Moi et l'art : la lune sur la Vltava et le fleuve Jaune

Lorsque j'ai choisi mon domaine d'études, j'ai été attirée par le tchèque pour une raison simple : je soupçonnais que derrière cette langue se cachait un monde d'art et de culture profonds. Dvořák, Smetana, Janáček, Mahler - des compositeurs dont je connaissais la musique avant de connaître leur pays. Je l'écoutais en tant que flûtiste : j'admirais la construction des phrases, la dynamique, la technique. La musique semblait grande et belle - mais distante, comme un tableau derrière une vitre.

Puis vint une nuit de printemps. J'étais assise dans le bus reliant Cracovie à Olomouc, fatiguée par le voyage, et la lune flottait par la fenêtre. J'ai mis mes écouteurs et j'ai écouté l'aria de Rusalka „Petite lune dans le ciel profond“ et la rivière Vltava. La mélodie planante m'a fait penser à des nuages obscurcissant la lune, à des flots de doubles croches s'écoulant comme sa lumière à la surface de la rivière. J'ai écrit dans mon journal : „La même lune brille partout dans la Vltava : “La même lune brille partout dans le monde - mais ce n'est que maintenant que j'ai compris à quoi ressemble la lune tchèque". J'ai éprouvé un sentiment similaire en pleine nature. Je connaissais le paysage tchèque grâce aux films de Jiří Menzel, à la poésie de Kytika et aux pages de Kundera. Au Musée national de Prague, j'admirais les expositions consacrées à la nature. Mais ce n'est qu'en marchant avec mes amis dans les collines enneigées près de Šumperk, à deux pas de la frontière polonaise, que j'ai compris quelque chose qui ne se lit pas. Le soleil m'aveuglait, j'ai glissé sur la glace et j'ai ri. À ce moment-là, j'ai compris pourquoi les Tchèques ont un lien si profond avec la nature - et cette vivacité m'a ému.

Mais l'art m'a aussi conduit à des questions plus sérieuses. Dans mon travail de recherche, j'ai fait le lien entre l'histoire de l'art et les relations internationales : en utilisant la méthode iconographique, j'ai analysé douze scènes de l'Orloj et je les ai reliées aux noms des mois tchèques pour montrer comment elles reflètent le renouveau national du 19e siècle. Il y a tellement de touristes sur la place de la vieille ville que les images de l'horloge sont presque invisibles. Pourtant, alors que j'attendais que la cloche sonne, j'ai ressenti une excitation sans nom. J'étais venu en Bohême avec une image composée de livres, de films et de partitions. Je repars avec autre chose : une compréhension que seule l'expérience directe peut donner. En même temps, j'ai réalisé quelque chose de personnel : en tant que Chinoise se trouvant au milieu d'une culture étrangère et la comprenant, je commence à mieux me comprendre. Je sais qui je suis, d'où je viens et ce que je veux explorer ensuite. C'est peut-être là le plus grand cadeau que l'art m'ait fait : ce n'est pas seulement de la beauté, c'est aussi un moyen d'apprendre à connaître le monde et à me connaître moi-même.

NNela.Ni