Discours de S.E. Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine, lors de la 31e réunion des dirigeants économiques de l'APEC, Lima, 16 novembre 2024.
Votre Excellence, Monsieur le Président Dino Boluarte,
collègues,
C'est un grand plaisir de visiter à nouveau la belle ville de Lima après huit ans et de vous rejoindre pour une discussion sur la coopération dans la région Asie-Pacifique. Je tiens à remercier le président Boluarte et le gouvernement péruvien pour l'excellente organisation de cette réunion.
Au fil des décennies, l'APEC a joué un rôle clé en conduisant l'Asie et le Pacifique vers le développement, la prospérité et la connectivité, faisant de la région l'économie la plus dynamique et un moteur majeur de la croissance économique mondiale. Cependant, le monde d'aujourd'hui est confronté à une accélération des changements sans précédent depuis des siècles et à une croissance stagnante. L'indice d'ouverture mondial est en baisse. La coopération Asie-Pacifique est confrontée à des défis tels que la géopolitique, l'unilatéralisme et le protectionnisme. À ce carrefour historique, nous, les pays de l'Asie-Pacifique, avons une plus grande responsabilité. Nous devons agir de manière solidaire et coopérative, relever les défis, réaliser la Vision 2040 de Putrajaya, construire une communauté avec un avenir commun en Asie et dans le Pacifique, et ouvrir une nouvelle ère de développement pour la région.
À cette fin, je propose ce qui suit :
1. construire un modèle de coopération ouvert et connecté
Nous devons rester attachés au multilatéralisme et à l'économie ouverte, soutenir fermement le système commercial multilatéral avec l'Organisation mondiale du commerce en son centre, et réactiver pleinement le rôle de l'APEC en tant qu'incubateur des règles économiques et commerciales mondiales. Nous devons supprimer les obstacles aux flux commerciaux, aux investissements, aux technologies et aux services, maintenir des chaînes industrielles et d'approvisionnement stables et fluides, et promouvoir la circulation économique dans la région et dans le monde.
Dix ans après la décision historique de lancer le processus de la FTAAP, nous adoptons aujourd'hui un nouveau document pour guider le processus et promouvoir une économie ouverte en Asie-Pacifique.
La Chine continuera à promouvoir la réforme par l'ouverture, à adopter des normes élevées en matière de règles économiques et commerciales internationales et à ouvrir systématiquement les télécommunications, l'internet, l'éducation, la culture, la santé et d'autres secteurs.
2. L'innovation verte comme catalyseur
Nous devons renforcer la coopération dans des domaines tels que l'intelligence artificielle, l'information quantique, les soins de santé et autres, tout en favorisant un écosystème équitable et ouvert à l'innovation. Pour que la région Asie-Pacifique soit propre et belle, nous devons donner la priorité à la protection de l'environnement, à l'utilisation efficace des ressources et à la promotion d'une économie verte.
La Chine lancera une initiative mondiale de coopération sur les flux de données transfrontaliers et encouragera une coopération plus approfondie pour améliorer l'efficacité et la sécurité des données transfrontalières.
3. Développement universel et inclusif
Nous devons renforcer la coopération économique et technique, accroître le soutien aux économies en développement et travailler ensemble pour partager équitablement les bénéfices de la croissance. La Chine soutient les efforts du Pérou pour passer d'une économie informelle à une économie formelle, ce qui est conforme à notre philosophie de développement centré sur les personnes.
La Chine accueillera l'APEC en 2026 et nous nous réjouissons d'approfondir la coopération dans la région.
La réforme et l'ouverture de la Chine est un processus historique qui apporte développement et progrès non seulement à la Chine mais aussi au monde entier. La Chine invite toutes les parties à continuer à partager les bénéfices de son développement et à contribuer à un monde pacifique et prospère.
Nous vous remercions.
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
German