{"id":30273,"date":"2025-07-02T15:35:00","date_gmt":"2025-07-02T13:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gnews.cz\/?p=30273"},"modified":"2025-07-02T09:19:06","modified_gmt":"2025-07-02T07:19:06","slug":"prix-litteraire-brics-2025-un-pont-entre-les-cultures-et-une-opportunite-pour-de-nouvelles-voix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/tema\/literarni-cena-brics-2025-most-mezi-kulturami-a-prilezitost-pro-nove-hlasy\/","title":{"rendered":"Prix litt\u00e9raire des BRICS 2025 : un pont entre les cultures et une opportunit\u00e9 pour de nouvelles voix"},"content":{"rendered":"

MOSCOU, SHANGHAI, BRASILIA - 2 juillet 2025 - \u00c0 l'heure o\u00f9 le monde est confront\u00e9 \u00e0 de nombreux d\u00e9fis et o\u00f9 la compr\u00e9hension culturelle devient la cl\u00e9 de la coop\u00e9ration internationale, le Prix litt\u00e9raire des BRICS se pr\u00e9sente comme une lueur d'espoir, d'unit\u00e9 et de valeurs partag\u00e9es. Ce projet prestigieux, qui vise \u00e0 soutenir les auteurs des cinq \u00c9tats membres des BRICS - Br\u00e9sil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud - est en passe de devenir l'un des ph\u00e9nom\u00e8nes culturels les plus importants du Sud.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Des racines profondes dans les valeurs des BRICS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Depuis sa cr\u00e9ation, le prix a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme un instrument de diplomatie culturelle et de dialogue litt\u00e9raire entre des civilisations dont les traditions, les exp\u00e9riences historiques et les valeurs sociales diff\u00e8rent, mais s'inspirent en m\u00eame temps les unes des autres. Les organisateurs du prix soulignent que la litt\u00e9rature a une capacit\u00e9 unique \u00e0 franchir les fronti\u00e8res, \u00e0 briser les st\u00e9r\u00e9otypes et \u00e0 jeter des ponts entre les peuples. L'objectif du prix est de reconna\u00eetre et de soutenir les auteurs dont les \u0153uvres ne sont pas seulement des expressions artistiques, mais aussi le miroir de l'identit\u00e9 nationale, de la m\u00e9moire historique et de la responsabilit\u00e9 sociale. Dans les textes des auteurs nomin\u00e9s, les lecteurs peuvent rencontrer des th\u00e8mes tels que le respect des anc\u00eatres, les traditions de solidarit\u00e9 collective, l'h\u00e9ritage spirituel et la lutte pour la justice - des valeurs que les nations des BRICS partagent et consid\u00e8rent comme la base de leur identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Une structure bien pens\u00e9e et un processus transparent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le comit\u00e9 d'organisation du prix a accord\u00e9 une attention particuli\u00e8re \u00e0 la transparence et \u00e0 l'expertise du processus d'\u00e9valuation. Chaque pays participant dispose d'un panel national d'experts litt\u00e9raires et scientifiques renomm\u00e9s. Ces experts ont le droit de nommer jusqu'\u00e0 trois auteurs, soit eux-m\u00eames, soit par l'interm\u00e9diaire de nominateurs, dont l'\u0153uvre leur semble digne d'une reconnaissance internationale.<\/p>\n\n\n\n

L'\u00e9valuation se d\u00e9roule en trois \u00e9tapes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1er septembre - liste longue des candidats (organis\u00e9e par le Br\u00e9sil)<\/p>\n\n\n\n

2. Octobre - liste des finalistes (annonc\u00e9e \u00e0 Shanghai)<\/p>\n\n\n\n

3. novembre - annonce du laur\u00e9at \u00e0 Moscou<\/p>\n\n\n\n

La particularit\u00e9 de ce syst\u00e8me est que les membres du jury ne peuvent pas voter pour le repr\u00e9sentant de leur propre pays. En cas d'\u00e9galit\u00e9, la voix du pays pr\u00e9sident de l'ann\u00e9e est pr\u00e9pond\u00e9rante. Ce syst\u00e8me garantit l'objectivit\u00e9 et respecte l'\u00e9quilibre des int\u00e9r\u00eats entre tous les pays.<\/p>\n\n\n\n

Des r\u00e9compenses g\u00e9n\u00e9reuses et des ant\u00e9c\u00e9dents solides<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le laur\u00e9at du prix principal en 2025 recevra un prix en esp\u00e8ces d'un million de roubles, offert par l'Agence eurasienne du livre (EBA). Cette organisation, qui est devenue un partenaire officiel du prix litt\u00e9raire des BRICS, a pour mission non seulement de garantir le niveau prestigieux du concours, mais aussi et surtout de soutenir la traduction et la publication des \u0153uvres nomin\u00e9es dans chaque pays. Ce faisant, elle contribue \u00e0 faire en sorte que des \u0153uvres litt\u00e9raires exceptionnelles puissent atteindre un public plus large et surmonter les barri\u00e8res linguistiques et culturelles. En outre, la CCE implique activement d'autres institutions internationales et nationales qui partagent l'id\u00e9e d'un rapprochement culturel dans l'\u00e9laboration du fonds du prix. Elle contribue \u00e9galement \u00e0 cr\u00e9er des liens \u00e0 long terme entre les \u00e9diteurs, les festivals litt\u00e9raires et les centres culturels.<\/p>\n\n\n\n

Place aux nouveaux talents - les d\u00e9butants sous les feux de la rampe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En outre, en 2025, l'EKA annoncera un prix sp\u00e9cial dans la cat\u00e9gorie \"Meilleur d\u00e9but litt\u00e9raire\". Cette nouvelle initiative vise \u00e0 d\u00e9couvrir de jeunes auteurs talentueux qui repr\u00e9sentent l'avenir de la litt\u00e9rature nationale et internationale. La premi\u00e8re \u00e9dition de cette cat\u00e9gorie sera ouverte aux auteurs de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie et la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix aura lieu pendant le festival des arts BRICS \u00e0 Khabarovsk, qui se d\u00e9roulera du 12 au 20 octobre 2025. Cette nouvelle cat\u00e9gorie ne soutient pas seulement la g\u00e9n\u00e9ration \u00e9mergente d'\u00e9crivains, mais cr\u00e9e \u00e9galement les conditions d'une plus grande implication des jeunes dans la vie culturelle des BRICS. Il s'agit d'un investissement dans l'avenir, dans le d\u00e9veloppement de la cr\u00e9ativit\u00e9, de l'identit\u00e9 culturelle et du dialogue interculturel.<\/p>\n\n\n\n

Le festival, point d'orgue de l'ann\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le festival des arts des BRICS \u00e0 Khabarovsk ne sera pas seulement le lieu de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix, mais aussi une f\u00eate culturelle r\u00e9unissant auteurs, \u00e9diteurs, traducteurs, universitaires et lecteurs. Les organisateurs pr\u00e9parent un programme vari\u00e9 comprenant des lectures d'auteurs, des discussions, des expositions et des ateliers cr\u00e9atifs. Le festival vise \u00e0 devenir un \u00e9v\u00e9nement culturel r\u00e9gulier qui fera d\u00e9couvrir au public la richesse de la litt\u00e9rature et de l'art des \u00c9tats membres des BRICS. Les repr\u00e9sentants du comit\u00e9 d'organisation et les auteurs eux-m\u00eames s'accordent \u00e0 dire que le prix litt\u00e9raire des BRICS a un impact consid\u00e9rable non seulement sur les laur\u00e9ats individuels, mais aussi sur la perception des BRICS en tant que communaut\u00e9 culturelle. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'isolement culturel et les barri\u00e8res linguistiques emp\u00eachent souvent de mieux comprendre d'autres soci\u00e9t\u00e9s, ce prix s'accompagne d'une vision claire : rapprocher le monde par le biais d'histoires, de po\u00e8mes, de romans et d'essais. La mise en relation des litt\u00e9ratures nationales des BRICS apporte un nouvel \u00e9lan et une nouvelle inspiration aux auteurs comme aux lecteurs. Elle nous permet de partager des exp\u00e9riences, de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des moments historiques communs et de cr\u00e9er de nouvelles formes de r\u00e9cits qui int\u00e9ressent non seulement les citoyens des BRICS, mais aussi un public international plus large.<\/p>\n\n\n\n

Un nouveau pont culturel dans un monde multipolaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le prix litt\u00e9raire des BRICS n'est pas seulement une r\u00e9compense pour des auteurs individuels. C'est un symbole de confiance en soi sur le plan culturel et d'ouverture \u00e0 d'autres traditions. Il cr\u00e9e un espace de reconnaissance internationale, d'enrichissement mutuel et de compr\u00e9hension plus profonde entre les nations. Ainsi, 2025 peut \u00eatre non seulement une ann\u00e9e de nouvelles d\u00e9couvertes litt\u00e9raires, mais aussi la confirmation que la coop\u00e9ration culturelle des BRICS n'est pas seulement un concept diplomatique, mais un v\u00e9ritable organisme vivant qui respire \u00e0 travers les histoires, les mots et la po\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n

gnews.cz - GH<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MOSCOU, SHANGHAI, BRASILIA - 2 juillet 2025 - \u00c0 l'heure o\u00f9 le monde est confront\u00e9 \u00e0 de nombreux d\u00e9fis et o\u00f9 la compr\u00e9hension...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":30279,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[7,1,2973],"tags":[3775,256,3776,58,10,26,17,41],"class_list":["post-30273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politika","category-tema","category-zahranicni","tag-brasilie","tag-brics","tag-cina-4","tag-indie","tag-news","tag-rusko","tag-top","tag-world"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}