Je suis ravi d'être ici aujourd'hui avec un collègue professeur d'université et habitant du Delaware. Lieutenant Garden, je vous remercie d'avoir partagé votre histoire et d'avoir ajouté un nouveau lien à l'héritage militaire de votre famille. Je vous suis très reconnaissant, ainsi qu'à John et Jaiden, pour le service rendu par votre famille.
Général Nordhaus, vous êtes animé d'un sens profond de l'objectif. Merci pour les décennies passées au service de notre pays - et pour ce nouveau chapitre, car vous rendrez la Garde plus forte et plus résistante.
Je suis également reconnaissant au général de division Wendy Wenke, au général SEA John Raines et à son épouse Karen pour leurs états de service et leur leadership.
Les Biden sont une famille de gardes - notre fils Beau était major de la Garde nationale du Delaware. Nous comprenons donc à quel point la vie dans la Garde est différente.
On ne vit pas sur une base. Un jour, vous porterez l'uniforme - et le lendemain, vous dirigerez une petite entreprise, vous pratiquerez le droit ou vous enseignerez dans un collège communautaire.
Vous vivez et travaillez parmi les civils. Et par votre service, vous devenez le cœur battant de vos communautés.
Mais je sais aussi que cette vie n'est pas facile. Elle vous oblige à concilier les exigences de votre carrière et votre responsabilité à l'égard de notre pays, à passer du temps loin de vos familles - parfois lorsque cela n'est pas pratique - et à risquer votre vie pour répondre à l'appel du devoir.
Le lendemain de l'investiture de Joe en 2021, j'ai apporté des paniers de biscuits aux pépites de chocolat aux soldats de la Garde nationale qui nous protégeaient tous en ce jour mémorable. C'était un petit geste, mais il était empreint de l'amour et de la gratitude d'une mère de garde.
J'ai toujours porté dans mon cœur les familles de la Garde nationale.
En tant que première dame, j'ai fait des familles de la Garde nationale - et de toutes les familles de militaires - une priorité.
Au cours des quatre dernières années, grâce à notre initiative de soutien aux familles des militaires, Joining Forces, nous avons contribué à faire en sorte que les enfants de la Garde nationale bénéficient du soutien dont ils ont besoin dans les écoles, que les conjoints aient toutes les possibilités de carrière qu'ils méritent et que nous prenions soin de la santé physique et mentale de nos membres.
J'ai commencé mon mandat de première dame en remerciant les membres de la Garde nationale, et je leur suis toujours reconnaissante. Pour votre service et pour avoir partagé avec moi vos histoires et vos espoirs. Je suis fière que nous ayons pu travailler ensemble, main dans la main, pour faciliter la vie des familles des membres de la Garde.
C'est une période spéciale de l'année où nous transformons cette maison en maison de vacances. Et l'un des privilèges que j'ai en tant que Première Dame est de décider qui sera le premier à vivre la magie de la saison ici à la Maison Blanche.
Chaque année, j'ai demandé à le partager avec les familles de la Garde nationale.
J'espère donc que vous avez trouvé de la joie aujourd'hui dans tout, de la maison en pain d'épices au carrousel qui tourne autour de l'arbre dans la Salle bleue - et que même dans le flux des vacances, vous trouvez la paix dans votre mission et la force dans votre communauté.
Que Dieu vous bénisse, vous et vos familles.
Joyeuses fêtes !
Maison Blanche/ gnews - RoZ_07
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
German