jours. Et nous - ils disent les bonnes choses maintenant, mais à mesure qu'ils prennent plus de responsabilités, nous évaluerons non seulement leurs paroles mais aussi leurs actions.
Et nous gardons à l'esprit qu'il y a des Américains en Syrie, y compris ceux qui s'y trouvent, comme Austin Tice, qui a été capturé il y a plus de 12 ans. Nous restons déterminés à le rendre à sa famille.
Comme je l'ai dit, nous vivons un moment de risque et d'incertitude considérables, mais je crois aussi qu'il s'agit de la meilleure occasion depuis une génération pour les Syriens de créer leur propre avenir sans opposition.
C'est aussi l'occasion, même si elle est loin d'être certaine, d'un Moyen-Orient plus sûr et plus prospère, où nos amis sont en sécurité et nos ennemis contenus. Cette occasion historique serait gâchée si un tyran était renversé et qu'un autre s'élevait à sa place. Il incombe donc désormais à tous les groupes d'opposition désireux de participer au gouvernement syrien de démontrer leur engagement en faveur des droits de tous les Syriens, de l'État de droit et de la protection des minorités religieuses et ethniques.
Ces derniers jours ont été historiques et, vous savez, c'est dans les prochains jours que l'avenir de ce pays sera décidé et nous avons l'intention de les aborder avec force, sagesse et détermination.
Merci beaucoup. Que Dieu bénisse l'Amérique. Et que Dieu sauve nos soldats.
Maison Blanche/ gnews - RoZ
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
German