Discours du président chinois Xi Jinping lors du 19e sommet du G20 à Rio de Janeiro

Discours de Son Excellence Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
Sur la lutte contre la faim et la pauvreté
Lors de la première partie du 19e sommet du G20
Rio de Janeiro, 18 novembre 2024

Monsieur le Président Luiz Inácio Lula da Silva,
Chers collègues,

C'est un grand honneur pour moi de participer au sommet du G20 à Rio de Janeiro. Je remercie le président Lu et le gouvernement brésilien pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation chinoise.

Aujourd'hui, le monde traverse une période de transformation sans précédent depuis un siècle. L'humanité est confrontée à des opportunités et à des défis sans précédent. En tant que dirigeants de grands pays, nous ne devons pas laisser les nuages courts obscurcir notre vision. Au contraire, nous devons considérer le monde comme une seule communauté avec un avenir commun et assumer notre responsabilité face à l'histoire, prendre des initiatives historiques et faire avancer l'histoire.

J'ai souligné dans ce forum que la prospérité et la stabilité ne sont pas possibles dans un monde où les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pays doivent faire en sorte que le développement mondial soit plus inclusif, plus solidaire et plus résilient. Lors du sommet de Hangzhou, la Chine a pour la première fois placé le développement au centre de la coordination des politiques macroéconomiques du G20, et le sommet a adopté le plan d'action du G20 pour le programme de développement durable à l'horizon 2030 et l'initiative du G20 pour la promotion de l'industrialisation en Afrique et dans les pays les moins avancés. Le thème du sommet de Rio de cette année est "Construire un monde juste et une planète durable". Il place la lutte contre la faim et la pauvreté en tête des priorités et a décidé de créer une Alliance mondiale contre la faim et la pauvreté. De Hangzhou à Rio, nous avons poursuivi un seul et même objectif, à savoir construire un monde juste et un développement partagé.

Pour construire un tel monde, nous devons consacrer davantage de ressources à des domaines tels que le commerce, l'investissement et la coopération au développement, et renforcer les institutions de développement. Il devrait y avoir plus de ponts de coopération et moins de "petites arrière-cours avec de hautes clôtures" afin que de plus en plus de pays en développement soient mieux lotis et parviennent à la modernisation.

Pour construire un tel monde, nous devons soutenir les pays en développement dans leur transition vers une production et des modes de vie durables, répondre correctement aux défis tels que le changement climatique, la perte de biodiversité et la pollution, renforcer la protection de l'environnement et parvenir à l'harmonie entre l'homme et la nature.

Pour construire un tel monde, nous avons besoin d'un environnement ouvert, inclusif et non discriminatoire pour la coopération économique internationale. Nous devons promouvoir une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive, revitaliser le développement durable grâce aux nouvelles technologies, aux nouvelles industries et aux nouvelles formes d'entrepreneuriat, et aider les pays en développement à mieux s'intégrer dans le développement numérique, intelligent et vert afin de combler le fossé Nord-Sud.

Pour construire un tel monde, nous devons rester attachés au multilatéralisme. Nous devons défendre un système international fondé sur les Nations unies, un ordre international basé sur le droit international et les normes fondamentales des relations internationales fondées sur les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies.

Chers collègues,

Le développement de la Chine est un élément important du développement commun du monde. Nous avons sorti 800 millions de personnes de la pauvreté et atteint plus tôt que prévu l'objectif de réduction de la pauvreté fixé dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies.

Ce succès n'est pas tombé du ciel. Il est le fruit des efforts inlassables et conjugués du gouvernement et du peuple chinois. La Chine place toujours l'être humain au premier plan et déclare résolument qu'"aucune région ou personne pauvre ne sera laissée pour compte". Pour lutter contre la pauvreté, nous adoptons des politiques ciblées adaptées à chaque village, à chaque ménage et à chaque personne ; nous favorisons la croissance en canalisant vigoureusement les talents, les fonds et la technologie vers les régions moins développées ; nous aidons les localités à générer de la croissance en promouvant les industries présentant des caractéristiques distinctives et en améliorant les infrastructures en fonction de leurs conditions spécifiques ; et nous promouvons une prospérité partagée en reliant les régions plus développées aux régions moins développées. J'ai travaillé au niveau du village, du district, de la ville, de la province et du gouvernement central. La lutte contre la pauvreté a toujours été une priorité et une tâche majeure dans laquelle je me suis engagée.

L'histoire de la Chine est la preuve que les pays en développement peuvent éradiquer la pauvreté et que même l'oiseau le plus faible peut commencer tôt et voler haut s'il fait preuve de persévérance, de détermination et d'efforts pour permettre aux gouttes d'eau de pénétrer les rochers et de transformer les plans en réalité. Si la Chine peut le faire, les autres pays en développement le peuvent aussi. C'est ce que la lutte de la Chine contre la pauvreté dit au monde.

Chers collègues,

La Chine sera toujours un membre du Sud global, un partenaire fiable à long terme des pays en développement et un participant actif au développement mondial. Une seule fleur ne suffit pas à faire naître le printemps. La Chine veut voir fleurir une centaine de fleurs et ira de pair avec d'autres pays en développement pour se moderniser. Aujourd'hui, je voudrais présenter les huit étapes de la Chine pour le développement mondial.

Premièrement, la poursuite d'une coopération de qualité sur la Ceinture et la Route. Outre les 700 milliards de yuans de financement supplémentaire et les 80 milliards de yuans additionnels au Fonds de la Route de la Soie, la Chine continue de développer une connectivité multidimensionnelle dans le cadre de la Ceinture et de la Route, qui est menée par la construction de la Route de la Soie verte et renforcera la Route de la Soie numérique.

Deuxièmement, la mise en œuvre de l'Initiative mondiale pour le développement. En nous appuyant sur les plus de 1 100 projets de développement déjà mis en œuvre, nous veillerons à ce que le Centre de recherche du Sud en cours de construction soit efficace et à ce que les 20 milliards de dollars de fonds de développement continuent d'être utilisés efficacement pour soutenir les pays en développement et approfondir la coopération pratique dans des domaines tels que la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire et l'économie numérique.

Troisièmement, le soutien au développement de l'Afrique. Lors du sommet du forum Chine-Afrique qui s'est tenu en septembre de cette année, j'ai présenté dix actions de partenariat pour aider l'Afrique à se moderniser au cours des trois prochaines années et j'ai promis un soutien financier de 360 milliards de yuans.

Quatrièmement, promouvoir la coopération internationale dans la lutte contre la pauvreté et la sécurité alimentaire. La Chine a décidé de rejoindre l'Alliance mondiale contre la faim et la pauvreté. Nous soutenons le G20 en continuant à organiser des réunions ministérielles pour le développement et nous continuerons à accueillir pleinement la Conférence internationale sur les pertes et gaspillages alimentaires.

Cinquièmement, la Chine, en collaboration avec le Brésil, l'Afrique du Sud et l'Union africaine, propose une initiative de coopération internationale en matière de science ouverte afin d'aider les pays du Sud à mieux accéder aux avancées mondiales en matière de science, de technologie et d'innovation.

CMG