La direction du pays devrait être confiée à des personnalités qui s'attaquent aux vrais problèmes et qui ont une vision et des projets, et non à des personnes qui construisent des châteaux en l'air et mènent des batailles vides de sens. C'est ce qu'a déclaré le président Petr Pavel dans le discours qu'il a prononcé aujourd'hui avant la remise des distinctions honorifiques de l'État dans la salle Vladislav du château de Prague. Conformément à l'article 63, paragraphe 1, lettre h) de la loi constitutionnelle n° 1/1993, la Constitution de la République tchèque, et à l'article 7 de la loi n° 157/1994 sur les distinctions honorifiques de la République tchèque, le Président a décidé de décerner ou de conférer des distinctions honorifiques à l'occasion de la journée ordinaire du 28 octobre 2024 pour honorer les mérites civiques et les réalisations de l'œuvre d'éminentes personnalités.
Le Président de la République a conféré l'Ordre du Lion Blanc au Groupement Militaire de 1ère Classe en mémoire de M. Le général de corps d'armée Sergei Jan Ingro Sergei Jan Ingro pour son leadership exceptionnel et ses performances au combat.
Le Président de la République a décerné l'Ordre du Lion blanc au Groupe civique de 3ème classe. à M. Jiří Kyliánovet pour les services particulièrement remarquables rendus à l'État dans le domaine de la culture et des arts.
Le Président de la République a conféré l'Ordre du Lion Blanc au Groupement Militaire de 2ème Classe en mémoire de au général de brigade František Moravec pour son leadership exceptionnel et ses performances au combat.
Le Président de la République a décerné l'Ordre du Lion blanc au Groupe civique de 3ème classe. Mme prof. Ing. Eva Jiřičná, dr. h. c pour des services particulièrement remarquables rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a conféré l'Ordre de Tomáš Garrigue Masaryk 3e classe Mme Mgr. Anna Šabatová pour sa contribution exceptionnelle au développement de la démocratie, de l'humanité et des droits de l'homme.
Le Président de la République a conféré l'Ordre de Tomáš Garrigue Masaryk 2ème classe à M. Karl Kovand pour sa contribution exceptionnelle au développement de la démocratie, de l'humanité et des droits de l'homme.
Le Président de la République a conféré l'Ordre de Tomáš Garrigue Masaryk 3e classe M. Mgr. Daniel Kroupa, Ph.D. pour sa contribution exceptionnelle au développement de la démocratie, de l'humanité et des droits de l'homme.
Le Président de la République a conféré l'Ordre de Tomáš Garrigue Masaryk 3e classe in memoriam M. Mgr. Pavel Pecháček pour sa contribution exceptionnelle au développement de la démocratie, de l'humanité et des droits de l'homme.
Le Président de la République a conféré l'Ordre de Tomáš Garrigue Masaryk, 4e classe Mons. Josef Suchár pour sa contribution exceptionnelle au développement de la démocratie, de l'humanité et des droits de l'homme.
Le Président de la République a décerné l'Ordre de Tomáš Garrigue Masaryk de 1ère classe in memoriam Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, nom civil Karol Józef Wojtyla pour sa contribution exceptionnelle au développement de la démocratie, de l'humanité et des droits de l'homme.
Le Président de la République a décerné la Médaille de l'Héroïsme M. Bc. Lukáš Dudík pour l'héroïsme dont il a fait preuve en sauvant des vies.
Le Président de la République a décerné la Médaille de l'Héroïsme à M. Prap. Lukáš Hirek pour son héroïsme au combat.
Le Président de la République a décerné la Médaille de l'Héroïsme M. Roman Juřen pour l'héroïsme dont il a fait preuve en sauvant des vies.
Le Président de la République a décerné la Médaille de l'Héroïsme in memoriam au colonel Josef Keprt pour son héroïsme au combat.
Le Président de la République a décerné la Médaille de l'Héroïsme in memoriam à M. Karel Kučera pour son héroïsme au combat.
Le Président de la République a décerné la Médaille de l'Héroïsme Mme Mgr. Kateřina Laluhová pour l'héroïsme dont il a fait preuve en sauvant des vies.
Le Président de la République a décerné la Médaille de l'Héroïsme in memoriam à m. le capitaine i. m. Oldrich Pechal pour son héroïsme au combat.
Le Président de la République a remis la Médaille du Mérite 1er degré in memoriam M. Daniel Anýž pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Roman Červenka pour les services rendus à l'État dans le domaine du sport.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme PhDr. et Mgr. Radka Denemarková, Ph.D. pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture et des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Martin Doktor, PhD pour les services rendus à l'État dans le domaine du sport.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Ing. Petr Dvořák pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe à M. Mustafa Dzhemilevet pour les services rendus à l'État dans le domaine de la sécurité de l'État et des citoyens.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme RNDr. Yvonne Gaillyová, CSc. pour les services rendus à l'État dans le domaine de la science.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Ing. Jan Gruntorád, CSc. pour les services rendus à l'État dans le domaine de la technologie.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Štěpánka Hilgertová pour les services rendus à l'État dans le domaine du sport.
Le Président de la République a remis la Médaille du Mérite 1er degré in memoriam Jana Hlaváčová pour les services rendus à l'État dans les domaines des arts, de l'éducation et de la formation.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe à Mme Agnieszka Holland pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Dita Horochovská pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Lucie Hyblerová pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Peter Janda pour les services rendus à l'État dans le domaine des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Daniela Kolářová pour les services rendus à l'État dans le domaine des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Pavel Kosatik, JUDr. pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Ladislav Krištoufek, PhD. pour les services rendus à l'État dans le domaine de la science.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Karin Lednické pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a remis la Médaille du Mérite 1er degré in memoriam M. Luděk Munzar pour les services rendus à l'État dans le domaine des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe à M. Jiří Netíkovet pour les services rendus à l'État dans le domaine économique.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Dagmar Peck pour les services rendus à l'État dans le domaine des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Zdeňka Prokopová pour les services rendus à l'État dans le domaine de la sécurité de l'État et des citoyens.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Mark Rieder pour les services rendus à l'État dans le domaine de la sécurité de l'État et des citoyens.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Marie Rotter pour les services rendus à l'État dans le domaine des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Mgr. Jaroslav Rudiš pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture et des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe au Prof. MgA. Vladimír Smutný pour les services rendus à l'État dans le domaine des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Monsieur le peintre académique. Jiří Sozanský pour les services rendus à l'État dans le domaine des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe à M. Peter Sýkor pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme MUDr. Kateřina Šédová pour les services rendus à l'État dans le domaine de la science.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Zdeněk Štybar pour les services rendus à l'État dans le domaine du sport.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Jan Švejnar, PhD, M. A., dr. h. c. mult. pour les services rendus à l'État dans le domaine de la science.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Ivan Trojan pour les services rendus à l'État dans le domaine des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme prof. Helena Třeštíková, dr. h. c. pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Emilia Vallová pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe Mme Mgr. Radka Vernerová pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe à M. Ondřej Vetchý pour les services rendus à l'État dans le domaine de la culture et des arts.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Jaroslav Vildovet pour les services rendus à l'État dans le domaine de la sécurité de l'État et des citoyens.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe au Prof. Jaroslav Vostre pour les services rendus à l'État dans les domaines de la culture, de l'éducation et de l'enseignement.
Le Président de la République a décerné la Médaille du Mérite de 1ère classe M. Alexander Wiegand pour les services rendus à l'État dans le domaine de la sécurité de l'État et des citoyens.
Cher Président Klaus, chère Madame Klaus, chère Madame Havel, chers responsables constitutionnels, chères personnes honorées, membres du corps diplomatique, invités de marque, chers concitoyens.
Je suis honoré de pouvoir célébrer avec vous, une fois de plus, dans la salle Vladislav, l'un des tournants les plus prometteurs de l'histoire de notre pays.
Nous percevons la création de l'État indépendant comme un événement heureux, comme un grand cadeau pour toutes les générations futures. C'est pourquoi le 28 octobre devrait également être l'occasion de se souvenir du cadeau, mais aussi de la responsabilité, qui nous ont été confiés.
C'est le privilège de son propre pays, gagné par le courage personnel et l'effort persistant, mais aussi par l'héroïsme et de nombreux sacrifices. Ce privilège a été confirmé il y a 35 ans, lorsque notre société, liée par l'ère totalitaire, a réussi à affirmer son désir de liberté. C'est aussi un cadeau que, contrairement à de nombreuses autres régions du monde, nous vivions la plus longue période de liberté, de sécurité, de paix et de prospérité économique de l'histoire. En même temps, nous avons la chance d'être inspirés et guidés par les valeurs des personnes dont les actions, la persévérance, la philanthropie, les talents artistiques ou sportifs ou l'œuvre de toute une vie sont reconnus en ce jour.
La reconnaissance des mérites de ces personnes est un symbole du respect constant des idéaux originaux de l'État tchèque et de la poursuite de ses meilleures traditions. C'est aussi l'assurance qu'une république démocratique est avant tout une communauté de citoyens, de personnes spécifiques et de leurs actions.
Je voudrais donc lancer un appel, entouré des personnalités que nous apprécions aujourd'hui et dont les histoires sont des exemples d'une attitude active et responsable face à la vie, afin de nous inspirer et de ne pas succomber à l'apathie. Nous ne devrions pas devenir de simples spectateurs, commentateurs ou critiques bon marché des événements publics, mais des acteurs de ces événements.
Ce n'est pas la voie la plus facile. Ce n'est peut-être même pas la plus naturelle pour une personne. Mais tout comme nous adoptons une approche proactive et engagée dans notre vie personnelle afin que nous et nos enfants soyons mieux lotis à l'avenir, nous devrions également adopter une approche proactive et engagée à l'égard de notre société et de notre pays. Pour les transmettre aux générations futures dans un état dont nous pouvons être fiers. Ou du moins dont nous n'aurons pas honte.
Nous célébrons la création d'un État fondé sur les idées de souveraineté, de liberté, d'humanité, de respect de la personne humaine et de droit international. Beaucoup d'entre nous aujourd'hui, et c'est bien compréhensible, considèrent ces privilèges comme acquis. Les jeunes, et même les personnes d'âge moyen, n'ont pas grandi derrière le rideau de fer et d'information du communisme. Je ne suis donc pas surpris que, pour nombre d'entre eux, la démocratie ne soit pas un objet de gratitude ou même de crainte que nous ne la perdions.
C'est pourquoi il faut nous rappeler davantage, et pas seulement aujourd'hui, à quel point la démocratie est fragile et que nous devons en prendre soin. Combien il a été difficile, durable et souvent douloureux de la construire et de la défendre, et combien il peut être facile - et à première vue imperceptible - de la perdre à nouveau.
Aujourd'hui, malheureusement, nous n'avons pas besoin de regarder au-delà de nos frontières pour nous rendre compte de la facilité et de la rapidité avec lesquelles les pierres angulaires de la démocratie peuvent être érodées. Malheureusement, nous n'avons même pas besoin de chercher des exemples de violations agressives du droit international. Nous n'avons pas non plus besoin de trouver des exemples d'États dont les dirigeants menacent l'avenir de leur propre pays, souvent au nom du gain personnel et du prestige ou pour sauver la face.
Le scénario le plus triste pour notre pays serait de prendre la même direction.
Célébrons donc aussi le fait que nous avons notre pays et son avenir entre nos mains. Nous le façonnons par notre façon d'agir, par les valeurs et les critères que nous décidons, par ce à quoi nous aspirons et par la détermination avec laquelle nous le poursuivons.
Souvent, trop souvent, ces dernières années, nous entendons dire que nous voulons des choses totalement contradictoires. Que nos idées sur le monde nous divisent en deux camps irréconciliables.
Et je continue à penser que ce n'est pas vrai.
Il est naturel qu'il y ait des sujets que nous ne voyons pas tous de la même manière. Que nous cherchions des solutions différentes aux problèmes qui nous préoccupent. Mais il est également évident que tout n'est pas noir ou blanc et que nous ne devons pas prendre parti. Une telle vision de la société n'est pas seulement une simplification, c'est une distorsion trompeuse. En réalité, peu de questions divisent la société tchèque en deux. Personnellement, je continuerai à m'efforcer de veiller à ce qu'elles ne prolifèrent pas dans le débat public. Et surtout, éviter la haine, qui n'a jamais rien apporté de bon.
La haine et le mensonge ne sont pas bons pour nous.
Permettez-moi de revenir brièvement sur la crise que nous avons vécue récemment avec les inondations. Six personnes ont perdu la vie, beaucoup ont perdu leur maison, tous leurs biens personnels, leur école, leur lieu de travail ou de loisirs. Comme lors de nombreuses crises précédentes, nous avons assisté à une grande solidarité. À ce moment-là, personne ne parlait des conflits et des désaccords de la société, mais de l'aide que chacun d'entre nous est en mesure d'apporter.
La plupart n'ont même pas parlé d'un État dysfonctionnel dans lequel ils avaient perdu confiance. La plupart d'entre nous ont écouté les recommandations des experts, des services d'urgence, des fonctionnaires et même des hommes politiques. Ils se sont fiés aux décisions prises par des personnes compétentes, responsables et préparées. La plupart d'entre nous se sont fiés aux médias traditionnels qui, contrairement aux médias sociaux, diffusent en permanence des informations pertinentes, fiables et de qualité.
C'est une excellente carte de visite pour notre entreprise.
Par contre, dans un moment comme celui-ci, je suis frappé par la motivation des personnes qui vont dans le sens contraire. Et qui, sans érudition et sans responsabilité, répandent des mensonges ou des demi-vérités diverses. Ils sapent la confiance dans les institutions, dans la science, dans les faits. Ils rendent notre société moins résiliente. Car la confiance, fondée sur l'expérience que le système fonctionne, est cruciale. Et elle est essentielle pour toutes les crises, même celles à venir.
La plupart du temps, nous ne savons pas quelles difficultés nous attendent. Les situations de crise sont critiques précisément parce qu'elles sont souvent inattendues. Mais nous pouvons dès à présent atténuer leur impact potentiel. Non seulement nous, en tant que citoyens, devons être mieux préparés aux situations difficiles, mais toutes les parties de notre État, y compris le corps législatif, doivent être préparées.
C'est encore plus vrai pour les menaces dont nous connaissons l'existence. Il s'agit de menaces mondiales. Climat, santé, migration, énergie, sécurité ou technologie. Des menaces pour lesquelles il n'existe pas de solutions faciles. Néanmoins, nous devrions nous poser les questions inconfortables de savoir ce que nous ferons et comment nous ferons lorsqu'elles nous frapperont plus durement et nous préparer aux scénarios possibles.
Je comprends tous ceux qui considèrent ces problèmes complexes de notre monde avec inquiétude ou crainte. Il ne fait aucun doute qu'ils sont complexes, mais presque tous les problèmes ont une solution, et chaque pas en avant vaut mieux que l'immobilisme.
C'est pourquoi, pour diriger notre pays, nous devons rechercher des personnalités qui n'hésiteront pas à aborder ces questions. Observons qui s'occupe des vrais problèmes et qui crée des champs de bataille artificiels sur des sujets sans intérêt et éphémères. De tels politiciens ne font que détourner notre attention.
Essayons de rechercher ceux qui proposent des visions viables et qui ont des plans concrets et basés sur des faits pour les mettre en œuvre, et non ceux qui construisent des sas et mènent des batailles vides. Essayons enfin de définir ce qui est essentiel pour notre pays. Une société forte est une société éduquée, économiquement saine, dotée d'une infrastructure développée, innovante, tolérante et où chacun fait valoir ses droits. Une société qui se préoccupe des faibles et des vulnérables.
Pour être une telle entreprise, il faut accomplir un certain nombre de tâches spécifiques et exigeantes.
Nous en avons fait l'expérience après 89, lorsque les changements en cours nécessitaient de profondes réformes. Elles n'étaient pas attrayantes. Elles étaient difficiles à mettre en œuvre. Des erreurs ont été commises. Mais nous voulions jeter les bases de la prospérité future et nous avons vu un objectif commun qui avait du sens. Et pour lequel nous étions prêts à partager les coûts désagréables de ces changements. Aujourd'hui comme hier, des réformes fondamentales sont nécessaires pour répondre aux nouveaux besoins de la République tchèque, aux nouveaux besoins de la population. Et c'est là que nous devons apprendre à trouver un consensus. Politique et social.
Nous avons besoin d'une réforme des pensions, de véritables réformes dans les domaines de la santé, de la justice, de l'éducation, de la protection de l'environnement, de la numérisation, de la fiscalité ou de l'administration publique et de l'organisation du pays. Toutes ces tâches extrêmement complexes sont une condition préalable pour garantir que la qualité de vie en République tchèque ne diminue pas.
Je ne soutiendrai donc pas les hommes politiques qui proposent des solutions faciles et empruntent la voie de la moindre résistance. Au contraire, je peux compter sur le soutien de ceux qui abordent les questions impopulaires avec courage et responsabilité. Apprécions donc le courage politique animé par le désir de s'attaquer aux problèmes urgents de notre pays. Et soyons convaincus qu'une approche responsable finira par l'emporter. Et elle devrait l'emporter pour nous tous.
Parce que la chance ne suffit jamais.
L'engagement que nous devons à notre pays ne devrait pas être moindre que celui ressenti il y a quelques générations par ceux qui ont contribué à la création de notre État indépendant.
La manière dont nous y faisons face dépend du type de société, des opportunités et de l'espoir dans lesquels nous, et surtout nos enfants, vivrons.
Nous vous remercions de votre attention.
Petr Pavel, Président de la République, Château de Prague, 28 octobre 2024
castle.cz/ gnews - RoZ
Photo : Zuzana Bönisch
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
Russian 
Chinese 
German