BK Scholz : Mesdames et Messieurs, j'ai le grand plaisir de recevoir aujourd'hui le Premier ministre de Malte, Robert Abela. Soyez le bienvenu, cher Robert, à la Chancellerie fédérale.
Notre conversation a clairement montré à quel point les relations entre Malte et l'Allemagne sont bonnes et dignes de confiance. Malte partage notre engagement en faveur du multilatéralisme, du droit international et des Nations unies. Elle y est actuellement représentée activement en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité.
Le succès de la résolution du Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient est en grande partie dû à l'initiative de Malte. L'Allemagne et Malte sont d'accord : nous condamnons fermement les attaques terroristes du Hamas contre Israël. Israël a le droit de se défendre et de protéger la vie de ses citoyens en vertu du droit international. Dans le même temps, nous voyons la souffrance des Palestiniens, qui sont également victimes du Hamas. Nous nous engageons fermement à améliorer la situation humanitaire à Gaza.
C'est une très bonne nouvelle que, après des semaines de peur, le Hamas ait maintenant libéré les otages, y compris un certain nombre de citoyens allemands. Je tiens à remercier les gouvernements concernés, qui ont rendu cet accord possible et avec lesquels nous avons travaillé en étroite collaboration. Il est également clair que ce n'est qu'un début. Nous restons attachés à la libération de tous les otages ; le Hamas doit les libérer. Parallèlement, nous profitons bien sûr du cessez-le-feu à Gaza pour apporter des soins humanitaires à la population civile touchée - et je pense que c'est une bonne nouvelle dans cette situation difficile.
Un autre conflit, qui semble être quelque peu négligé en ce moment, a également influencé nos discussions. Nous savons que la Russie poursuit sa guerre d'agression contre l'Ukraine avec une sévérité intacte. Cet hiver, l'armée russe tente de frapper la population civile ukrainienne par des frappes aériennes sur les infrastructures civiles. C'est particulièrement méprisable et perfide.
Dans ce contexte, j'ai expressément remercié le Premier ministre Abel pour le succès de la réunion des conseillers à la sécurité nationale du processus de Copenhague qui s'est tenue à Malte à la fin du mois d'octobre. Elle a en effet envoyé un signal très important. La solidarité et le soutien à l'Ukraine restent intacts. Malte et l'Allemagne sont d'accord : l'Ukraine continue d'avoir besoin de notre soutien particulier en hiver. Et ce, malgré les livraisons d'armes que nous avons mises à disposition.
Bien entendu, nous avons également discuté de nombreuses questions de politique européenne, telles que le cadre financier pluriannuel. Il est important que nous fassions tout ce qui est en notre pouvoir pour que ce cadre financier reste un cadre financier qui assure la stabilité de nos finances communes.
Il est également important que nous fassions pression pour réformer le régime d'asile européen commun. En ce qui concerne l'immigration clandestine, l'UE a abordé, discuté et débattu de manière intensive des perspectives d'action.
Bien sûr, cela s'applique également à de nombreuses autres questions qui sont importantes pour nous - l'élargissement de l'UE, qui arrive à grands pas, la conférence sur le climat à Dubaï, la COP28. Pour l'Allemagne, il est important qu'il ne s'agisse pas seulement d'une expansion engagée des énergies renouvelables, de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire, mais aussi d'un soutien au club climatique, auquel nous sommes très attachés.
Nous avons également discuté de la situation en Libye et en Tunisie et j'ai réitéré la position de Malte sur l'importance de continuer à soutenir ces deux pays. Le rôle actuel de Malte en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU - qui concerne les candidatures - le climat et la sécurité, mais aussi le rôle de Malte au sein de l'OSCE étaient d'autres sujets à l'ordre du jour.
Au cours de cette visite, nous avons également eu l'occasion de discuter de questions importantes à l'ordre du jour de l'Union européenne. Il s'agit notamment des thèmes de la migration, de l'expansion, de la gouvernance économique et, bien sûr, des chaînes d'approvisionnement.
Une fois de plus, j'ai remercié le chancelier fédéral Scholz et son équipe pour cet échange de vues fructueux, et je l'ai également remercié pour son hospitalité. Je pense que les discussions que nous avons eues aujourd'hui ont non seulement contribué à renforcer nos relations déjà bonnes, mais nous ont également permis de franchir une étape supplémentaire en termes de coopération.
Merci de votre attention !
Question : Monsieur le Premier ministre, vous êtes aujourd'hui à Berlin. Hier, vous avez été approuvé et invité à prendre la présidence de l'OSCE l'année prochaine. Au vu des défis auxquels est confrontée l'Ukraine, quel message souhaiteriez-vous faire passer au nom de Malte à cet égard ?
PM Abela : Il s'agit d'une question du côté maltais, donc un petit mot en maltais. - Tout d'abord, je voudrais dire que la décision n'a pas encore été prise et que le processus sera achevé cette semaine en ce qui concerne la présidence de l'OSCE. Nous prendrons la présidence à partir du 1er janvier et notre thème principal sera certainement la paix. La paix est un sujet sur lequel nous avons travaillé et nous continuons à le faire en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, une position que nous occupons depuis l'année dernière. Notre pays est peut-être petit, mais nous avons réussi à envoyer un message clair sur la résolution des guerres et des conflits par la paix.
Nous avons parlé de la guerre entre l'Ukraine et la Russie et nous avons également adopté cette position sur ce conflit. C'est ce que nous avons fait lorsque le Hamas a attaqué Israël. Nous prendrons les mesures suivantes pour faire reconnaître que la seule solution est la paix, qu'il s'agisse de la Russie et de l'Ukraine ou du conflit entre le Hamas et Israël. Mais il faut exiger la paix et travailler pour la paix. Un cessez-le-feu permanent est, selon nous, la seule bonne solution. Nous avons franchi une première étape importante avec l'adoption d'une résolution au Conseil de sécurité, qui a été suivie de développements positifs. Les premiers otages ont été libérés et l'aide humanitaire arrive à Gaza. Comme je l'ai dit, il s'agit d'un premier pas dans la bonne direction, mais d'un premier pas tout à fait nécessaire. Nous demandons maintenant instamment que nous parvenions à un cessez-le-feu permanent afin de garantir que la perte de milliers de vies innocentes que le conflit a déjà causée ne se poursuive pas. Les estimations des parties au conflit divergent à cet égard, mais nous ne pouvons accepter que d'autres civils innocents perdent la vie, que des parents perdent leurs enfants et que des enfants perdent leurs parents. Mettons fin à cette guerre.
Nous mettrons également fin à la guerre entre la Russie et l'Ukraine. Nous avons un devoir envers notre peuple et nous avons le devoir d'utiliser nos positions clés en conséquence.
Question : Monsieur le Chancelier, vous avez parlé d'une aide supplémentaire à l'Ukraine : Monsieur le Chancelier, vous avez parlé d'une aide supplémentaire à l'Ukraine. Compte tenu du manque de clarté du budget pour 2024, il n'est pas certain que l'augmentation de l'aide militaire promise par le gouvernement fédéral à huit milliards d'euros soit vraiment sûre. En savoir plus : Pensez-vous vraiment que le soutien à l'Ukraine au sein de l'UE et de ses 27 membres est toujours très fort, ou le soutien à l'aide militaire est-il en train de diminuer ?
Monsieur le Premier ministre, Malte avait un modèle controversé de vente de passeports aux étrangers. Pouvez-vous nous dire si cette pratique se poursuit et si vous vendez des passeports aux étrangers ?
BK Scholz : Nous sommes très clairs : l'Allemagne soutient l'Ukraine dans son droit à défendre son propre pays. Nous l'avons fait au cours des dernières années, depuis le début de la guerre, ou pendant toute la période qui a suivi le début de la guerre, et nous continuerons à le faire aussi longtemps que cela sera nécessaire. Nous y avons consacré des ressources considérables et nous sommes aujourd'hui le deuxième plus grand soutien de l'Ukraine après les États-Unis. Nous le resterons certainement.
Certes, nous nous trouvons actuellement dans une situation où le budget pour 2024 n'a pas encore été décidé par le Bundestag allemand. Cependant, nous travaillons intensément pour mettre fin à cette situation le plus rapidement possible, et le gouvernement fédéral présente des propositions concrètes à cette fin. Cela signifie certainement que nous continuerons à soutenir l'Ukraine. Elle peut compter sur l'Allemagne et son soutien.
C'est d'autant plus vrai que - je tiens à le souligner ici - nous sommes d'avis que le président russe ne peut pas simplement échapper à son raid, conquérir d'une manière ou d'une autre une partie du pays et dire : "Maintenant, c'est à la frontière que se trouvent les armes : Maintenant, c'est à la frontière que se trouvent les armes. directement. - Nous ne préconisons donc pas de ne plus accepter le droit de modifier cette situation, mais plutôt de soutenir l'Ukraine dans la défense du pays et de son intégrité territoriale. C'est toujours le cas.
Il en va de même, si je puis me permettre, en ce qui concerne la situation en Israël. Israël a le droit de se défendre après l'attaque du Hamas contre des citoyens israéliens. Nous avons fait campagne pour la libération des otages - je suis heureux que ce soit le cas - et nous exigeons la libération d'autres otages. Toutefois, cela signifie également que nous sommes d'avis que la situation actuelle est une rupture humanitaire, car il est toujours vrai qu'Israël doit également avoir la possibilité de faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher le Hamas de poursuivre ses activités terroristes, et il n'y a pas eu de changement apparent du côté du Hamas. Nous continuerons donc à soutenir le droit d'Israël à l'autodéfense et contribuerons à le rendre possible.
PM Abela : Nous disposons d'un "programme de citoyenneté par l'investissement", mais pas d'un programme permettant d'acheter facilement des passeports. Certains critères doivent être respectés et remplis. Il y a un devoir de diligence à respecter. En février 2021, lorsque la Russie a attaqué l'Ukraine pour la première fois, nous avons d'abord pris une décision concernant les citoyens de ces pays et nous avons clairement soutenu l'Ukraine dès le début. Cette position est toujours la nôtre aujourd'hui.
En ce qui concerne la décision relative à l'octroi de la citoyenneté, il s'agit d'un droit national et nous clarifierons toujours ce point, y compris devant la Cour européenne de justice. Des critères sont appliqués pour permettre à une personne d'obtenir la citoyenneté. Il s'agit d'un cadre fixe. C'est un cadre réglementaire. Mais nous pouvons aussi - et ce cadre le permet - retirer la citoyenneté si certaines conditions ne sont pas remplies.
Une question vous a été posée, Monsieur le Chancelier, à laquelle je voudrais également répondre : Oui, nous pouvons nous mettre d'accord sur un budget. Nous ne déciderons pas de bloquer l'Union européenne. Cependant, nous devons maintenir l'aide militaire à l'Ukraine et nous concentrer davantage sur la paix. Les conséquences de cette guerre, qui dure depuis près de deux ou trois ans, sont visibles pour chacun d'entre nous. Joignez-vous à nous pour faire passer le message que l'Ukraine a le droit de défendre son territoire et que nous la soutenons dans cette entreprise, mais insistons plus souvent sur le retour à la paix. Je pense également que la réunion des conseillers à la sécurité nationale à Malte est la première réunion importante, le premier pas sur le chemin de la paix. Il faut continuer à mettre l'accent sur la recherche de la paix plutôt que sur la poursuite de la guerre.
Question : J'ai une question à poser à la chancelière fédérale. Comment évaluez-vous les entretiens bilatéraux sur le commerce avec le Premier ministre de Malte ? R : Les relations entre Malte et vous sont très importantes pour Malte.
BK Scholz : Nous avons longuement parlé des possibilités d'échanges entre Malte et l'Allemagne. Vous savez que l'Allemagne est le premier partenaire commercial de Malte et qu'elle le restera. Nous avons également abordé des questions détaillées, par exemple le développement des investissements dans les énergies renouvelables. Nous avons parlé du secteur pharmaceutique. Nous soutenons Malte, par exemple, dans la protection de ses intérêts au sein de l'Union européenne et nous voulons bien sûr que même un petit pays ait accès aux médicaments dont il a besoin. Ce sont là quelques-unes des questions dont nous avons discuté. C'était une partie importante de nos discussions d'aujourd'hui.
Question : Monsieur le Chancelier, j'ai une autre question concernant la politique intérieure. Vous avez fait aujourd'hui une déclaration gouvernementale. Friedrich Merz vous a ensuite sévèrement critiqué en disant que vous n'y arriveriez pas, que les chaussures étaient trop grandes. Il a aussi dit littéralement : "Vous êtes le plombier du pouvoir : Vous êtes le plombier du pouvoir. - Comment interprétez-vous cela comme une critique ou un compliment ?
BK Scholz : Je suis un défenseur de l'artisanat en Allemagne et je pense que ce que nous avons appris à propos de l'artisanat, c'est qu'il faut faire les choses pendant très longtemps, y compris la responsabilité du gouvernement, pour développer de bonnes activités gouvernementales : Il faut faire les choses pendant très longtemps, y compris la responsabilité du gouvernement, afin de développer de bonnes activités gouvernementales. Je pense qu'il existe un parallèle entre moi et cet honnête artisan plombier. Tout d'abord, je suis fier de cet éloge.
Mardi 28 novembre 2023
bundeskanzler.de/RoZ
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
Russian 
Chinese 
German