Le Président Biden sur le décès de l'ancien Président Jimmy Carter

DU PEUPLE DES ÉTATS-UNIS :

J'ai le devoir solennel d'annoncer officiellement le décès de James Earl Carter, Jr, le trente-neuvième président des États-Unis, le 29 décembre 2024.

Le président Carter était un homme de caractère, de courage et de compassion dont la vie de service l'a défini comme l'un des hommes d'État les plus influents de notre histoire. Il incarnait le meilleur de l'Amérique : un humble serviteur de Dieu et du peuple. Un combattant héroïque pour la paix mondiale et les droits de l'homme et un leader honorable dont la clarté morale et la vision pleine d'espoir ont élevé notre nation et changé notre monde.

Fils d'un agriculteur et d'une infirmière, le président Carter a entamé sa remarquable carrière dans le service public en 1943, alors qu'il était cadet à l'Académie navale des États-Unis. Il a ensuite servi dans les flottes de l'Atlantique et du Pacifique avant de devenir un lieutenant décoré et d'être sélectionné pour le programme d'élite des sous-marins nucléaires.

Après la mort de son père, il est passé du service actif à la réserve navale et est rentré chez lui à Plains, en Géorgie, pour aider à gérer l'exploitation familiale de cacahuètes. Il a travaillé dur pour gérer les terres tout en dirigeant sa communauté en tant que diacre de l'église, enseignant à l'école du dimanche et membre du conseil d'administration de l'hôpital et de la bibliothèque. Sa foi profonde lui a insufflé une passion pour le service public qui l'a conduit à être élu sénateur de l'État de Géorgie, 76e gouverneur et enfin président des États-Unis. 

En tant que président, il avait compris qu'un gouvernement doit être aussi bon que ses citoyens - et sa foi dans le peuple était illimitée, tout comme sa foi dans l'Amérique et son espoir dans notre avenir commun.

Sous la direction du président Carter, un ministère de l'éducation et un ministère de l'énergie modernes ont été créés. Il s'est fait le champion de la conservation, et son engagement pour un monde plus juste était au cœur de sa politique étrangère, menant les négociations sur la non-prolifération nucléaire, signant les traités du canal de Panama et négociant les accords historiques de Camp David en 1978. Son partenariat avec le vice-président Walter Mondale a été recherché par d'autres administrations.

Après son élection à la présidence, Carter a mis en œuvre un programme visant à améliorer le statut des plus faibles d'entre nous. Animé d'une foi inébranlable dans le pouvoir de la bonté humaine et dans la dignité que Dieu confère à chaque être humain, il a travaillé sans relâche dans le monde entier pour instaurer la paix, éradiquer les maladies, loger les sans-abri et protéger les droits de l'homme, la liberté et la démocratie.

Grâce à son extraordinaire leadership moral, le président Carter a vécu une vie noble, pleine de sens et d'objectifs. En tant que leader spirituel de confiance, il a guidé les gens dans les moments de douleur et de joie, les inspirant par la force de son exemple et les guérissant par la force de son leadership.

Alors que nous pleurons la perte du président Carter, nous gardons dans nos cœurs le souvenir de sa bien-aimée Rosalynn, son épouse depuis plus de 77 ans. Elle et son mari ont incarné l'espoir, la chaleur et le service et ont inspiré la nation tout entière. L'amour que Rosalynn et le président Carter partageaient est la définition du partenariat, et leur dévouement au service public est la définition du patriotisme.

Que la mémoire du président Carter continue d'être une lumière qui nous montre la voie à suivre. Que son esprit continue à nous guider dans notre nation et dans le monde.

Alors, moi, JOSEPH R. BIDEN JR.., Président des États-Unis d'Amérique, en vertu de l'autorité qui m'est conférée par la Constitution et les lois des États-Unis, en l'honneur et à la mémoire du Président James Earl Carter, Jr. et en signe de deuil public, j'ordonne par la présente que le drapeau des États-Unis soit mis en berne à la Maison Blanche et sur tous les bâtiments et terrains publics, sur tous les postes militaires et les stations navales, et sur tous les navires du gouvernement fédéral dans le district de Columbia et dans l'ensemble des États-Unis et de leurs territoires et possessions pour une période de 30 jours à compter de la date de son décès. J'ordonne également que, pour la même période, les représentants des États-Unis dans les pays étrangers prennent les mêmes mesures pour mettre le drapeau en berne sur leurs ambassades, légations, postes consulaires et autres installations à l'étranger, y compris toutes les installations militaires et tous les navires et stations navales.

J'ordonne par la présente que les unités des forces armées, sur ordre du secrétaire à la défense, rendent les honneurs appropriés.

Je désigne en outre le 9 janvier 2025 comme jour de deuil national dans l'ensemble des États-Unis. J'appelle le peuple américain à se rassembler dans les lieux appropriés ce jour-là pour honorer la mémoire du président James Earl Carter, Jr. J'invite les personnes du monde entier qui partagent notre peine à se joindre à cet acte solennel.

En foi de quoi, j'ai apposé ma signature en ce vingt-neuvième jour de décembre de l'an de grâce deux mille vingt-quatre et de l'indépendance des États-Unis d'Amérique deux cent quarante-neuvième.

JOSEPH R. BIDEN JR.

Maison Blanche/ gnews - RoZ

PHOTO - whitehouse.gov